La traduzion di cheste pagjine no je ancjemò finide. Spietant che lu sedi, pes parts che no son finidis, dopre la version origjinâl par Inglês.

Benvignûts te Vuide Utent di Haiku

Chi sot, tu cjatarâs la documentazion dai plui impuartants aspiets di Haiku. Sigûr, completâ e ingrandî la documentazion al è un lavôr cence soste (bute un voli ae version online pes pagjinis inzornadis e voltadis te tô lenghe). Se tu cjatis erôrs, o tu desideris sugjerî alc o magari ancje contribuî al progjet, par plasê contate la mailing list de documentazion. Se tu sês interessât a judâ cu lis traduzions, tu cjatarâs informazions in merit sul wiki de vuide utent i18n.


Interface grafiche di Haiku Impare i elements di base de interface grafiche pal utent.
Deskbar Dopre e configure la version di Haiku dal menù “Start” e de sbare des ativitâts.
Tracker Learn all about navigating, working with files and folders and how to configure Haiku's file manager.
Applications Impare ce mût dis/instalâ aplicazions in gjenerâl e ce mût lavorâ cun chês che a rivin prontis cun Haiku.
ActivityMonitor
BootManager
CharacterMap
CodyCam
Debugger
DeskCalc
DiskProbe
DiskUsage
DriveSetup
Expander
HaikuDepot
Icon-O-Matic
Installer
Magnify
Mail
MediaPlayer
MidiPlayer
LegacyPackageInstaller
People
PoorMan
Screenshot
ShowImage
SoftwareUpdater
SoundRecorder
StyledEdit
Terminal
TextSearch
TV
WebPositive
Spazis di lavôr Dopre i scritoris virtuâls par vê un ambient di lavôr rinfrescjât.
Il Twitcher Passe di une aplicazion in esecuzion a chês altris.
Monitor dai Team Cope lis aplicazions o i components dal sisteme che no rispuindin.
Scurtis e cumbinazions di tascj Lis scurtis plui comuns par sveltî il lavôr.
Desktop Applets Imprescj sempliçs di instalâ sul Scritori e tal Deskbar.
Preferences Configurâ il sisteme.
Appearance
Backgrounds
DataTranslations
Deskbar
E-mail
FileTypes
Input
Keymap
Locale
Media
Network
Printers
Repositories
Screen
ScreenSaver
Shortcuts
Sounds
Time
Tracker
VirtualMemory
Queries Dopre lis super rapidis interogazions di Haiku par cjatâ subite ce che tu stâs cirint.
Gjenars di file Stabilìs lis aplicazions predefinidis, cambie i gjenars di file e cree i tiei.
Atribûts Une des funzionalitâts principâls di Haiku ti permet di gjestî e zontâ cualsisei gjenar di dât a cualsisei file.
Tabele Dopre la tabele cussì di podê cirî i atribûts.
Disposizion dal Filesystem Impare la jerarchie dal filesystem e familiarize cu lis posizions dai file impuartants e des cartelis.
Workshop: Filetypes, Attributes, Index and Queries Learn to use some of Haiku's key features by organizing your DVDs.
Laboratori: gjestion de pueste Learn to use Haiku's mail system with custom statuses and queries.
Laboratori: rêts cence fîi Configure la tô rêt wireless vierte o cifrade.
Bash e Scripting Impare alc su cualchi script interessant doprât dal sisteme e su lis risorsis in rêt par lavorâ inte shell e par fâ script.
Il Boot Loader Stabilìs lis opzions di inviament sigûr par risolvi problmeis di configurazion.