Haiku / Hindi /
Source Translation
/hi/haiku/add-ons/disk_systems/bfs/hi.catkeys
Enable query support
BFS_Initialize_Parameter
क्वेरी समर्थन सक्षम करें
Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\n
only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\n
Any volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.
BFS_Initialize_Parameter
क्वेरी समर्थन को अक्षम करने से कुछ फ़ाइल सिस्टम ऑपरेशन की गति बढ़ सकती है, लेकिन\n
चाहिएकेवल तभी उपयोग किया जाना चाहिए जब कोई व्यक्ति बिल्कुल निश्चित हो कि उसे प्रश्नों की आवश्यकता नहीं होगी।\n
हाइकु को बूट करने के लिए इच्छित किसी भी वॉल्यूम में क्वेरी समर्थन सक्षम होना चाहिए।
Name:
BFS_Initialize_Parameter
नाम :
8192 (Mostly large files)
BFS_Initialize_Parameter
8192 (ज्यादातर बड़ी फ़ाइलें)
2048 (Recommended)
BFS_Initialize_Parameter
2048(सिफारिश)
1024 (Mostly small files)
BFS_Initialize_Parameter
1024 (ज्यादातर छोटी फ़ाइलें)
Blocksize:
BFS_Initialize_Parameter
ब्लॉकसाइज:
/hi/haiku/add-ons/disk_systems/btrfs/hi.catkeys
Name:
BTRFS_Initialize_Parameter
नाम:
/hi/haiku/add-ons/disk_systems/fat/hi.catkeys
Auto (default)
FAT_Initialize_Parameter
ऑटो (डिफ़ॉल्ट)
FAT bits:
FAT_Initialize_Parameter
फेट बिट्स:
Name:
FAT_Initialize_Parameter
नाम:
/hi/haiku/add-ons/disk_systems/intel/hi.catkeys
Active partition
PrimaryPartitionEditor
ऐक्टिव पार्टीशन
/hi/haiku/add-ons/disk_systems/ntfs/hi.catkeys
Name:
NTFS_Initialize_Parameter
नाम:
/hi/haiku/add-ons/input_server/devices/keyboard/hi.catkeys
If the application will not quit you may have to kill it.
Team monitor
अगर अप्प्लिकेशन बंद नहीं होती है तोह आपको उससे मार न पड़ेगा.
Quit application
Team monitor
Quit application
Open Terminal
Team monitor
{0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}
Team monitor
Restart the desktop
Team monitor
डेस्कटॉप को फिर से शुरू करें
Force reboot
Team monitor
फोर्स रिबूट
Team monitor
Team monitor
टीम मोनिटर
Kill application
Team monitor
Kill application
Cancel
Team monitor
हटा दें
(This team is a system component)
Team monitor
(यह टीम एक सिस्टम कॉम्पोनेन्ट है)
/hi/haiku/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/hi.catkeys
Delete message
ConfigView
सन्देश को हटाएँ
Match \\"%attribute\\" against \\"%regex\\"
RuleFilter
\\"%attribute\\" \\"%regex\\" के खिलाफ मैच करें
Match header
RuleFilter
मैच हेडर
Set flags to
ConfigView
फ्लाग्स को सेट कर दो
Header field (e.g. Subject, From, )
ConfigView
हेडर फ़ील्ड (जैसे विषय, से, ...)
<Choose account>
ConfigView
<अकाउंट को चुने>
Wildcard value like \\"*spam*\\".\n
Prefix with \\"REGEX:\\" in order to use regular expressions.
ConfigView
\\"*spam*\\" जैसे वाइल्डकार्ड मूल्य।\n
नियमित इक्स्प्रेशन का उपयोग करने के लिए \\"REGEX:\\" के साथ प्रीफ़िक्स।
Then
ConfigView
तब
If
ConfigView
अगर
Set as read
ConfigView
पढ़ लिया ऐसा कर दो
Reply with
ConfigView
के साथ जवाब दें
<Choose action>
ConfigView
<क्रिया चुनें>
Move to
ConfigView
में ले जाएँ
this field is based on the action
ConfigView
यह फिएल्ड क्रिया पर आधारित है
Account
ConfigView
अकाउन्ट
has
ConfigView
हैं
/hi/haiku/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/hi.catkeys
Log window
NotifierConfigView
लॉग विंडो
none
NotifierConfigView
कुछ भी नहीं
Alert
NotifierConfigView
अलर्ट
OK
NotifierFilter
ठीक
Central alert
NotifierConfigView
सेंट्रल अलर्ट
Beep
NotifierConfigView
बीप
Central beep
NotifierConfigView
सेंट्रल बीप
{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}
NotifierFilter
{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}
New mail notification
NotifierFilter
New messages
NotifierFilter
नए संदेश
Method:
NotifierConfigView
तरीका
Keyboard LEDs
NotifierConfigView
कीबोर्ड एलईडी
You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.
NotifierFilter
आपके पास %account के लिए {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} है।
/hi/haiku/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/hi.catkeys
or empty e-mail
SpamFilterConfig
या फिर खाली ई-मेल
Genuine below and uncertain above:
SpamFilterConfig
निचे सारे सही है और गलत ऊपर:
Spam above:
SpamFilterConfig
ऊपर दिए गए को स्पैम कीजिए:
Add spam rating to start of subject
SpamFilterConfig
स्पैम रटिंग को विषय के प्रारम्भ को जोड़ें
Bayesian Spam Filter
SpamFilter
बेसिअन स्पैम फ़िल्टर
Learn from all incoming e-mail
SpamFilterConfig
सारें अन्दर आने वाले ई-मेल से सीखें
/hi/haiku/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/imap/hi.catkeys
Could not connect to server \\"%server%\\":\n
%error%
IMAPFolderConfig
\\"%server%\\" सर्वर से कनेक्ट नहीं कर सकते :\n
%error%
Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient
IMAPFolderConfig
आइमाप फ़ोल्डर में सदस्यता अपडेट कर रहे हैं, कृपया धैर्य रखें
Failed to fetch available storage.
IMAPFolderConfig
उपलब्ध जगा खोजने में असफल.
Cancel
IMAPFolderConfig
रद्द करें
OK
IMAPFolderConfig
ठीक
Server storage: %s / %s used.
IMAPFolderConfig
सर्वर भंडारण: %s/%s का उपयोग किया गया है।
No encryption
imap_config
कोई एन्क्रिप्शन नहीं है
Fetching IMAP folders, please be patient
IMAPFolderConfig
IMAP फ़ोल्डर ला रहा है, कृपया धैर्य रखें ...
Configure IMAP Folders
imap_config
IMAP फ़ोल्डर कॉन्फ़िगर करें
SSL
imap_config
एसएसएल
Apply
IMAPFolderConfig
लागू करें
status
IMAPFolderConfig
स्थति
IMAP Folders
IMAPFolderConfig
आईमेप फोल्डर
Destination:
imap_config
गंतव्य:
/hi/haiku/add-ons/mail_daemon/inbound_protocols/pop3/hi.catkeys
Sending username
pop3
उसर्नेम को भेज रहे है...
Connect to server
pop3
सर्वर से कोन्नेक्ट करें...
APOP
ConfigView
APOP
Connecting to POP3 server
pop3
POP3 सर्वर से कोन्नेक्ट कर रहे हैं...
: The server does not support APOP.
pop3
: सर्वर APOP को सप्पोर्ट नहीं करता है.
Error while authenticating user %user
pop3
त्रुटी जब उसर को औंठेन्तिकते कर रहे थे %user
Destination:
ConfigView
गंतव्य:
. The server said:\n
pop3
सर्वर ने कहा:\n
Plain text
ConfigView
सदा टेक्स्ट
Getting mailbox size
pop3
मैल्बोक्स का आकार आ रहा है...
Error while connecting to server %serv
pop3
त्रुटी जब सर्वर से कोन्नेक्ट करने की कोशिश कर रहे थे %serv
Getting UniqueIDs
pop3
UniqueIDs को ला रहें है...
Sending password
pop3
पासवर्ड को भेज रहें है...
No encryption
ConfigView
कोई एन्क्रिप्शन नहीं है
SSL
ConfigView
एसएसएल
: No reply.\n
pop3
कोई जवाब नहीं.\n
Sending APOP authentication
pop3
APOP औथेन्तिकाशन भेज रहें हैं...
/hi/haiku/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/hi.catkeys
Fortune file:
ConfigView
फॉरचुन फ़ाइल:
Fortune
FortuneFilter
फ़ॉर्चन
Tag line:
ConfigView
टैग लाइन:
Fortune cookie says:\n
\n
ConfigView
फॉरचुन कुकी कहती है:\n
\n
/hi/haiku/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/hi.catkeys
POP3 authentication failed. The server said:\n
smtp
POP3 प्रमाणीकरण असफल रही. सर्वर ने कहा:\n
Destination:
ConfigView
गंतव्य:
Error while logging in to %serv
smtp
त्रुटी जब लोगिन कर रहे थे %serv
Connecting to server
smtp
सर्वर से कन्नेक्ट कर रहें है...
Unencrypted
ConfigView
अनएन्क्रिप्टेड
. The server says:\n
smtp
. सर्वर कह रहा है:\n
Error while opening connection to %serv
smtp
त्रुटी कन्नेक्शन के लिए जब खोल रहे थे %serv
. The server said:\n
smtp
. सर्वर कह रहा है:\n
None
ConfigView
कोई नहीं
SMTP server:
ConfigView
SMTP सर्वर:
ESMTP
ConfigView
ESMTP
POP3 before SMTP
ConfigView
POP3 SMTP से पहले
SSL
ConfigView
एसएसएल
/hi/haiku/add-ons/media/media-add-ons/mixer/hi.catkeys
Gain
AudioMixer
लाभ
To master
AudioMixer
मास्टर के लिए
not connected
AudioMixer
कोन्नेक्ट नहीं है
Master output
AudioMixer
मास्टर ओउत्पुट
dB
AudioMixer
dB
Gain controls
AudioMixer
गेन नियंत्रक
Low quality (drop/repeat samples)
AudioMixer
Output channel sources
AudioMixer
ओउत्पुत चैनल सोर्सेस
Allow input channel remapping
AudioMixer
इनपुट चैनल रेमप्पिंग को अनुमति दो
Display balance control for stereo connections
AudioMixer
बालंस कण्ट्रोल सस्टीरियो कोन्नेक्टिओंस के लिए दिखाओ
Setup
AudioMixer
सेटअप
Physical input channels
AudioMixer
भौतिक इनपुट चंनेल्स
Input channel destinations
AudioMixer
इनपुट चैनल देस्तिनास्हंस
Resampling algorithm:
AudioMixer
Mute
AudioMixer
मूयट
Output mapping
AudioMixer
आउटपुट मप्पिंग
Virtual output channels
AudioMixer
विर्तुअल आउटपुट चंनेल्स
Allow output channel remapping
AudioMixer
आउटपुट चैनल रेमप्पिंग को अनुमति दें
Input gain controls represent:
AudioMixer
Attenuate mixer output by 3 dB
AudioMixer
Input mapping
AudioMixer
इनपुट मप्पिंग
High quality (linear interpolation)
AudioMixer
To output
AudioMixer
आउटपुट के लिए
/hi/haiku/add-ons/media/media-add-ons/multi_audio/hi.catkeys
Master
MultiAudio
मास्टर
SPDIF
MultiAudio
एसपीडीएइएफ
Gain
MultiAudio
Output 3D center
MultiAudio
आउटपुट 3-डी केन्द्र
Extended Setup
MultiAudio
CD
MultiAudio
Tone control
MultiAudio
Phone
MultiAudio
Aux
MultiAudio
Output bass
MultiAudio
Headphones
MultiAudio
Beep
MultiAudio
Output mono mix
MultiAudio
Output stereo mix
MultiAudio
Input
MultiAudio
Output treble
MultiAudio
Mono mix
MultiAudio
General
MultiAudio
Input & Output
MultiAudio
Enhanced Setup
MultiAudio
Stereo mix
MultiAudio
Output 3D depth
MultiAudio
Volume
MultiAudio
Output
MultiAudio
Video
MultiAudio
Line
MultiAudio
Mic
MultiAudio
frequency:
MultiAudio
Enable
MultiAudio
Mute
MultiAudio
Wave
MultiAudio
Setup
MultiAudio
Level
MultiAudio
/hi/haiku/add-ons/network_settings/dnsclient/hi.catkeys
DNS settings
DNSClientServiceAddOn
Move down
DNSSettingsView
DNS settings
DNSSettingsView
Remove
DNSSettingsView
Domain:
DNSSettingsView
Add
DNSSettingsView
Server:
DNSSettingsView
Move up
DNSSettingsView
Apply
DNSSettingsView
/hi/haiku/add-ons/network_settings/ftpd/hi.catkeys
FTP server
FTPServiceAddOn
The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n
\n
Please note that it is an insecure and unencrypted connection.
FTPServiceAddOn
/hi/haiku/add-ons/network_settings/hostname/hi.catkeys
Hostname settings
HostnameAddOn
Apply
HostnameView
Hostname settings
HostnameView
Hostname:
HostnameView
/hi/haiku/add-ons/network_settings/ipv4/hi.catkeys
IPv4
IPv4InterfaceAddOn
/hi/haiku/add-ons/network_settings/ipv6/hi.catkeys
IPv6
IPv6InterfaceAddOn
/hi/haiku/add-ons/network_settings/sshd/hi.catkeys
The SSH server allows you to remotely access your machine with a terminal session, as well as file access using the SCP and SFTP protocols.
SSHServiceAddOn
SSH server
SSHServiceAddOn
/hi/haiku/add-ons/network_settings/telnetd/hi.catkeys
The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n
\n
Please note that it is an insecure and unencrypted connection.
TelnetServiceAddOn
Telnet server
TelnetServiceAddOn
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/butterfly/hi.catkeys
by Geoffry Song
Screensaver Butterfly
गेओफ्फ्री सांग द्वारा
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/debugnow/hi.catkeys
DEBUG
Screensaver DebugNow
by Ryan Leavengood
Screensaver DebugNow
रयान लीवेंगूद द्वारा
NOW
Screensaver DebugNow
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/flurry/hi.catkeys
Flurry
System name
फ्लार्री
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/glife/hi.catkeys
by Aaron Hill
GLife ScreenSaver
Grid life delay: none
GLife ScreenSaver
None
GLife ScreenSaver
Grid width:
GLife ScreenSaver
Grid life delay: %d×
This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d'
Grid border: %d
GLife ScreenSaver
Grid width: %d
GLife ScreenSaver
Grid border:
GLife ScreenSaver
OpenGL \\"Game of Life\\"
GLife ScreenSaver
Grid height:
GLife ScreenSaver
4x
GLife ScreenSaver
Grid life delay:
GLife ScreenSaver
Grid height: %d
GLife ScreenSaver
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/icons/hi.catkeys
by Vincent Duvert
Screensaver Icons
विन्सेंट दुवेर्ट के द्वारा
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/ifs/hi.catkeys
%screenSaverName%\n
\n
© 1997 Massimino Pascal\n
\n
xscreensaver port by Stephan Aßmus\n
<stippi@yellowbites.com>
Screensaver IFS
Morphing speed:
Screensaver IFS
मोर्फिंग गति:
Render dots additive
Screensaver IFS
रेंडर डोट्स अद्दिटीव
Iterated Function System
Screensaver IFS
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/leaves/hi.catkeys
Drop rate:
Leaves
ड्रॉप रेट:
Size variation:
Leaves
साइज़ वेरिऐशन:
Leaves
Leaves
पत्तें
Leaf size:
Leaves
पत्ते का आकार
by Deyan Genovski, Geoffry Song
Leaves
देयन गेनोव्सकी, जियोफ्फ्री सोंग के द्वारा
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/message/hi.catkeys
Insert clever anecdote or phrase here!
Screensaver Message
कलेवर अनेच्दोते या फिर फरेस इधर लगाएं!
by Ryan Leavengood
Screensaver Message
रयान लीवेंगुड के द्वारा
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/nebula/hi.catkeys
cold
Nebula Screen Saver
Internal width:
Nebula Screen Saver
16:9, wide-screen
Nebula Screen Saver
Maximum Frames Per Second
Nebula Screen Saver
Format:
Nebula Screen Saver
yellow
Nebula Screen Saver
screen resolution
Nebula Screen Saver
2:3.5, cinemascope
Nebula Screen Saver
Color:
Nebula Screen Saver
© 2001-2004 Axel Dörfler.
Nebula Screen Saver
green
Nebula Screen Saver
Enable motion blur
Nebula Screen Saver
only a slit
Nebula Screen Saver
fullscreen, no borders
Nebula Screen Saver
orange (original)
Nebula Screen Saver
cyan
Nebula Screen Saver
Speed
Nebula Screen Saver
%ld pixels
Nebula Screen Saver
Nebula
Nebula Screen Saver
red
Nebula Screen Saver
grey
Nebula Screen Saver
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/shelf/hi.catkeys
Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel.
Shelf Screen Saver
© 2012 François Revol.
Shelf Screen Saver
Shelf
Shelf Screen Saver
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/simpleclock/hi.catkeys
SimpleClock
System name
SimpleClock
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/slideshowsaver/hi.catkeys
SlideShowSaver
System name
SlideShowSaver
/hi/haiku/add-ons/screen_savers/spider/hi.catkeys
Blue
SpiderView
Gray
SpiderView
Max. points per polygon
SpiderView
Max. polygon count
SpiderView
for bonefish
SpiderView
Purple
SpiderView
Red
SpiderView
Color
SpiderView
Spider by stippi
SpiderView
Green
SpiderView
Cyan
SpiderView
Yellow
SpiderView
Trail depth
SpiderView
/hi/haiku/add-ons/tracker/zipomatic/hi.catkeys
Drop files here.
file:ZipOMaticWindow.cpp
फाइलों को इधर छोड़ें.
Filename: %s
file:ZipOMaticWindow.cpp
फ़ाइल का नाम: %s
Do you want to stop them?
file:ZipOMatic.cpp
क्या आप उन्हें सहेजना चाहते हैं?
Error creating archive
file:ZipOMaticWindow.cpp
पुरालेख बनाने में त्रुटि
Stop them
file:ZipOMatic.cpp
उन्हें रोको
Are you sure you want to stop creating this archive?
file:ZipOMaticWindow.cpp
आप सुनिश्चित हैं कि आप इस पुरालेख का निर्माण बंद करना चाहते हैं?
Preparing to archive
file:ZipperThread.cpp
पुरालेख बनाने की तैयारी
Let them continue
file:ZipOMatic.cpp
उन्हें जारी रखने दे
Continue
file:ZipOMaticWindow.cpp
जारी रखें
Archive created OK
file:ZipOMaticWindow.cpp
पुरालेख बन गया ठीक है
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}
file:ZipOMaticWindow.cpp
Stop
file:ZipOMaticWindow.cpp
रोक दो
Stopped
file:ZipOMaticWindow.cpp
रोका गया
Archive
file:ZipperThread.cpp
पुरालेख
Creating archive: %s
file:ZipOMaticWindow.cpp
पुरालेख बन रहा है: %s
You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n
\n
file:ZipOMatic.cpp
/hi/haiku/add-ons/translators/bmp/hi.catkeys
BMP images
BMPTranslator
बीएमपी छवियाँ
BMPTranslator Settings
BMPTranslator
बीएमपी अनुवादक सेटिंग्स
BMP image (OS/2 format, %d bits)
BMPTranslator
बीएमपी छवियाँ (OS/2 format, %d bits)
BMP image translator
BMPView
बीएमपी छवि अनुवादक
BMP image (MS format, %d bits
BMPTranslator
बीएमपी छवि MS format, %d bits
BMP Settings
BMPMain
बीएमपी सेटिंग्स
Version %d.%d.%d, %s
BMPView
संस्करण %d.%d.%d, %s
BMP image translator
BMPTranslator
बीएमपी छवि अनुवादक
/hi/haiku/add-ons/translators/gif/hi.catkeys
Websafe
GIFView
वेबसेफ
Write interlaced images
GIFView
इंटरलेसड चित्र लिखें
Optimal
GIFView
अनुकूलतम
Greyscale
GIFView
ग्रेस्केल
Colors:
GIFView
GIF image translator
GIFTranslator
Be Bitmap Format (GIFTranslator)
GIFTranslator
बी बिटमेप फॉर्मेट (जीआईअफ ट्रांसलेटर)
GIF image translator
GIFView
Palette:
GIFView
GIF image
GIFTranslator
जीआईअफ चित्र
Write transparent images
GIFView
पारदर्शी चित्र लिखें
GIF images
GIFTranslator
जीआईएफ इमेजिस
Version %d.%d.%d, %s
GIFView
Use RGB color
GIFView
आर जी बी कलर इस्तेमाल करें
Use dithering
GIFView
दिथ्रिंग इस्तमाल करें
GIF Settings
GIFTranslator
जीआईअफ सेटिंग्स
BeOS system
GIFView
बीऔअस सिस्टम
Automatic (from alpha channel)
GIFView
स्वचालित (एल्फा चेनल से)
/hi/haiku/add-ons/translators/hvif/hi.catkeys
Haiku vector icon translator
HVIFTranslator
HVIF icons
HVIFTranslator
अचविआईअफ आइकॉन
Render size:
HVIFView
रेंडर आकार
HVIFTranslator Settings
HVIFTranslator
अचविआईअफ अनुकादक सेत्तिंग्स
Haiku vector icon translator
HVIFView
HVIF Settings
HVIFMain
अचविआईअफ सेत्तिंग्स
Version %d.%d.%d, %s
HVIFView
संस्करण %d.%d.%d, %s
/hi/haiku/add-ons/translators/icns/hi.catkeys
Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024
ICNSConfig
Valid colors: RGB32, RGBA32
ICNSConfig
Version %d.%d.%d, %s
ICNSConfig
Apple icon translator
ICNSConfig
Apple icons
ICNSTranslator
Apple icon translator
ICNSTranslator
/hi/haiku/add-ons/translators/ico/hi.catkeys
Cursor
ICOTranslator
कर्सर
Version %d.%d.%d, %s
ConfigView
संस्करण %d.%d.%d, %s
Windows %s %ld bit image
ICOTranslator
विंडोज़ %s %ld बिट चित्र
Valid icon sizes are 16, 32, or 48
ConfigView
मान्य आइकन आकार हैं 16, 32, या 48
Windows icons
ICOTranslator
Enforce valid icon sizes
ConfigView
मान्य चिह्न आकार लागू
ICO Settings
main
आईसीऔ सेत्तिंग्स
Windows icon translator
ICOTranslator
विंडोज़ आइकन संवादक
pixels in either direction.
ConfigView
पिक्सेल्स कोई भी दिशा में
Write 32 bit images on true color input
ConfigView
32 बिट चित्र सही कलर इनपुट में लिखे
Icon
ICOTranslator
आइकन
ICOTranslator Settings
ConfigView
आईसीऔ संवादक सेत्तिंग्स
Windows icon translator
ConfigView
विंडोज़ आइकन संवादक
/hi/haiku/add-ons/translators/jpeg/hi.catkeys
Read
JPEGTranslator
Be Bitmap Format (JPEGTranslator)
JPEGTranslator
Show warning messages
JPEGTranslator
Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage
JPEGTranslator
JPEG Library Error: %s\n
be_jerror
©2002-2003, Marcin Konicki\n
©2005-2007, Haiku\n
\n
Based on IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n
\thttp://www.ijg.org/files/\n
\n
with \\"lossless\\" encoding support patch by Ken Murchison\n
\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n
\n
With some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n
\thttp://www.bebits.com/app/802\n
JPEGTranslator
None
JPEGTranslator
About
JPEGTranslator
Version %d.%d.%d
JPEGTranslator
Write black-and-white images as RGB24
JPEGTranslator
Output smoothing strength
JPEGTranslator
Use progressive compression
JPEGTranslator
Make file smaller (sligthtly worse quality)
JPEGTranslator
High
JPEGTranslator
Read greyscale images as RGB32
JPEGTranslator
Output quality
JPEGTranslator
Low
JPEGTranslator
Write
JPEGTranslator
Prevent colors 'washing out'
JPEGTranslator
JPEG Library Warning: %s\n
be_jerror
JPEG images
JPEGTranslator
/hi/haiku/add-ons/translators/jpeg2000/hi.catkeys
High
JPEG2000Translator
Low
JPEG2000Translator
Output quality
JPEG2000Translator
JPEG2000 images
JPEG2000Translator
About
JPEG2000Translator
Write black-and-white images as RGB24
JPEG2000Translator
Version %d.%d.%d
JPEG2000Translator
Read
JPEG2000Translator
Read greyscale images as RGB32
JPEG2000Translator
©2002-2003, Shard\n
©2005-2006, Haiku\n
\n
Based on JasPer library:\n
© 1999-2000, Image Power, Inc. and\n
the University of British Columbia, Canada.\n
© 2001-2003 Michael David Adams.\n
\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n
\n
ImageMagick's jp2 codec was used as \\"tutorial\\".\n
\thttp://www.imagemagick.org/\n
JPEG2000Translator
Write
JPEG2000Translator
Output only codestream (.jpc)
JPEG2000Translator
Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)
JPEG2000Translator
/hi/haiku/add-ons/translators/pcx/hi.catkeys
PCX Settings
main
PCX सेत्तिंग्स
Version %d.%d.%d, %s
ConfigView
संस्करण %d.%d.%d, %s
PCXTranslator Settings
ConfigView
PCX अनुवादक की सेत्तिंग्स
PCX image translator
PCXTranslator
PCX %lu bit image
PCXTranslator
PCX %lu बिट चित्र
PCX images
PCXTranslator
PCX चित्र
PCX image translator
ConfigView
/hi/haiku/add-ons/translators/png/hi.catkeys
PNG Settings
PNGTranslator
PNG सेत्तिंग्स
None
PNGTranslator
PNG image
PNGTranslator
PNG images
PNGTranslator
Interlacing type:
PNGTranslator
PNGTranslator Settings
PNGTranslator
Version %d.%d.%d, %s
PNGTranslator
PNG image translator
PNGTranslator
Interlace Option
PNGTranslator
/hi/haiku/add-ons/translators/ppm/hi.catkeys
None
PPMTranslator
कोई नहीं
PPM Settings
PPMMain
PPM सेत्तिंग्स
System palette 8 bits
PPMTranslator
सिस्टम पेलेट 8 bits
Sample code copyright 1999, Be Incorporated
PPMTranslator
सेमपल कोड कोप्य्रिघ्त 1999, इन्कोर्पोरातेद रहें
Something is wrong with the PPMTranslator!
PPMMain
PPM अनुवादक से साथ कुछ गलत है!
Grayscale 8 bits
PPMTranslator
Grayscale 8 bits
Based on PPMTranslator sample code
PPMTranslator
PPM अनुवादक सेमपल कोड पर आधारित
RGB 8:8:8 32 bits big-endian
PPMTranslator
RGB 8:8:8 32 bits big-endian
PPM image translator
PPMTranslator
Bitmap 1 bit
PPMTranslator
बित्माप 1 bit
RGB 5:6:5 16 bits big-endian
PPMTranslator
RGB 8:8:8 32 bits big-endian
PPMTranslator Settings
PPMTranslator
PPM अनुवादक की सेत्तिंग्स
CMY 8:8:8 32 bits
PPMTranslator
CMY 8:8:8 32 bits
OK
PPMMain
ठीक है
CMYA 8:8:8:8 32 bits
PPMTranslator
CMYA 8:8:8:8 32 bits
PPM image
PPMTranslator
PPM चित्र
Input color space:
PPMTranslator
RGB 5:5:5 16 bits big-endian
PPMTranslator
RGB 5:5:5 16 bits big-endian
RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian
PPMTranslator
RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian
Write ASCII
PPMTranslator
ASCII लिखें
RGB 5:6:5 16 bits
PPMTranslator
RGB 5:6:5 16 bits
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian
PPMTranslator
RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian
RGBA 8:8:8:8 32 bits
PPMTranslator
RGBA 8:8:8:8 32 bits
Version %d.%d.%d, %s
PPMTranslator
CMYK 8:8:8:8 32 bits
PPMTranslator
CMYK 8:8:8:8 32 bits
RGB 8:8:8 32 bits
PPMTranslator
RGB 8:8:8 32 bits
RGB 5:5:5 16 bits
PPMTranslator
RGB 5:5:5 16 bits
RGBA 5:5:5:1 16 bits
PPMTranslator
RGBA 5:5:5:1 16 bits
Be Bitmap Format (PPMTranslator)
PPMTranslator
Be Bitmap Format (PPMTranslator)
/hi/haiku/add-ons/translators/psd/hi.catkeys
Lab
PSDLoader
Uncompressed
PSDConfig
Indexed
PSDLoader
Grayscale
PSDLoader
Photoshop image translator
PSDConfig
Photoshop image translator
PSDTranslator
Version %d.%d.%d, %s
PSDConfig
Photoshop Document (PSD file)
PSDConfig
Photoshop image
PSDTranslator
RLE
PSDConfig
Photoshop Big Document (PSB file)
PSDConfig
RGBA
PSDLoader
Photoshop image (%s)
PSDTranslator
PSDTranslator Settings
PSDConfig
RGB
PSDLoader
Bitmap
PSDLoader
CMYK
PSDLoader
Compression:
PSDConfig
Format:
PSDConfig
Multichannel
PSDLoader
Duotone
PSDLoader
/hi/haiku/add-ons/translators/raw/hi.catkeys
RAWTranslator Settings
ConfigView
RAWTranslator की सेत्तिंग्स
Version %d.%d.%d, %s
ConfigView
संस्करण %d.%d.%d, %s
RAW image translator
RAWTranslator
RAW चित्र का अनुवादक
RAW Settings
RAWTranslator main
RAW की सेत्तिंग्स
RAW images
RAWTranslator
RAW चित्र
RAW image translator
ConfigView
RAW चित्र का अनुवादक
%s RAW image
RAWTranslator
%s RAW चित्र
Based on Dave Coffin's dcraw 8.63
ConfigView
देव कोफ्फिन के dcraw 8.63 पर आधार्रित
/hi/haiku/add-ons/translators/rtf/hi.catkeys
Version %d.%d.%d, %s
ConfigView
संस्करण %d.%d.%d, %s
RTF text files
RTFTranslator
RTF टेक्स्ट फ़ाइल
RTF-Translator Settings
ConfigView
RTF-अनुवादक की सेत्तिंग्स
Rich Text Format (RTF) translator
ConfigView
RTF Settings
main
RTF की सेत्तिंग्स
RichTextFormat file
RTFTranslator
RichTextFormat की फ़ाइल
Be style text file
RTFTranslator
Plain text file
RTFTranslator
Rich Text Format translator
RTFTranslator
Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s
RTFTranslator
Rich Text Format अनुवादक v%d.%d.%d %s
/hi/haiku/add-ons/translators/sgi/hi.catkeys
SGI images
SGITranslator
SGI चित्र
Use compression:
SGIView
कोम्प्रेस्शन इस्तमाल करें:
SGI image translator
SGIView
SGI चित्र अनुवादक
SGI image
SGITranslator
SGI चित्र
SGITranslator Settings
SGITranslator
SGITranslator की सेत्तिंग्स
SGI Settings
SGIMain
SGI सेत्तिंग्स
SGI image translator
SGITranslator
SGI चित्र अनुवादक
None
SGIView
कोई नहीं
Version %d.%d.%d, %s
SGIView
\n
based on GIMP SGI plugin v1.5:\n
SGIView
RLE
SGIView
RLE
written by:\n
SGIView
के द्वारा लिखित:\n
/hi/haiku/add-ons/translators/shared/hi.catkeys
Error
TranslatorWindow
त्रुटि
OK
TranslatorWindow
ठीक है
Be Bitmap Format
BaseTranslator
बिटमैप स्वरूप में
Unable to create the view.
TranslatorWindow
दृश्य बनाने में असमर्थ.
/hi/haiku/add-ons/translators/stxt/hi.catkeys
Be styled text file
STXTTranslator
टेक्स्ट फ़ाइल का सतयले रहे
Plain text file
STXTTranslator
सदी टेक्स्ट फ़ाइल
STXTTranslator Settings
STXTTranslator
STXTTranslator की सेत्तिंग्स
StyledEdit file translator
STXTView
StyledEdit files
STXTTranslator
StyledEdit की फाइल्स
StyledEdit file translator
STXTTranslator
STXT Settings
STXTMain
STXT की सेत्तिंग्स
/hi/haiku/add-ons/translators/tga/hi.catkeys
Save with RLE compression
TGAView
Targa image (%d bits truecolor)
TGATranslator
तारगा चित्र (%d bits truecolor)
Ignore TGA alpha channel
TGAView
TGA अल्फा चैनल को नज़र अंदाज़ करें
Targa image (%d bits colormap)
TGATranslator
तारगा का चित्र (%d bits colormap)
TGA image translator
TGAView
TGA चित्र का अनुवादक
Targa image (%d bits RLE colormap)
TGATranslator
तारगा का चित्र (%d bits RLE colormap)
Targa image (%d bits gray)
TGATranslator
तारगा का चित्र (%d bits gray)
Written by the Haiku Translation Kit Team
TGAView
हैकू ट्रांसलेशन किट टीम के द्वारा लिखा गया
Targa image (%d bits RLE truecolor)
TGATranslator
तारगा का चित्र (%d bits RLE truecolor)
TGA images
TGATranslator
TGA का चित्र
Version %d.%d.%d, %s
TGAView
TGATranslator Settings
TGATranslator
TGATranslator की सेत्तिंग्स
TGA image translator
TGATranslator
TGA चित्र का अनुवादक
Targa image (%d bits RLE gray)
TGATranslator
तारगा का चित्र (%d bits RLE gray)
TGA Settings
TGAMain
TGA की सेत्तिंग्स
/hi/haiku/add-ons/translators/tiff/hi.catkeys
TIFF Library:
TIFFView
RLE (Packbits)
TIFFView
ZIP (Deflate)
TIFFView
identify_tiff_header: invalid document index\n
TIFFTranslator
Use compression:
TIFFView
TIFF image translator
TIFFView
TIFF image
TIFFTranslator
TIFF Settings
TIFFMain
TIFF image translator
TIFFTranslator
identify_tiff_header: couldn't set directory\n
TIFFTranslator
Version %d.%d.%d, %s
TIFFView
TIFFTranslator Settings
TIFFTranslator
LZW
TIFFView
TIFF images
TIFFTranslator
None
TIFFView
/hi/haiku/add-ons/translators/webp/hi.catkeys
High
ConfigView
WebPTranslator Settings
ConfigView
Low
ConfigView
WebP image translator
ConfigView
Photo
ConfigView
WebP image translator
WebPTranslator
©2010-2017 Google Inc.
ConfigView
©2010-2017 Haiku Inc.
ConfigView
Picture
ConfigView
Default
ConfigView
Text
ConfigView
Preprocessing filter
ConfigView
Compression method:
ConfigView
Preset
ConfigView
Drawing
ConfigView
Output preset:
ConfigView
WebP Settings
main
WebP सेतिनग्स
Icon
ConfigView
WebP image
WebPTranslator
Output quality:
ConfigView
Slower but better
ConfigView
Based on libwebp %version%
ConfigView
Fast
ConfigView
WebP images
WebPTranslator
/hi/haiku/add-ons/translators/wonderbrush/hi.catkeys
WonderBrush image translator
WonderBrushTranslator
WBI Settings
WonderBrushMain
WBI सेतिनग्स
Version %d.%d.%d, %s
WonderBrushView
written by:
WonderBrushView
के द्वारा लिखा गया:
WonderBrush images
WonderBrushTranslator
WonderBrush image translator
WonderBrushView
WonderBrush चित्र का अनुवादक
WonderBrush image
WonderBrushTranslator
WBI Settings
WonderBrushTranslator
/hi/haiku/apps/aboutsystem/hi.catkeys
The Haikuware team and their bounty program\n
AboutView
हैकुवारे टीम और उनके इनाम कार्यक्रम\n
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1999-2007 माइकल सी. अँगूठी. सभी अधिकार सुरक्षित.
\n
\n
Special thanks to:\n
AboutView
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n
AboutView
ट्रैविस ग़ेइसेल्ब्रेच्त (और उसके NewOS कर्नेल)\n
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1999-2000 वाई तकगी . सभी अधिकार सुरक्षित.
Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n
AboutView
Contributors:\n
AboutView
योगदानकर्ताओं:\n
Kernel:
AboutView
कर्नेल:
Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
AboutView
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1990-2002 तक - ज़िप. सभी अधिकार सुरक्षित.
Past website & marketing:\n
AboutView
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.
AboutView
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.
AboutView
कॉपीराइट © 2003 पीटर हन्नापे और दूसरों.
Testing and bug triaging:\n
AboutView
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}
AboutView
Ralink WiFi Firmware
AboutWindow
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n
\n
AboutView
जो कोड हाइकू के लिए अद्वितीय है, विशेष रूप से कर्नेल और सभी कोड जो अनुप्रयोगों के खिलाफ लिंक कर सकते हैं, <MIT लाइसेंस> की शर्तों के तहत वितरित किया जाता है। कुछ प्रणाली पुस्तकालयों तीसरे पक्ष के कोड के तहत वितरित होते हैं <LGPL लाइसेंस>। आप कॉपीराइट तीसरे पक्ष के नीचे दिए गए कोड को पा सकते हैं।\n
\n
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1996-1997 जेफ़ प्रोसीस. सभी अधिकार सुरक्षित.
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1999-2006 ब्रायन पॉल. Mesa3D परियोजना. सभी अधिकार सुरक्षित.
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 2010-2011 Google Inc. सर्वाधिकार सुरक्षित.
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\n
All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1987-1988 डिजिटल उपकरण निगम, मेनार्ड, मैसाचुसेट्स।\n
सभी अधिकार सुरक्षित।
Past maintainers:\n
AboutView
अतीत देखरेख करने वाले:\n
Unknown
AboutView
अज्ञात
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n
\n
AboutView
Be इंक और अपनी डेवलपर टीम, BeOS बनाने के लिए!\n
\n
Licenses:
AboutView
लाइसेंस:
%ld MHz
AboutView
%ld मेगाहर्ट्ज
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n
\n
AboutView
Copyright © 2009 Colin Percival
AboutView
Time running:
AboutView
समय चल रहा है:
Visit the Haiku website
AboutView
Version: %s
AboutView
Make a donation
AboutView
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\n
netresolv\n
Copyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\\"ISC\\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.
AboutView
%d MiB Memory:
AboutView
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1996-2005 जूलियन आर सेवार्ड. सभी अधिकार सुरक्षित.
GNU LGPL v2
AboutWindow
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.
AboutView
कॉपीराइट © 1994-2009, थॉमस जी लेन, Guido Vollbeding. इस सॉफ्टवेयर के हिस्से में स्वतंत्र JPEG समूह के काम पर आधारित है.
Michael Phipps (project founder)\n
\n
AboutView
माइकल फिप्पस (परियोजना संस्थापक)\n
\n
Remove replicant
AboutView
BSD (3-clause)
AboutWindow
About this system
AboutWindow
इस प्रणाली के बारे में
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.
AboutView
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1999-2010 Gutenprint के लेखकों द्वारा. सभी अधिकार सुरक्षित.
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1994-1997 मार्क किल्गार्ड . सभी अधिकार सुरक्षित.
AboutSystem
System name
प्रणाली के बारे में
Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.
AboutView
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1995-2001 लार्स दुनिंग . सभी अधिकार सुरक्षित.
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.
AboutView
कॉपीराइट © 1998-2000 थाई ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर केंद्र लिमिटेड और क्लार्क कूपर.
\n
Copyrights\n
\n
AboutView
Source Code:
AboutView
सोर्स कोड:
GNU GPL v3
AboutWindow
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
AboutView
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\n
GNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\n
Copyright © The Free Software Foundation.
AboutView
The HaikuPorts team\n
AboutView
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\n
ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\n
Copyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.
AboutView
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 2002-2003 स्टीव ल्होम्मे . सभी अधिकार सुरक्षित.
Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
AboutView
Current maintainers:\n
AboutView
वर्तमान देखरेख करने वाले:\n
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. सभी अधिकार सुरक्षित.
Intel WiFi Firmware
AboutWindow
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.
AboutView
Version:
AboutView
संस्करण:
The BeGeistert team\n
AboutView
दी बेगेइस्तेर्ट टीम\n
GNU LGPL v2.1
AboutWindow
Intel (2xxx firmware)
AboutWindow
License:
AboutView
लाइसेंस:
GNU GPL v2
AboutWindow
%d MiB used (%d%%)
AboutView
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n
\n
AboutView
विशेव्विदालय ऑकलैंड और च्रिस्तोफ़ लुत्तेरोथ का\n
\n
Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.
AboutView
Copyright © 2001-%ld The Haiku project.
AboutView
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.
AboutView
कॉपीराइट © 1994-2008 Xiph.Org. सभी अधिकार सुरक्षित.
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
AboutView
कॉपीराइट © 1995-2004 जीन - आयोप गेली और मार्क एडलर.
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.
AboutView
कॉपीराइट © 2001-2003 प्रवासी देखरेख.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
AboutView
कॉपीराइट © 2002-2006 मैक्सिम शेमनारेव (मक्सीम ).
Translations:\n
AboutView
अनुवाद:\n
Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.
AboutView
\n
and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n
\n
AboutView
Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.
AboutView
BSD (2-clause)
AboutWindow
Website & marketing:\n
AboutView
%d MiB used (%s)
AboutView
%.2f GHz
AboutView
%.2f च गीगा
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula
AboutView
एंडी Ritger द्वारा सामान्यकृत समय सूत्र पर आधारित 2001
and the many people making donations!\n
\n
AboutView
Marvell (firmware)
AboutWindow
BSD (4-clause)
AboutWindow
BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.
AboutView
/hi/haiku/apps/activitymonitor/hi.catkeys
Teams
DataSource
टीम्स
Temp
DataSource
Block cache memory
DataSource
Media nodes
DataSource
मीडिया नोडस
Network send
DataSource
नेटवर्क भेज दिया गया है
Threads
DataSource
थ्रेअड्स
Remove graph
ActivityView
ActivityMonitor
System name
CPU %d
DataSource
Update time interval:
SettingsWindow
Settings
ActivityWindow
Unknown thermal sensor
SystemInfoHandler
Block cache
DataSource
Memory
DataSource
No thermal sensor
SystemInfoHandler
CPU speed
DataSource
CPU usage
DataSource
Raw clipboard
DataSource
Settings
ActivityWindow
Used memory
DataSource
मेमोरी इस्तमाल हुई वि
Cached memory
DataSource
Ports
DataSource
Apps
DataSource
Page faults
DataSource
Add graph
ActivityWindow
गराफ जोड़े
Swap
DataSource
%s faults/s
DataSource
Temperature
DataSource
Semaphores
DataSource
TX
DataSource
%lld ms
SettingsWindow
Text clipboard
DataSource
Running applications
DataSource
Cache
DataSource
CPU usage (combined)
DataSource
सीपिउ उसेज(एक साथ)
Receiving
DataSource
Swap space
DataSource
CPU
DataSource
सीपिउ
RX
DataSource
Quit
ActivityWindow
Show legend
ActivityView
File
ActivityWindow
CPU %d speed
DataSource
CPU %d usage
DataSource
Additional items
ActivityView
Sending
DataSource
Always on top
ActivityWindow
Sems
DataSource
P-faults
DataSource
पी-गलतियाँ
%lld sec.
SettingsWindow
Network receive
DataSource
/hi/haiku/apps/autoraise/hi.catkeys
AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\n
Enjoy :-)
AutoRaiseIcon
2 s
AutoRaiseIcon
OK
AutoRaiseIcon
AutoRaise
System name
0.2 s
AutoRaiseIcon
1 s
AutoRaiseIcon
Delay
AutoRaiseIcon
5 s
AutoRaiseIcon
Active
AutoRaiseIcon
0.1 s
AutoRaiseIcon
Default (all windows)
AutoRaiseIcon
Instant warping (ffm)
AutoRaiseIcon
About AutoRaise
AutoRaiseIcon
Normal
AutoRaiseIcon
0.5 s
AutoRaiseIcon
Deskbar only (touch)
AutoRaiseIcon
4 s
AutoRaiseIcon
Focus follows mouse
AutoRaiseIcon
Deskbar only (over its area)
AutoRaiseIcon
Inactive behaviour
AutoRaiseIcon
Mode
AutoRaiseIcon
Warping (ffm)
AutoRaiseIcon
Remove from tray
AutoRaiseIcon
3 s
AutoRaiseIcon
/hi/haiku/apps/bootmanager/hi.catkeys
Old Master Boot Record backup failure
BootManagerController
At least one partition must be selected!
BootManagerController
कम - से - कम एक विभाजन चयनित किया जाना चाहिए!
No space available!
DrivesPage
कोई स्थान उपलब्ध नहीं है!
Immediately
DefaultPartitionPage
तत्काल
Uninstall Boot Manager
UninstallPage
बूट प्रबंधक हटायें प्रबंधक
Unknown
LegacyBootMenu
अज्ञात
Backup Master Boot Record
BootManagerController
मास्टर बूट रिकॉर्ड का बैकअप लें
Installation of boot menu failed
BootManagerController
बूट मेनू की स्थापना विफल रही
Cannot access!
DrivesPage
उपयोग नहीं कर सकते!
After one second
DefaultPartitionPage
एक पल के बाद
The old Master Boot Record was successfully saved to %s.
BootManagerController
पुराने मास्टर बूट रिकॉर्ड %s में सफलतापूर्वक सहेजा गया
Quit
WizardView
Never
DefaultPartitionPage
कभी नहीं
Summary
BootManagerController
सारांश
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!
BootManagerController
मास्टर बूट रिकॉर्ड लिखने में त्रुटि.मास्टर बूट रिकॉर्ड नष्ट हो सकता है अब आपको एमबीआर को बहाल करना चाहिए! को बहाल करना चाहिए!
After three seconds
DefaultPartitionPage
तीन सेकंड के बाद
Read only!
DrivesPage
Write boot menu
BootManagerController
बूट मेनू में लिखें
OK
BootManagerController
ठीक है
Uninstall boot manager
BootManagerController
बूट प्रबंधक हटायें
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.
BootManagerController
(%s) को बूट मेनू डिस्क पर लिखने वाला है.जारी रखने से पहले नीचे वाली जानकारी सत्यापित करें.
Uninstall
DrivesPage
स्थापना रद्द करें
Update
DrivesPage
नवीनीकरण करे
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n
\t%s\n
will now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n
\n
If something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.
BootManagerController
अब बूट डिवाइस: %s\n
का मास्टर बूट रिकॉर्ड (एमबीआर):\n
\t डिस्क पर सहेजा जाएगा.कृपया एमबीआर में डालने के लिए एक फ़ाइल का चयन करें.\n
\n
यदि स्थापना के साथ कुछ गलत हो जाता है या यदि आप बाद में कभी बूट मेनू निकालना चाहते हैं तो बस बूटमेन प्रोग्राम चलाएँ और 'स्थापना रद्द करें' विकल्प चुनें.
Default Partition
DefaultPartitionPage
डिफ़ॉल्ट विभाजन
Installation of boot menu completed
BootManagerController
बूट मेनू का अधिष्ठापन पूरा ध्यान दे: शीर्षक
After one minute
DefaultPartitionPage
एक मिनट के बाद
Select
FileSelectionPage
चयन करें
USB Drive
DrivesPage
यूएसबी ड्राइव ध्यान दे: डिफ़ॉल्ट डिस्क का नाम
Restore MBR
BootManagerController
एमबीआर पुनर्स्थापित करें
Hard Drive
DrivesPage
हार्ड ड्राइव ध्यान दे: डिफ़ॉल्ट डिस्क का नाम
Drives
DrivesPage
ड्राइव
%appname% is unable to read the partition table!
BootManagerController
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.
PartitionsPage
निम्नलिखित विभाजन पाया गया. कृपया विभाजन के अगले  चेक बॉक्स  को चेक करे जिसे बूट मेनू में में शामिल किया जाना है .आप विभाजन के नाम भी सेट कर सकते हैं जैसे आपउन्हें बूट मेनू में प्रकट करना चाहते हैं.
After five seconds
DefaultPartitionPage
पाँच सेकंड के बाद
Timeout: %s
DefaultPartitionPage
समय समाप्त:%s
The Master Boot Record could not be restored!
BootManagerController
मास्टर बूट रिकॉर्ड फिर से संग्रहीत नहीं किया सका
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.
DrivesPage
कृपया आप उस ड्राइव का चयन करें जिसमें से बूट प्रबंधक को स्थापित करने या स्थापना को रद्द करना चाहते है.
After four seconds
DefaultPartitionPage
चार सेकंड के बाद
Unnamed %d
LegacyBootMenu
अनामांकित %d
First partition starts too early
BootManagerController
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue?
BootManagerController
बूट मेनू डिस्क पर लिखने वाला है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहते हैं?
Partitions
DefaultPartitionPage
विभाजन
Default Partition:
DefaultPartitionPage
डिफ़ॉल्ट विभाजन:
Next
WizardView
अगला
Previous
WizardView
पिछला
Uninstallation of boot menu failed
BootManagerController
बूट मेनू का निराकरण करना विफल रहा है
Incompatible format!
DrivesPage
Old Master Boot Record saved
BootManagerController
पुराने मास्टर बूट रिकॉर्ड सहेजा गया
The partition table of the first hard disk is not compatible.\n
%appname% only works with IBM PC MBR partitions.
BootManagerController
Please specify a default partition and a timeout.\n
The boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\n
Keep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.
DefaultPartitionPage
टाइमआउट के बाद बूट मेनू डिफ़ॉल्ट विभाजन लोड होगा जब तक आप एक और विभाजन का चयन नहीं करते.\n
आप एक विभाजन का चयन करने के लिए बूट मेनू को अनिश्चित काल इंतजार करा सकते हैं.\n
'ALT' कुंजी दबाया रखो बूट समय पर टाइमआउट अक्षम करने के लिए
Partitions
PartitionsPage
विभाजन
Uninstallation of boot menu completed
BootManagerController
बूट मेनू का निराकरण करना सफल रहा है
After two seconds
DefaultPartitionPage
दो सेकंड के बाद
Partition table not compatible
BootManagerController
विभाजन तालिका अनुकूल नहीं है
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.
BootManagerController
बूट डिवाइस (%DISK) के मास्टर बूट रिकॉर्ड %FILE से सफलतापूर्वक से बहाल कर दिया गया है
BootManager
System name
बूट प्रबंधक
Done
BootManagerController
पूर्ण
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.
UninstallPage
कृपया पता लगाये मास्टर बूट रिकॉर्ड (एमबीआर)संचय फ़ाइल का जिससे बहाल करना है.यह फ़ाइल बनाई गई थी जब बूट प्रबंधक पहली बार स्थापित किया गया था.
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.
BootManagerController
कृपया पता लगाये मास्टर बूट रिकॉर्ड (एमबीआर)संचय फ़ाइल का जिससे बहाल करना है.यह फ़ाइल बनाई गई थी जब बूट प्रबंधक पहली बार स्थापित किया गया था.
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?
BootManagerController
%disk से %file के मास्टर बूट रिकॉर्ड (MBR) को बहाल करने वाला है.क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
Install
DrivesPage
अधिष्ठापन करें
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\n
%appname% needs 2 KiB available space before the first partition.
BootManagerController
File:
FileSelectionPage
फ़ाइल: नोट: पाठ नियंत्रण लेबल
Error reading partition table
BootManagerController
विभाजन तालिका पढ़ने में त्रुटि
Back
BootManagerController
वापस ध्यान दे: बटन
The boot manager has been successfully installed on your system.
BootManagerController
बूट प्रबंधक को आपके सिस्टम पर सफलतापूर्वक अधिष्ठापित किया गया है.
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.
BootManagerController
/hi/haiku/apps/charactermap/hi.catkeys
Tirhuta
UnicodeBlocks
Miscellaneous mathematical symbols B
UnicodeBlocks
विविध गणितीय प्रतीक बी
Latin extended E
UnicodeBlocks
Dogra
UnicodeBlocks
Javanese
UnicodeBlocks
Saurashtra
UnicodeBlocks
सौराष्ट्र
Arabic supplement
UnicodeBlocks
अरबी संपूरक
Hanunoo
UnicodeBlocks
हनुनू
Ogham
UnicodeBlocks
ओघम
Inscriptional Pahlavi
UnicodeBlocks
Hebrew
UnicodeBlocks
यहूदी
Katakana
UnicodeBlocks
काटाकना
Miao
UnicodeBlocks
Mro
UnicodeBlocks
Mongolian
UnicodeBlocks
मंगोलियन
Pau Cin Hau
UnicodeBlocks
Yezidi
UnicodeBlocks
Linear B ideograms
UnicodeBlocks
रैखिक बी ईदयोग्रामस
Caucasian Albanian
UnicodeBlocks
CJK unified ideographs extension D
UnicodeBlocks
Sharada
UnicodeBlocks
Multani
UnicodeBlocks
Linear A
UnicodeBlocks
CJK compatibility ideographs Supplement
UnicodeBlocks
कीजेके अनुकूलता इदेओग्रफ्स परिशिष्ट
Pahawh Hmong
UnicodeBlocks
Bopomofo extended
UnicodeBlocks
बोपोमोफो विस्तारित
Bassa Vah
UnicodeBlocks
Georgian extended
UnicodeBlocks
Mathematical alphanumeric symbols
UnicodeBlocks
गणितीय अक्षरांकीय प्रतीक
Coptic
UnicodeBlocks
कोप्टिक
Masaram Gondi
UnicodeBlocks
Cuneiform numbers and punctuation
UnicodeBlocks
कनेइफोर्म संख्या और विराम चिह्न
Miscellaneous symbols
UnicodeBlocks
विविध प्रतीकों
Kana supplement
UnicodeBlocks
Medefaidrin
UnicodeBlocks
Enclosed ideographic supplement
UnicodeBlocks
Warang Citi
UnicodeBlocks
Vertical forms
UnicodeBlocks
कार्यक्षेत्र रूपों
Miscellaneous mathematical symbols A
UnicodeBlocks
विविध गणितीय प्रतीक A
CharacterMap
System name
वर्ण मैप
Latin extended D
UnicodeBlocks
लैटिन विस्तारित डी
Aegean numbers
UnicodeBlocks
ईजियन संख्या
Hangul syllables
UnicodeBlocks
हंगुल सिलेबल्स
Modifier tone letters
UnicodeBlocks
आपरिवर्तक स्वर पत्र
Kaithi
UnicodeBlocks
Psalter Pahlavi
UnicodeBlocks
Newa
UnicodeBlocks
View
CharacterWindow
देखें
Rumi numeral symbols
UnicodeBlocks
Enclosed CJK letters and months
UnicodeBlocks
सीजेके संलग्न पत्र और महीने
Deseret
UnicodeBlocks
देसेरेट
Cham
UnicodeBlocks
चाम
Cyrillic
UnicodeBlocks
सिरिलिक
Makasar
UnicodeBlocks
Palmyrene
UnicodeBlocks
Shavian
UnicodeBlocks
शेवीं
Tangut
UnicodeBlocks
CJK unified ideographs extension C
UnicodeBlocks
Ancient Greek musical notation
UnicodeBlocks
प्राचीन यूनानी संगीत संकेतन
Thai
UnicodeBlocks
थाई
Ethiopic supplement
UnicodeBlocks
एथिओपिक पूरक
Only show blocks contained in font
CharacterWindow
Chess symbols
UnicodeBlocks
Yijing hexagram symbols
UnicodeBlocks
यीजिंग हेक्साग्राम स्य्म्बोल्स
Ottoman Siyaq numbers
UnicodeBlocks
Ideographic symbols and punctuation
UnicodeBlocks
File
CharacterWindow
फ़ाइल
Sudanese supplement
UnicodeBlocks
Myanmar
UnicodeBlocks
म्यांमार
Tifinagh
UnicodeBlocks
टिफिनाघ
Musical symbols
UnicodeBlocks
Bamum supplement
UnicodeBlocks
Arabic presentation forms B
UnicodeBlocks
अरबी प्रस्तुति रूपों बी
Cypriot syllabary
UnicodeBlocks
य्प्रिओत शब्दांश-संबंधी की वर्णमाला
IPA extensions
UnicodeBlocks
आइपीए एक्सटेंशन
Katakana phonetic extensions
UnicodeBlocks
काटाकना ध्वन्यात्मक विस्तारण
N'Ko
UnicodeBlocks
अन'केओ
Cherokee supplement
UnicodeBlocks
Halfwidth and fullwidth forms
UnicodeBlocks
हाफविदथ और फुलविड्थ रूपों
Counting rod numerals
UnicodeBlocks
रॉड अंकों की गिनती
Sora Sompeng
UnicodeBlocks
Supplemental arrows C
UnicodeBlocks
Alchemical symbols
UnicodeBlocks
Latin extended C
UnicodeBlocks
लैटिन सी बढ़ाया
Old Turkic
UnicodeBlocks
Meroitic hieroglyphs
UnicodeBlocks
Combining diacritical marks for symbols
UnicodeBlocks
प्रतीकों के लिए विशेषक चिह्न का मेल
Osage
UnicodeBlocks
Combining diacritical marks supplement
UnicodeBlocks
विशेषक चिह्नों के पूरक का मेल
Cherokee
UnicodeBlocks
चेरोकी
Balinese
UnicodeBlocks
बलिनीस
Georgian
UnicodeBlocks
ज्यॉर्जियाई
CJK compatibility forms
UnicodeBlocks
सीजेके संगतता प्रपत्र
Old Hungarian
UnicodeBlocks
CJK unified ideographs extension B
UnicodeBlocks
सीजेके एकीकृत इदोग्राफ्स विस्तार बी
Meroitic cursive
UnicodeBlocks
Ahom
UnicodeBlocks
Nyiakeng Puachue Hmong
UnicodeBlocks
Duployan
UnicodeBlocks
Early Dynastic Cuneiform
UnicodeBlocks
Kana extended A
UnicodeBlocks
Arabic presentation forms A
UnicodeBlocks
अरबी प्रस्तुति एक रूपों A
Filter:
CharacterWindow
फिल्टर:
Small Kana extension
UnicodeBlocks
Kannada
UnicodeBlocks
कन्नड़
Brahmi
UnicodeBlocks
Lydian
UnicodeBlocks
ल्य्दियन
Hatran
UnicodeBlocks
Glagolitic supplement
UnicodeBlocks
Elymaic
UnicodeBlocks
Gurmukhi
UnicodeBlocks
गुरुमुखी
Supplemental arrows B
UnicodeBlocks
पूरक तीर बी
CJK unified ideographs
UnicodeBlocks
सीजेके एकीकृत इदोग्राफ्स
Enclosed alphanumeric supplement
UnicodeBlocks
Latin extended B
UnicodeBlocks
लैटिन विस्तारित बी
Phonetic extensions
UnicodeBlocks
ध्वन्यात्मक एक्सटेंशन
Indic Siyaq numbers
UnicodeBlocks
Batak
UnicodeBlocks
Code
CharacterWindow
कोड
Block elements
UnicodeBlocks
ब्लॉक तत्व
Ethiopic extended A
UnicodeBlocks
Mahjong tiles
UnicodeBlocks
महजोंग टाइल
Carian
UnicodeBlocks
केरियन
Gothic
UnicodeBlocks
गोथिक
Specials
UnicodeBlocks
स्पेशल
Sinhala Archaic numbers
UnicodeBlocks
Syloti Nagri
UnicodeBlocks
सिलोती नागरी
Latin-1 supplement
UnicodeBlocks
1 लैटिन पूरक
CJK unified ideographs extension A
UnicodeBlocks
सीजेके एकीकृत इदेओग्रफ्स विस्तार एक
Linear B syllabary
UnicodeBlocks
रैखिक बी शब्दांश - संबंधी की वर्णमाला
Yi syllables
UnicodeBlocks
यी सिलेबल्स
Khojki
UnicodeBlocks
Currency symbols
UnicodeBlocks
मुद्रा प्रतीक
Soyombo
UnicodeBlocks
Khitan small script
UnicodeBlocks
Imperial Aramaic
UnicodeBlocks
Domino tiles
UnicodeBlocks
डोमिनो टाइल
Kayah Li
UnicodeBlocks
कायः ली
Oriya
UnicodeBlocks
उड़िया
Ancient Greek numbers
UnicodeBlocks
प्राचीन यूनानी संख्या
Superscripts and subscripts
UnicodeBlocks
सुपरस्क्रिप्ट्स और सब्स्क्रिप्ट्स
Osmanya
UnicodeBlocks
Modi
UnicodeBlocks
Small form variants
UnicodeBlocks
छोटे फार्म वेरिएंट
Arrows
UnicodeBlocks
तीर
Tangut supplement
UnicodeBlocks
Bengali
UnicodeBlocks
बंगाली
Phoenician
UnicodeBlocks
फोइनिशियन
Ideographic description characters
UnicodeBlocks
इदेओग्राफ विवरण अक्षर
Supplemental arrows A
UnicodeBlocks
पूरक तीर A
Rejang
UnicodeBlocks
रीजेंग
Number forms
UnicodeBlocks
संख्या रूपों
Avestan
UnicodeBlocks
Latin extended A
UnicodeBlocks
लैटिन एक विस्तारित
Zanabazar Square
UnicodeBlocks
Sundanese
UnicodeBlocks
सूडानी
Geometric shapes
UnicodeBlocks
ज्यामितीय आकार
Clear
CharacterWindow
स्पष्ट
Symbols and pictographs extended A
UnicodeBlocks
Adlam
UnicodeBlocks
Arabic
UnicodeBlocks
अरबी भाषा
Khmer symbols
UnicodeBlocks
खमेर प्रतीकों
Ol Chiki
UnicodeBlocks
ओल चिकी
Wancho
UnicodeBlocks
Box drawing
UnicodeBlocks
बॉक्स ड्राइंग
Egyptian hieroglyphs
UnicodeBlocks
Vai
UnicodeBlocks
वाई
Meetei Mayek extensions
UnicodeBlocks
Ethiopic extended
UnicodeBlocks
इथोपिक विस्तारित
CJK compatibility
UnicodeBlocks
सीजेके अनुकूलता
Tai Le
UnicodeBlocks
ताई ली
Old Sogdian
UnicodeBlocks
Devanagari extended
UnicodeBlocks
Lao
UnicodeBlocks
लाओ
Chorasmian
UnicodeBlocks
Lisu supplement
UnicodeBlocks
Takri
UnicodeBlocks
Shorthand format controls
UnicodeBlocks
Inscriptional Parthian
UnicodeBlocks
Optical character recognition
UnicodeBlocks
ऑप्टिकल कैरेक्टर मान्यता
Tamil
UnicodeBlocks
तमिल
Lisu
UnicodeBlocks
Nandingari
UnicodeBlocks
Greek extended
UnicodeBlocks
विस्तारित यूनानी
Myanmar extended B
UnicodeBlocks
Mahajani
UnicodeBlocks
Lepcha
UnicodeBlocks
लेपचा
Mandaic
UnicodeBlocks
Old italic
UnicodeBlocks
पुरानी इटैलिक
Quit
CharacterWindow
छोड़ना
Playing cards
UnicodeBlocks
Chakma
UnicodeBlocks
Buhid
UnicodeBlocks
बुहीद
Supplementary private use area B
UnicodeBlocks
अनुपूरक निजी उपयोग के क्षेत्र बी
Cuneiform
UnicodeBlocks
कनेइफोर्म
Alphabetic presentation forms
UnicodeBlocks
वर्णमाला प्रस्तुति रूपों
Mayan numerals
UnicodeBlocks
Tangut components
UnicodeBlocks
Letterlike symbols
UnicodeBlocks
अक्षर प्रतीकों
Spacing modifier letters
UnicodeBlocks
आपरिवर्तक पत्र रिक्ति
Unified Canadian Aboriginal syllabics
UnicodeBlocks
एकीकृत कनाडा के ऐबोरजीनी स्य्ल्लाबिच्स
Hanifi Rohingya
UnicodeBlocks
Dingbats
UnicodeBlocks
दिन्ग्बट्स
Mathematical operators
UnicodeBlocks
गणितीय ऑपरेटर
Bopomofo
UnicodeBlocks
बोपोमोफो
Variation selectors
UnicodeBlocks
विभिन्नता चयनकर्ताओं
Variation selectors supplement
UnicodeBlocks
विभिन्नता चयनकर्ताओं पूरक
Old Permic
UnicodeBlocks
Supplemental mathematical operators
UnicodeBlocks
पूरक गणितीय ऑपरेटर्स
Sinhala
UnicodeBlocks
सिंहाला
Bhaiksuki
UnicodeBlocks
Dives Akuru
UnicodeBlocks
Ugaritic
UnicodeBlocks
उगारितिक
Old North Arabian
UnicodeBlocks
Mende Kikakui
UnicodeBlocks
Geometric shapes extended
UnicodeBlocks
Transport and map symbols
UnicodeBlocks
Tamil supplement
UnicodeBlocks
Combining diacritical marks extended
UnicodeBlocks
Cyrillic extended C
UnicodeBlocks
सिरिलिक विस्तारित सी
Syriac
UnicodeBlocks
सिरिएक
Private use area
UnicodeBlocks
निजी उपयोग के क्षेत्र
Vedic extensions
UnicodeBlocks
Supplement punctuation
UnicodeBlocks
पूरक विराम
Lycian
UnicodeBlocks
ल्य्चियन
Myanmar extended A
UnicodeBlocks
Ancient symbols
UnicodeBlocks
Arabic mathematical alphabetic symbols
UnicodeBlocks
Miscellaneous symbols and arrows
UnicodeBlocks
विविध प्रतीकों और तीर
Common Indic number forms
UnicodeBlocks
Kharoshthi
UnicodeBlocks
खरोष्ठी
Buginese
UnicodeBlocks
बगिनीस
Telugu
UnicodeBlocks
तेलुगू
Cyrillic supplement
UnicodeBlocks
सिरिलिक पूरक
Grantha
UnicodeBlocks
Yi Radicals
UnicodeBlocks
यी रेडिकल्स
Supplementary private use area A
UnicodeBlocks
अनुपूरक निजी उपयोग के क्षेत्र A
Armenian
UnicodeBlocks
अर्मेनियाई
Miscellaneous symbols and pictographs
UnicodeBlocks
Phags-pa
UnicodeBlocks
Phags-pa
Nabataean
UnicodeBlocks
Meetei Mayek
UnicodeBlocks
CJK compatibility ideographs
UnicodeBlocks
कीजेके अनुकूलता इदेओग्रफ्स
Show private blocks
CharacterWindow
दिखाएँ निजी ब्लॉक
Samaritan
UnicodeBlocks
Latin extended additional
UnicodeBlocks
लैटिन अतिरिक्त विस्तारित
Tibetan
UnicodeBlocks
तिब्बती
Combining diacritical marks
UnicodeBlocks
विशेषक चिह्नों का मेल
Tags
UnicodeBlocks
टैग
Khmer
UnicodeBlocks
खमेर
Hangul Jamo extended B
UnicodeBlocks
Tai Viet
UnicodeBlocks
Georgian supplement
UnicodeBlocks
जॉर्जियाई पूरक
Tagalog
UnicodeBlocks
तागालोग
CJK unified ideographs extension F
UnicodeBlocks
Supplemental Symbols and Pictographs
UnicodeBlocks
Devanagari
UnicodeBlocks
देवनागरी
Runic
UnicodeBlocks
रूण का
General punctuation
UnicodeBlocks
सामान्य विराम चिह्न
Mongolian supplement
UnicodeBlocks
मंगोलियाई पूरक
Khudawadi
UnicodeBlocks
Glagotic
UnicodeBlocks
गलागोटिक
Cyrillic extended B
UnicodeBlocks
सिरिलिक बी विस्तारित
Anatolian hieroglyphs
UnicodeBlocks
Copy as escaped byte string
CharacterView
एस्कपेड बाइट स्ट्रिंग के रूप में प्रतिलिपि बनाएँ
Tai Xuan Jing symbols
UnicodeBlocks
तै क्सुँ जिंग स्य्म्बोल्स
Hiragana
UnicodeBlocks
हिरागाना
Tagbanwa
UnicodeBlocks
टैगबनवा
Basic Latin
UnicodeBlocks
मूल लैटिन
Greek and Coptic
UnicodeBlocks
युनानी एवं कोप्टिक
Kangxi radicals
UnicodeBlocks
Kangxi radicals
Copy character
CharacterView
वर्ण की प्रतिलिपि बनाएँ
Hangul Jamo
UnicodeBlocks
हंगुल जामो
Font
CharacterWindow
फॉन्ट
Ornamental dingbats
UnicodeBlocks
Egyptian hieroglyph format controls
UnicodeBlocks
Manichaean
UnicodeBlocks
Phaistos disc
UnicodeBlocks
फैस्तोस डिस्क
Miscellaneous technical
UnicodeBlocks
तकनीकी विविध
Braille patterns
UnicodeBlocks
ब्रेल पैटर्न
Enclosed alphanumerics
UnicodeBlocks
संलग्न अल्फनुमेरिक्स
Thaana
UnicodeBlocks
थाना
Ethiopic
UnicodeBlocks
एथिओपिक
Byzantine musical symbols
UnicodeBlocks
बीजान्टिन संगीत प्रतीकों
Gujarati
UnicodeBlocks
गुजराती
Symbols for legacy computing
UnicodeBlocks
Gunjala Gondi
UnicodeBlocks
Hangul Jamo extended A
UnicodeBlocks
Elbasan
UnicodeBlocks
Hangul compatibility Jamo
UnicodeBlocks
हंगुल अनुकूलता जामो
Phonetic extensions supplement
UnicodeBlocks
ध्वन्यात्मक विस्तारण संपूरक
CJK unified ideographs extension E
UnicodeBlocks
सीजेके एकीकृत इदेओग्रफ्स विस्तार इ
Nüshu
UnicodeBlocks
Old Persian
UnicodeBlocks
पुरानी फारसी
Malayalam
UnicodeBlocks
मलयालम
CJK radicals supplement
UnicodeBlocks
कीजेके कण पूरक
Old South Arabian
UnicodeBlocks
Marchen
UnicodeBlocks
Sogdian
UnicodeBlocks
Control pictures
UnicodeBlocks
नियंत्रण तस्वीरें
Tai Tham
UnicodeBlocks
Cyrillic extended A
UnicodeBlocks
सिरिलिक विस्तारित A
New Tai Lue
UnicodeBlocks
नया ताई लुए
Sutton SignWriting
UnicodeBlocks
Limbu
UnicodeBlocks
लिम्बू
Kanbun
UnicodeBlocks
कनबुन
Emoticons
UnicodeBlocks
Siddham
UnicodeBlocks
CJK symbols and punctuation
UnicodeBlocks
सीजेके प्रतीकों और विराम चिह्न
CJK strokes
UnicodeBlocks
सीजेके स्ट्रोक
Combining half marks
UnicodeBlocks
आधा अंक का मेल
/hi/haiku/apps/clock/hi.catkeys
OK
Clock
About Clock
Clock
Clock
System name
घड़ी
Clock (The Replicant version)\n
\n
Copyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n
\n
Originally coded by the folks at Be.\n
Copyright 1991-1998, Be Inc.
Clock
/hi/haiku/apps/codycam/hi.catkeys
destination directory expected
CodyCam
गंतव्य उम्मीद निर्देशिका
reply: '%s'\n
SftpClient
उत्तर: '%s'\n
PASS <suppressed> (real password sent)
FtpClient
JPEG image
CodyCam
जेपीईजी इमेज
Remote host has closed the connection.\n
FtpClient
दूरस्थ मेजबान कनेक्शन बंद कर दिया है.\n
image file format expected
CodyCam
इमेज फ़ाइल प्रारूप उम्मीद
Every 30 minutes
CodyCam
हर 30 मिनट
Capturing Image
VideoConsumer.cpp
कैपचरिंग इमेज...
Cannot start time source!
CodyCam
समय स्रोत शुरू नहीं कर सकते!
Waiting
CodyCam
प्रतीक्षा कर रहा है ...
Passive FTP
CodyCam
निष्क्रिय एफ़टीपी
Every 10 minutes
CodyCam
हर 10 मिनट
Every minute
CodyCam
हर मिनट
Capture Rate Menu
CodyCam
कैपचरिंग दर मेनू
Cannot seek time source!
CodyCam
समय के स्रोत की तलाश नहीं कर सकते!
Server login failed
VideoConsumer.cpp
सर्वर लॉगिन विफल
on or off expected
Settings
ओं या ऑफ अपेक्षित
invalid upload client %ld\n
VideoConsumer.cpp
ग्राहक अपलोड अवैध %ld\n
Every 30 seconds
CodyCam
हर 30 सेकंड
Cannot create a video window
CodyCam
एक वीडियो विंडो बना नहीं सकता
Cannot register the video window
CodyCam
वीडियो विंडो रजिस्टर नहीं कर सकते
capture rate expected
CodyCam
कैपचर अपेक्षित दर
Quit
CodyCam
छोड़ना
Cannot connect the video source to the video window
CodyCam
वीडियो विंडो के लिए वीडियो स्रोत से कनेक्ट नहीं कर सकते
read: %d\n
SftpClient
पढ़ें: %d\n
Every 2 hours
CodyCam
हर 2 घंटे
Cannot get a time source
CodyCam
एक समय स्रोत प्राप्त नहीं कर सकते
Every 4 hours
CodyCam
हर 4 घंटे
cmd: '%s'\n
FtpClient
सीएमडी: '%s'\n
Closing the window
VideoConsumer.cpp
Never
CodyCam
कभी नहीं
Every 8 hours
CodyCam
हर 8 घंटे
Cannot start the video source
CodyCam
वीडियो स्रोत शुरू नहीं कर सकते
Cannot set the time source for the video source
CodyCam
वीडियो स्रोत के लिए समय के स्रोत निर्धारित नहीं कर सकते
Renaming
VideoConsumer.cpp
नाम बदलने ...
Send to
CodyCam
को भेजें ...
Password:
CodyCam
पासवर्ड:
still image filename expected
CodyCam
अभी भी इमेज उम्मीद फ़ाइलनाम
File name:
CodyCam
फ़ाइल का नाम:
Directory:
CodyCam
निर्देशिका:
Error setting type of output file
VideoConsumer.cpp
उत्पादन में फ़ाइल की स्थापना प्रकार में त्रुटि
Locking the window
VideoConsumer.cpp
Cannot find an available video stream
CodyCam
एक उपलब्ध वीडियो धारा नहीं खोज सके
Upload
VideoConsumer.cpp
password expected
CodyCam
पासवर्ड प्रोटेक्टेड
SFTP
CodyCam
स्फ्त्प
Output
CodyCam
उत्पादन
server address expected
CodyCam
सर्वर पता की उम्मीद
Cannot start the video window
CodyCam
वीडियो विंडो शुरू नहीं कर सकते
reply: %d, %d\n
FtpClient
उत्तर: %d, %d\n
Cannot set the time source for the video window
CodyCam
वीडियो विंडो के लिए समय के स्रोत निर्धारित नहीं कर सकते
Cannot find a video source.\n
You need a webcam to use %appname%.
CodyCam
Every 15 minutes
CodyCam
हर 15 मिनट में
Every 24 hours
CodyCam
हर 24 घंटे
Image Format Menu
CodyCam
इमेज प्रारूप मेनू
Every 5 minutes
CodyCam
हर 5 मिनट में
File upload failed
VideoConsumer.cpp
Format:
CodyCam
प्रारूप:
Start video
CodyCam
वीडियो शुरू करें
Connected
VideoConsumer.cpp
कोन्नेक्टेद...
upload client name expected
CodyCam
ग्राहक की उम्मीद नाम अपलोड
Every 15 seconds
CodyCam
हर 15 सेकंड
Error getting initial latency for the capture node
CodyCam
कब्जा नोड के लिए प्रारंभिक विलंबता पाने में त्रुटि
password
CodyCam
पासवर्ड
Local
CodyCam
स्थानीय
Stop video
CodyCam
वीडियो को रोकें
Last Capture:
VideoConsumer.cpp
पिछला कैपचर:
Rate:
CodyCam
दर:
Couldn't find requested directory on server
VideoConsumer.cpp
सर्वर पर डायरेक्टरी का अनुरोध नहीं मिला
Cannot find the media roster
CodyCam
मीडिया रोस्टर नहीं खोज सके
Type:
CodyCam
प्रकार:
Rename failed
VideoConsumer.cpp
नाम बदलने में विफल
unrecognized upload client specified
CodyCam
अपलोड अपरिचित निर्दिष्ट ग्राहक
Server:
CodyCam
सर्वर:
Login:
CodyCam
लॉगिन:
File
CodyCam
फ़ाइल
read: %ld\n
SftpClient
पढ़ें: %ld\n
Every hour
CodyCam
प्रत्येक घंटे
login ID expected
CodyCam
लॉगिन आईडी की उम्मीद
Video settings
CodyCam
वीडियो सेटिंग्स
Can't find an available connection to the video window
CodyCam
वीडियो विंडो के लिए एक कनेक्शन उपलब्ध नहीं खोज सके
FTP
CodyCam
एफ़टीपी
Error creating output file
VideoConsumer.cpp
उत्पादन में फ़ाइल बनाने में त्रुटि
Logging in
VideoConsumer.cpp
में प्रवेश ...
CodyCam
System name
कोडीकैम
Error writing output file
VideoConsumer.cpp
त्रुटि आउटपुट फाइल लेखन
Capture controls
CodyCam
कैपचर कंट्रोल्स
/hi/haiku/apps/cortex/AddOnHost/hi.catkeys
Continue
CortexAddOnHost
Cortex AddOnHost
CortexAddOnHost
Quit
CortexAddOnHost
This program runs in the background, and is started automatically by Cortex when necessary. You probably don't want to start it manually.
CortexAddOnHost
/hi/haiku/apps/cortex/DormantNodeView/hi.catkeys
Media add-ons
CortexDormantNodeWindow
Get info
CortexDormantNodeListItem
/hi/haiku/apps/cortex/InfoView/hi.catkeys
Offset
InfoView
Description
DormantNodeInfoView
Byte order
InfoView
Connection
InfoView
Output formats
DormantNodeInfoView
History
InfoView
Input formats
DormantNodeInfoView
Signature
AppNodeInfoView
Video data between
InfoView
Any number
DormantNodeInfoView
Flags
InfoView
Media output
InfoView
Active lines
InfoView
Buffer size
InfoView
\n
- Quality:
FileNodeInfoView
Kinds
LiveNodeInfoView
Application
AppNodeInfoView
Flavor flags
DormantNodeInfoView
Max. instances
DormantNodeInfoView
\n
- Duration:
FileNodeInfoView
Dormant media node
DormantNodeInfoView
Latency
LiveNodeInfoView
Media type
InfoView
Live media node
LiveNodeInfoView
Field rate
InfoView
Kinds
DormantNodeInfoView
%title% info
InfoView
Node ID
LiveNodeInfoView
Resolution
InfoView
Chunk size
InfoView
File format
AppNodeInfoView
Matrix mask
InfoView
Channel mask
InfoView
Orientation
InfoView
Live file-interface node
FileNodeInfoView
Channels
InfoView
Sample rate
InfoView
File format
FileNodeInfoView
(no file)
FileNodeInfoView
Media input
InfoView
Bit rate
InfoView
Input format
DormantNodeInfoView
Format
InfoView
Version
AppNodeInfoView
AddOn ID
DormantNodeInfoView
Frame size
InfoView
Flavor ID
DormantNodeInfoView
Run mode
LiveNodeInfoView
\n
- Codec:
FileNodeInfoView
Port
LiveNodeInfoView
Output format
DormantNodeInfoView
Aspect ratio
InfoView
Application-owned node
AppNodeInfoView
Tracks
FileNodeInfoView
Source
InfoView
Destination
InfoView
Copyright
FileNodeInfoView
ID:
FileNodeInfoView
/hi/haiku/apps/cortex/MediaRoutingView/hi.catkeys
Lock group
MediaNodePanel
%refname% (no file)
MediaNodePanel
Video output
MediaRoutingView
Icon view
MediaRoutingView
OK
MediaRoutingView
Cycle
MediaNodePanel
Advanced
MediaNodePanel
Audio input
MediaRoutingView
Run mode
MediaNodePanel
Could not load '%filename%'
MediaRoutingView
Stop time source
MediaNodePanel
Be Audio Mixer
MediaRoutingView
Video input
MediaRoutingView
Release
MediaNodePanel
Disconnect
MediaRoutingView
Could not disconnect
MediaRoutingView
Could not instantiate '%infoname%'
MediaRoutingView
Mini icon view
MediaRoutingView
Select all
MediaRoutingView
(same as group)
MediaNodePanel
Input
MediaJack
Get info
MediaJack
Start time source
MediaNodePanel
Error
MediaRoutingView
Could not release '%refname%'
MediaRoutingView
Output
MediaJack
Get info
MediaNodePanel
Get info
MediaRoutingView
Clean up
MediaRoutingView
Start control panel
MediaNodePanel
Tweak parameters
MediaNodePanel
Could not connect
MediaRoutingView
Unlock group
MediaNodePanel
/hi/haiku/apps/cortex/NodeManager/hi.catkeys
System audio mixer
NodeManager
System video output
NodeManager
System video input
NodeManager
No name
NodeManager
System audio input
NodeManager
Time sources
NodeManager
/hi/haiku/apps/cortex/ParameterView/hi.catkeys
Themes
ParameterWindow
Start control panel
ParameterWindow
%nodeinfo% parameters
ParameterWindow
OK
ParameterWindow
Window
ParameterWindow
Could not start control panel (%error%)
ParameterWindow
Close
ParameterWindow
/hi/haiku/apps/cortex/RouteApp/hi.catkeys
Node '%name%' released
CortexRouteApp
OK
CortexRouteApp
About Cortex/Route
CortexRouteApp
File
CortexRouteApp
Connection '%name%' made
CortexRouteApp
Save nodes
CortexRouteApp
%producer% and %consumer%
CortexRouteApp
Node '%name%' created
CortexRouteApp
Negotiated format:
CortexRouteApp
Window
CortexRouteApp
Transport
CortexRouteApp
Connection broken
CortexRouteApp
Untitled group
CortexRouteApp
Connection failed
CortexRouteApp
Connection '%name%' broken
CortexRouteApp
Between:
CortexRouteApp
Cortex
CortexRouteApp
Open
CortexRouteApp
Pull palettes
CortexRouteApp
Connection made
CortexRouteApp
Show transport
CortexRouteApp
Show add-ons
CortexRouteApp
Quit
CortexRouteApp
Cortex/Route 2.1.2\n
\n
Copyright 1999-2000 Eric Moon\n
All rights reserved.\n
\n
The Cortex Team:\n
\n
Christopher Lenz: UI\n
Eric Moon: UI, back-end\n
\n
Thanks to:\n
John Ashmun\n
Jon Watte\n
Doug Wright\n
<your name here>\n
\n
Certain icons used herein are the property of\n
Be, Inc. and are used by permission.
CortexRouteApp
Tried format:
CortexRouteApp
/hi/haiku/apps/cortex/TipManager/hi.catkeys
(no info)
TipWindow
/hi/haiku/apps/cortex/TransportView/hi.catkeys
Roll
TransportView
(none)
TransportView
{0, plural, one{# node} other{# nodes}}
TransportView
Start
TransportView
No errors.
TransportView
to
TransportView
Offline
TransportView
(???)
TransportView
Stop
TransportView
(no group)
TransportView
Drop data
TransportView
To:
TransportView
Recording
TransportView
Increase latency
TransportView
Time source:
TransportView
DAC time source
TransportView
Decrease precision
TransportView
System clock
TransportView
From:
TransportView
Roll from
TransportView
Preroll
TransportView
Run mode:
TransportView
/hi/haiku/apps/cortex/addons/AudioAdapter/hi.catkeys
Input format
CortexAudioAdapter
Channels:
CortexAudioAdapter
stereo
CortexAudioAdapter
mono
CortexAudioAdapter
Output format
CortexAudioAdapter
Audio input
CortexAddOnsCommon
Sample format:
CortexAudioAdapter
Audio output
CortexAddOnsCommon
%groupname% parameters
CortexAddOnsCommon
/hi/haiku/apps/cortex/addons/Flanger/hi.catkeys
MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n
%s\n
CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp
An add-on version of FlangerNode.\n
by Eric Moon (16 June, 1999)
CortexAddOnsFlanger
Delay
CortexAddOnsFlanger
MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n
%s\n
CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp
Depth
CortexAddOnsFlanger
Feedback
CortexAddOnsFlanger
Sweep rate
CortexAddOnsFlanger
Mix ratio
CortexAddOnsFlanger
FlangerNode parameters
CortexAddOnsFlanger
OK
CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp
controls
CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp
Mix output
CortexAddOnsFlanger
Flanger
CortexAddOnsFlanger
MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n
%s\n
CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp
Audio input
CortexAddOnsFlanger
/hi/haiku/apps/cortex/addons/LoggingConsumer/hi.catkeys
MediaNodeControlApp: couldn't get node info (%ld):\n
%s\n
CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp
Priority
CortexAddOnsLoggingConsumer
MediaNodeControlApp: couldn't find node (%ld):\n
%s\n
CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp
Latency
CortexAddOnsLoggingConsumer
Logged input
CortexAddOnsLoggingConsumer
CPU spin percentage
CortexAddOnsLoggingConsumer
NodeLogger
CortexAddOnsLoggingConsumers
Start
CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin
Thread priority
CortexAddOnsLoggingConsumer
LoggingConsumer parameters
CortexAddOnsLoggingConsumer
Latency control
CortexAddOnsLoggingConsumer
CPU percentage
CortexAddOnsLoggingConsumer
LoggingConsumer
CortexAddOnsLoggingConsumer
Stop
CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin
An add-on version of the LoggingConsumer node.\n
See the Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\n
adapted by Eric Moon (4 June, 1999)
CortexAddOnsLoggingConsumer
OK
CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp
Controls
CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin
controls
CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp
Connect
CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin
percent
CortexAddOnsLoggingConsumer
MediaNodeControlApp: no parameters for node (%ld):\n
%s\n
CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp
/hi/haiku/apps/cortex/support/hi.catkeys
Header has flags
MediaString
32 bit HLS
MediaString
Recording
MediaString
(unknown format)
MediaString
Clean buffers
MediaString
{0, plural,one{# frame forward}other{# frames forward}}
MediaString
Rear-right
MediaString
{0, plural, one{# pixel} other{# pixels}}
MediaString
Mono
MediaString
MPEG1
MediaString
ASF format family
MediaString
Encoded video
MediaString
YUV444
MediaString
Port
MediaString
Top-Front-left
MediaString
24 bit LAB
MediaString
16 bit integer
MediaString
32 bit HSVA
MediaString
YCbCr411
MediaString
Offline
MediaString
YUV422
MediaString
QuickTime
MediaString
32 bit HLSA
MediaString
Top-Front-center
MediaString
BeOS format family
MediaString
24 bit HSV
MediaString
Back-center
MediaString
32 bit CMY
MediaString
{0, plural, other{# bit integer}}
MediaString
Ambisonic WXYZ
MediaString
(unknown video format)
MediaString
Video data between line %lu and %lu
MediaString
AVI format family
MediaString
Homogenous buffers
MediaString
Interlaced
MediaString
{0, plural, one{# channel}other{# channels}}
MediaString
15 bit RGBA
MediaString
Drop data
MediaString
AVI
MediaString
YUV9
MediaString
Hz
MediaString
Right
MediaString
%ld × %ld
MediaString
32 bit RGB
MediaString
System mixer
MediaString
Physical output
MediaString
Top-Back-center
MediaString
(unknown video orientation)
MediaString
YUV420
MediaString
Top to bottom, left to right
MediaString
(unknown run mode)
MediaString
kb/s
MediaString
24 bit HSI
MediaString
User-defined media type
MediaString
32 bit CMYA
MediaString
Rear-left
MediaString
QuickTime format family
MediaString
Any format family
MediaString
Timecode
MediaString
Top-Front-right
MediaString
32 bit float
MediaString
Controllable
MediaString
32 bit integer
MediaString
Front-right-center
MediaString
Side-right
MediaString
kHz
MediaString
Little endian
MediaString
(unknown matrix mask)
MediaString
32 bit LAB
MediaString
Side-left
MediaString
{0, plural, one{# byte per buffer} other{# bytes per buffer}}
MediaString
32 bit CMYK
MediaString
(unknown multistream format)
MediaString
8 bit integer
MediaString
8 bit grayscale-index
MediaString
YCbCr444
MediaString
Buffer producer
MediaString
Buffer consumer
MediaString
Increase latency
MediaString
Front-left-center
MediaString
MPEG format family
MediaString
(none)
MediaString
Center
MediaString
kb/s (max)
MediaString
Monochrome
MediaString
Private Be media type
MediaString
24 bit UVL
MediaString
32 bit HSV
MediaString
ID
MediaString
AIFF format family
MediaString
Top-Back-left
MediaString
16 bit RGB
MediaString
YCbCr422
MediaString
Raw audio
MediaString
32 bit LABA
MediaString
24 bit HLS
MediaString
Non-interlaced
MediaString
{0, plural,one{# byte (avg)}other{# bytes (avg)}}
MediaString
MIDI
MediaString
YUV12
MediaString
WAV format family
MediaString
(NTSC)
MediaString
Physical input
MediaString
Big endian
MediaString
Sub
MediaString
{0, plural,one{# byte (max)}other{# bytes (max)}}
MediaString
YUV411
MediaString
Multistream media
MediaString
Encoded audio
MediaString
Decrease precision
MediaString
File interface
MediaString
(unknown byte order)
MediaString
32 bit HSI
MediaString
Typeless media
MediaString
(PAL)
MediaString
32 bit RGBA
MediaString
YCbCr420
MediaString
kb/s (avg)
MediaString
HTML
MediaString
Time source
MediaString
15 bit RGB
MediaString
ProLogic LR
MediaString
{0, plural,one{# byte per frame}other{# bytes per frame}}
MediaString
Parameters
MediaString
Raw data from VBL area
MediaString
Top-Back-right
MediaString
{0, plural, one{# byte per row}other{# bytes per row}}
MediaString
Left
MediaString
BeOS video
MediaString
24 bit CMY
MediaString
32 bit UVLA
MediaString
Top-center
MediaString
Entity interface
MediaString
Stereo
MediaString
8 bit color-index
MediaString
Bottom to top, left to right
MediaString
32 bit UVL
MediaString
{0, plural, one{# line} other{# lines}}
MediaString
Text
MediaString
Unknown media type
MediaString
MPEG2
MediaString
Miscellaneous format family
MediaString
24 bit RGB
MediaString
{0, plural,one{# frame backward}other{# frames backward}}
MediaString
32 bit HSIA
MediaString
Raw video
MediaString
/hi/haiku/apps/deskbar/hi.catkeys
Auto-hide
PreferencesWindow
स्वतः छुपाएँ
Show all
WindowMenu
सभी दिखाएँ
Edit in Tracker
PreferencesWindow
Menu
PreferencesWindow
मेनू
Location
PreferencesWindow
Tracker always first
PreferencesWindow
ट्रैकर हमेशा पहले
Hide clock
TimeView
Large
PreferencesWindow
<Deskbar folder is empty>
DeskbarMenu
Recent documents
DeskbarMenu
रीसेंट दस्तावेजों:
Applications
B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications
अनुप्रयोग
%appname% preferences
PreferencesWindow
Always on top
PreferencesWindow
हमेशा शीर्ष पर
Restart system
DeskbarMenu
Recent documents:
PreferencesWindow
हाल ही में दस्तावेजों:
Auto-raise
PreferencesWindow
ऑटो-रेज
Mount
DeskbarMenu
Icon size
PreferencesWindow
About Haiku
DeskbarMenu
Small
PreferencesWindow
Show calendar
TimeView
कैलेंडर दिखाएँ...
Find
DeskbarMenu
Power off
DeskbarMenu
Defaults
PreferencesWindow
Show replicants
DeskbarMenu
No windows
WindowMenu
कोई भी विन्दोव्स नहीं है
Show clock
Tray
Close all
WindowMenu
सभी बंद करें
About this system
DeskbarMenu
Quit application
WindowMenu
अनुप्रयोग छोड़ने के लिए
Hide application names
PreferencesWindow
Deskbar
System name
Applications
PreferencesWindow
अनुप्रयोग
Show application expander
PreferencesWindow
आवेदन विस्तारक दिखाएँ
Suspend
DeskbarMenu
Shutdown
DeskbarMenu
Demos
B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos
प्रदर्शनों
Expand new applications
PreferencesWindow
विस्तार कीजिए नए अनुप्रयोगों को
%appname% preferences
DeskbarMenu
Recent applications:
PreferencesWindow
हाल ही में आवेदन:
Recent folders:
PreferencesWindow
हाल ही में फ़ोल्डर्स:
Recent folders
DeskbarMenu
रीसेंट फ़ोल्डर्स:
Recent applications
DeskbarMenu
रीसेंट एप्लिकेशन
Hide all
WindowMenu
सभी छुपाएँ
Sort applications by name
PreferencesWindow
Revert
PreferencesWindow
Window
PreferencesWindow
विन्दोव्स
Preferences
B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences
प्राथमिकताएं
Time preferences
TimeView
Desktop applets
B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets
डेस्कटॉप एप्लेट्स
/hi/haiku/apps/deskcalc/hi.catkeys
cos
CalcView
3
CalcView
(
CalcView
BS
CalcView
1
CalcView
acos
CalcView
E
CalcView
/
CalcView
C
CalcView
8
CalcView
ceil
CalcView
-
CalcView
cbrt
CalcView
floor
CalcView
sinh
CalcView
6
CalcView
sin
CalcView
tanh
CalcView
+
CalcView
cosh
CalcView
ln
CalcView
Compact
CalcView
कम्पैक्ट
Calculating
CalcView
Enable Num Lock on startup
CalcView
स्टार्टअप पर नंबरतालाबंद सक्षम करें
4
CalcView
Scientific
CalcView
वैज्ञानिक
)
CalcView
^
CalcView
sqrt
CalcView
log
CalcView
asin
CalcView
=
CalcView
Radians
CalcView
2
CalcView
tan
CalcView
0
CalcView
exp
CalcView
atan
CalcView
9
CalcView
.
CalcView
DeskCalc
System name
डेस्ककैल्क
Degrees
CalcView
7
CalcView
!
CalcView
π
CalcView
5
CalcView
Basic
CalcView
मूलभूत
*
CalcView
/hi/haiku/apps/devices/hi.catkeys
ACPI bus
DevicesView
एसीपीआई बस
Encryption controller
Device
एन्क्रिप्शन नियंत्रक
Devices
System name
उपकरण
USB bus
DevicesView
Graphics Peripheral
DeviceSCSI
ग्राफिक्स के परिधीय
Processor
Device
प्रोसेसर
Generate system information
DevicesView
उत्पन्न प्रणाली की जानकारी
Unknown
DeviceACPI
Class info
DevicePCI
वर्ग की जानकारी
USB bus
Device
Computer
DevicesView
कंप्यूटर
Communications
DeviceSCSI
संचार
Mass storage controller
Device
विपुल भंडारण नियंत्रक
Connection
DevicesView
कनेक्शन
Printer
DeviceSCSI
मुद्रक
ACPI Processor Namespace '%2'
DeviceACPI
एसीपीआई प्रोसेसर का नामस्थान '%2'
Manufacturer
Device
निर्माता
Scanner
DeviceSCSI
अवलोकन करने वाला
Memory controller
Device
स्मृति नियंत्रक
Unknown device
DevicesView
अज्ञात उपकरण
Unknown
DevicePCI
अज्ञात
ACPI node '%1'
DeviceACPI
एसीपीआई नोड '%1'
Optical Drive
DeviceSCSI
दृष्टिगत ड्राइव
Name
PropertyList
नाम
Manufacturer
DeviceSCSI
उत्पादक
Device name
Device
उपकरण का नाम
Satellite communications controller
Device
उपग्रह संचार नियंत्रक
Device class
DeviceSCSI
डिवाइस का वर्ग
Device
Device
यंत्र
Input device controller
Device
इनपुट डिवाइस नियंत्रक
PCI bus
DevicesView
पीसीआई बस
ACPI System Indicator
DeviceACPI
एसीपीआई सिस्टम संकेतक
ACPI System Bus
DeviceACPI
एसीपीआई सिस्टम बस
Tape Drive
DeviceSCSI
टेप ड्राइव
Changer
DeviceSCSI
परिवर्तक
Serial bus controller
Device
सीरियल बस नियंत्रक
Refresh devices
DevicesView
ताज़ा उपकरणों
Category
DevicesView
श्रेणी
RBC
DeviceSCSI
आरबीसी
Device paths
Device
दीवाइस पथ
Unknown device
Device
अज्ञात यंत्र
Wireless controller
Device
वायरलेस नियंत्रक
Generic system peripheral
Device
सामान्य प्रणाली परिधीय
Value
PropertyList
मूल्य
Devices
DevicesView
उपकरणों
Device name
DeviceACPI
युक्ति का नाम
Card Reader
DeviceSCSI
कार्ड का पाठक
Display controller
Device
प्रदर्शन नियंत्रक
ACPI Button '%1'
DeviceACPI
Bus
DevicesView
ACPI <unknown>
DeviceACPI
Device name
DevicePCI
युक्ति का नाम
Disk Drive
DeviceSCSI
डिस्क ड्राइव
Report compatibility
DevicesView
रिपोर्ट अनुकूलता
Other
DeviceSCSI
अन्य
Computer
Device
कंप्यूटर
PCI bus
Device
पीसीआई बस
Enclosure
DeviceSCSI
घेरा
ACPI Thermal Zone
DeviceACPI
एसीपीआई थर्मल जोन
Order by:
DevicesView
क्रम द्वारा:
Intelligent controller
Device
बुद्धिमान नियंत्रक
Multimedia controller
Device
मल्टीमीडिया नियंत्रक
Quit
DevicesView
छोड़ना
ISA bus
Device
इसा बस
ISA bus
DevicesView
इसा बस
Processor
DeviceSCSI
प्रक्रमक
Bridge
Device
ब्रिज
Worm
DeviceSCSI
कीड़ा
CD-ROM
DeviceSCSI
सीडी -रॉम
Manufacturer
DevicePCI
निर्माता
Bridge
DeviceSCSI
पुल
Signal processing controller
Device
संकेत प्रसंस्करण नियंत्रक
Device name
DeviceSCSI
यंत्र का नाम
Docking station
Device
डॉकिंग स्टेशन
Array
DeviceSCSI
ऐरे
Unclassified device
Device
अवर्गीकृत उपकरण
Manufacturer
DeviceACPI
ACPI controller
Device
ऐ०सी०पि०आई नियंत्रक
Network controller
Device
नेटवर्क नियंत्रक
Driver used
Device
द्रइवर उसड
Communication controller
Device
संचार नियंत्रक
ACPI bus
Device
एसीपीआई बस
unknown
Device
अज्ञात
/hi/haiku/apps/diskprobe/hi.catkeys
Raw editor
AttributeWindow
कच्चे संपादक
Remove
AttributeWindow
हटायें
Close
ProbeView
बंद
Boolean value:
TypeEditors
बूलियन मान:
File
ProbeView
फ़ाइल
Block size
ProbeView
MIME type editor
TypeEditors
MIME प्रकार संपादक
Hexadecimal
FindWindow
हेक्ज़ाडेसिमल नोट: एक मेनू आइटम के रूप में संभव के रूप में कम, अगर यह संज्ञा विशेषण तुलना में कम है की सिफारिश की है.
16 bit unsigned value:
TypeEditors
16 बिट अहस्ताक्षरित मूल्य:
8 bit signed value:
TypeEditors
8 बिट मूल्य पर हस्ताक्षर किए:
(native)
ProbeView
Attribute offset:
ProbeView
गुण ऑफसेट:
Text
TypeEditors
पाठ नोट: यह संपादक के प्रकार है
File offset:
ProbeView
फ़ाइल ऑफसेट:
Add
ProbeView
जोड़ें
64 bit signed value:
TypeEditors
64 बिट मूल्य पर हस्ताक्षर किए:
Do you really want to remove the attribute \\"%s\\" from the file \\"%s\\"?\n
\n
You cannot undo this action.
AttributeWindow
क्या आप वास्तव में गुण निकालना चाहते हैं \\"%s\\" फ़ाइल से \\"%s\\"? \n
\n
आप इस क्रिया को पूर्ववत नहीं कर सकते.
No type editor available
AttributeWindow
कोई प्रकार संपादक उपलब्ध
Print
ProbeView
प्रिंट ...
New
FileWindow
नई ...
what: '%.4s'\n
\n
TypeEditors
क्या: '%.4s'\n
\n
OK
DiskProbe
ठीक है
DiskProbe
System name
डिस्क की जांच
Back
ProbeView
वापस
Device:
ProbeView
युक्ति:
Base
ProbeView
आधार
Open file
FileWindow
फ़ाइल खोलने ...
32 bit unsigned pointer:
TypeEditors
32 बिट अहस्ताक्षरित सूचक:
DiskProbe request
DiskProbe
दिस्क्प्रोबे अनुरोध
Hex
ProbeView
हेक्स नोट: एक मेनू आइटम के रूप में संभव के रूप में कम, अगर यह संज्ञा विशेषण तुलना में कम है की सिफारिश की है.
Block %lld (0x%Lx)
ProbeView
Writing to the file failed:\n
%s\n
\n
All changes will be lost when you quit.
ProbeView
फाइल करने के लिए लेखन विफल: \n
%s\n
\n
बीच का सभी परिवर्तन नष्ट हो जाएगा जब आप बाहर निकलें।
Native: %lld (0x%0*Lx)
ProbeView
Examine device:
OpenWindow
जांच उपकरण:
Number editor
TypeEditors
संख्या संपादक
Icon
TypeEditors
चिह्न
Attribute
ProbeView
गुण
Don't save
ProbeView
न सहेजें
Undo
ProbeView
पूर्ववत्
Flattened bitmap
TypeEditors
चपटा बिटमैप
Cancel
OpenWindow
रद्द
Unknown format
TypeEditors
अज्ञात प्रारूप
File:
ProbeView
फ़ाइल:
Stop
ProbeView
रोक
Cancel
ProbeView
रद्द
Could not open \\"%s\\":\n
%s
DiskProbe
खुला नहीं कर सका \\"%s\\":\n
%s
Font size
ProbeView
फ़ॉन्ट का आकार
Type editor not supported
ProbeView
प्रकार समर्थित नहीं संपादक
Native: 0x%0*Lx
ProbeView
मूल:0x%0*Lx
Copy
ProbeView
प्रति
Redo
ProbeView
फिर से करना
Floating-point value:
TypeEditors
चल बिन्दु मान:
Cancel
AttributeWindow
रद्द
16 bit signed value:
TypeEditors
16 बिट मूल्य पर हस्ताक्षर किए:
DiskProbe request
AttributeWindow
दिस्क्प्रोबे अनुरोध
Next
ProbeView
अगला
64 bit signed offset:
TypeEditors
64 बिट ऑफसेट पर हस्ताक्षर किए:
32 bit signed value:
TypeEditors
32 बिट मूल्य पर हस्ताक्षर किए:
Could not find search string.
ProbeView
खोज स्ट्रिंग नहीं मिल सका.
Close
FileWindow
बंद
Unknown type
TypeEditors
अज्ञात प्रकार
Open device
FileWindow
खुला उपकरण
Number:
TypeEditors
संख्या:
Quit
FileWindow
छोड़ना
Text
FindWindow
पाठ
Block 0x%Lx
ProbeView
ब्लॉक 0x%Lx
Attribute
AttributeWindow
गुण
Mode:
FindWindow
विधि:
16 bit
TypeEditors
16 बिट
32 bit size or status:
TypeEditors
32 बिट आकार या स्थिति:
of
ProbeView
की
Contents:
TypeEditors
सामग्री:
Could not open file \\"%s\\": %s\n
DiskProbe
खुली फ़ाइल नहीं \\"%s\\":%s\n
Probe file
OpenWindow
जांच फाइल ...
Block:
ProbeView
ब्लॉक:
Bookmarks
ProbeView
बुकमार्क्स
Probe device
OpenWindow
जांच उपकरण
none
ProbeView
कोई नहीं नोट: नहीं विशेषताओं
Case sensitive
FindWindow
संवेदनशील मामले
32 bit unsigned value:
TypeEditors
32 बिट अहस्ताक्षरित मूल्य:
Remove from file
AttributeWindow
फ़ाइल से निकालें
Attributes
ProbeView
गुण
Message
TypeEditors
संदेश नोट: यह देखने के प्रकार है
Message View
TypeEditors
देखें संदेश
Offset:
ProbeView
ऑफसेट:
Swapped: 0x%0*Lx
ProbeView
बदली:0x%0*Lx
MIME type:
TypeEditors
MIME प्रकार:
Fit
ProbeView
फिट नोट: फ़ॉन्ट का आकार, उपलब्ध कमरे में फिट बैठता है
Type editor
ProbeView
प्रकार संपादक
File
FileWindow
फ़ाइल
Grayscale
TypeEditors
ग्रेस्केल
32 bit
TypeEditors
32 बिट
Device
ProbeView
युक्ति
Close
AttributeWindow
बंद
Type editor
AttributeWindow
प्रकार संपादक
Save
ProbeView
सहेजें
of 0x0
ProbeView
0x0 का
Attribute type:
ProbeView
गुण के प्रकार:
15 bit
TypeEditors
15 बिट
Page setup
ProbeView
पृष्ठ सेटअप ...
Boolean
TypeEditors
बूलियन नोट: यह संपादक के प्रकार है
Icon view
TypeEditors
चिह्न दृश्य
Select all
ProbeView
सभी का चयन करें
64 bit unsigned value:
TypeEditors
64 बिट अहस्ताक्षरित मूल्य:
OK
ProbeView
ठीक है
Previous
ProbeView
पिछला
Selection
ProbeView
चयन
Find
FindWindow
खोजें
8 bit unsigned value:
TypeEditors
8 बिट अहस्ताक्षरित मूल्य:
%ld (native)
ProbeView
%ld (पैतृक)
Attribute:
ProbeView
विशेषता:
Block
ProbeView
खंड
Find again
ProbeView
फिर से प्राप्त करें
View
ProbeView
दृश्य
Could not read image
TypeEditors
छवि को पढ़ नहीं पाया नोट: छवि यहाँ एक चित्र, एक डिस्क छवि फ़ाइल नहीं है मतलब है.
DiskProbe request
ProbeView
दिस्क्प्रोबे अनुरोध
Double precision floating-point value:
TypeEditors
डबल परिशुद्धता चल बिन्दु मान:
Image
TypeEditors
नोट: यह देखने के प्रकार है
Swapped: %lld (0x%0*Lx)
ProbeView
Save changes before closing?
ProbeView
बंद करने से पहले परिवर्तन सहेजें?
%s, %g × %g, %s
TypeEditors
PNG format
TypeEditors
PNG प्रारूप
Number
TypeEditors
संख्या नोट: यह संपादक के प्रकार है
Edit
ProbeView
संपादित करें
String editor
TypeEditors
स्ट्रिंग संपादक
Boolean editor
TypeEditors
बूलियन संपादक
Device offset:
ProbeView
उपकरण ऑफसेट:
Find
ProbeView
खोजें ...
8 bit palette
TypeEditors
8 बिट पैलेट
Decimal
ProbeView
दशमलव नोट: एक मेनू आइटम के रूप में संभव के रूप में कम, अगर यह संज्ञा विशेषण तुलना में कम है की सिफारिश की है.
Image view
TypeEditors
छवि को देखने के नोट: छवि यहाँ एक चित्र, एक डिस्क छवि फ़ाइल नहीं है मतलब है.
Paste
ProbeView
पेस्ट
32 bit unsigned size:
TypeEditors
32 बिट अहस्ताक्षरित आकार:
/hi/haiku/apps/diskusage/hi.catkeys
%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}}
Info Window
Scanning %refName%
Scanner
अवलोकन कर रहा है %refName%
%d files
Status View
Size
Info Window
आकार
Rescan
Pie View
पुनः अवलोकन करे
Kind
Info Window
प्रकार
file unavailable
Pie View
फ़ाइल अनुपलब्ध है
no supporting apps
Pie View
कोई समर्थन करने वाली अप्प्स  नहीं
Path
Info Window
पथ
Scan
Status View
अवलोकन करे
Rescan
Status View
पुनः अवलोकन करे
file unavailable
Status View
फ़ाइल अनुपलब्ध है
Get info
Pie View
DiskUsage
System name
डिस्क का उपयोग
Created
Info Window
बनाया गया
Modified
Info Window
संशोधित
Abort
Status View
Open with
Pie View
Open
Pie View
खोले
{0, plural, one{# file} other{# files}}
Status View
%a, %d %b %Y, %r
Info Window
%a, %d %b %Y, %r
Free on %refName%
Scanner
%refName% पर मुक्त
/hi/haiku/apps/drivesetup/hi.catkeys
Could not unmount partition %s.
MainWindow
Register disk image
MainWindow
Mount all
MainWindow
Disk
MainWindow
Disk image has been added.
MainWindow
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n
\n
All data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!
MainWindow
क्या आप वास्तव में परिवर्तनों को डिस्क में अब वापस लिखना चाहते हैं ?\n
\n
चुने हुए विभाजन पर सभी डेटा सदा के लिए खो जाएगा, अगर आप ऐसा करते हैं!
Device
PartitionList
Could not change the parameters of the selected partition.
MainWindow
Initialize
MainWindow
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n
\n
All data on the partition \\"%s\\" will be irretrievably lost if you do so!
MainWindow
PGP encrypted
Encryption utils
Delete partition
MainWindow
Write
MainWindow
Removable
PartitionList
Block size
PartitionList
The panel experienced a problem!
MainWindow
Device
DiskView
Are you sure you want to format the Intel Extended Partition? Any subpartitions it contains will be overwritten if you continue. You will be asked again before changes are written to the disk.
MainWindow
Physical block size
PartitionList
Unmount
MainWindow
Failed to format the partition %s!\n
MainWindow
Partition size
CreateParametersPanel
Validation of the given parameters failed.
MainWindow
Cannot init target partition.
MainWindow
Are you sure you want to format the partition \\"%s\\"? You will be asked again before changes are written to the disk.
MainWindow
DriveSetup
System name
ड्राइव सेटअप
Error:
MainWindow
Mounted at
PartitionList
Disk system %s not found!
MainWindow
Create
MainWindow
Failed to register file disk device: %s
MainWindow
Write changes
MainWindow
Validation of the given creation parameters failed.
MainWindow
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.)
MainWindow
Eject
MainWindow
There is not enough free space on target device.
MainWindow
Read only
PartitionList
Surface test (not implemented)
MainWindow
Creating disk image
MainWindow
The panel could not return successfully.
MainWindow
Failed to change the parameters of the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow
Partition %ld
DiskView
There's no space on the partition where a child partition could be created.
MainWindow
%s does not refer to a file disk device.
MainWindow
No disk devices have been recognized.
DiskView
Attributes
PartitionList
'%s' is not a regular file.
MainWindow
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow
Change parameters
MainWindow
Format
InitializeParametersPanel
Could not unmount partition
MainWindow
Target partition is read only.
MainWindow
Create
CreateParametersPanel
File system
PartitionList
Unknown (%s)
PartitionList
The selected partition does not contain a partitioning system.
MainWindow
End: %s
Support
Partition type
PartitionList
Unable to find the selected partition by ID.
MainWindow
The currently selected partition is not empty.
MainWindow
The currently selected partition does not have a parent partition.
MainWindow
Wipe (not implemented)
MainWindow
Are you sure you want to format a raw disk? (Most people initialize the disk with a partitioning system first) You will be asked again before changes are written to the disk.
MainWindow
Validation of the given initialization parameters failed.
MainWindow
Failed to create the partition. No changes have been written to disk.
MainWindow
MIMEs
PartitionList
Shared
PartitionList
BitLocker encrypted
Encryption utils
Cannot init target volume.
MainWindow
You need to select a partition entry from the list.
MainWindow
Offset: %s
Support
SafeBoot encrypted
Encryption utils
Volume name
PartitionList
Disk image
MainWindow
Save image
MainWindow
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n
\n
All data on the partition will be irretrievably lost if you do so!
MainWindow
Change
ChangeParametersPanel
Partition name:
ChangeParametersPanel
LUKS encrypted
Encryption utils
Empty space
PartitionList
Cancel
AbstractParametersPanel
%appname%: Save disk image
MainWindow
Format
MainWindow
OK
MainWindow
ठीक है
Cannot init target file.
MainWindow
Disk image successfully created.
MainWindow
Unregister disk image
MainWindow
The target partition is smaller than the image file.
MainWindow
Empty space
DiskView
Could not delete the selected partition.
MainWindow
Failed to get information about '%s'.
MainWindow
Open with DiskProbe
MainWindow
Are you sure you want to initialize the selected disk? All data will be lost. You will be asked again before changes are written to the disk.\n
MainWindow
There was an error preparing the disk for modifications.
MainWindow
The disk has been successfully initialized.\n
MainWindow
Should unmounting be forced?\n
\n
Note: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n
MainWindow
Disk image has been removed.
MainWindow
No file disk device found with the given ID, trying file '%s'.
MainWindow
Cancel
MainWindow
Free space
PartitionList
Queries
PartitionList
Register
MainWindow
Force unmount
MainWindow
Change parameters
MainWindow
Partition
MainWindow
There was an error acquiring the partition row.
MainWindow
Rescan
MainWindow
रीस्कैन
Failed to initialize the disk %s!\n
MainWindow
The partition cannot be unmounted.
MainWindow
Delete
MainWindow
हटाएँ
Partition type:
ChangeParametersPanel
Parameters
PartitionList
Disk image successfully written to the target.
MainWindow
Could not acquire partitioning information.
MainWindow
Cannot delete the selected partition.
MainWindow
Continue
MainWindow
Could not mount partition %s.
MainWindow
Are you sure you want to format the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.
MainWindow
%appname% error
MainWindow
The selected disk is read-only.
MainWindow
Failed to unregister file disk device %s.
MainWindow
The partition %s is already unmounted.
MainWindow
Target volume is read only.
MainWindow
Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n
\n
The partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!
MainWindow
Cannot init source volume.
MainWindow
Boot
PartitionList
%appname%: Select disk image
MainWindow
OK
AbstractParametersPanel
ठीक है
Virtual
PartitionList
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n
\n
All data on the disk \\"%s\\" will be irretrievably lost if you do so!
MainWindow
Virtual
DiskView
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n
\n
All data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so!
MainWindow
Select a partition from the list below.
DiskView
Active
PartitionList
Are you sure you want to delete the selected partition?\n
\n
All data on the partition will be irretrievably lost if you do so!
MainWindow
Failed to unregister file disk device.
MainWindow
Writing image to disk
MainWindow
The partition %s has been successfully formatted.\n
MainWindow
%appname%: Register disk image
MainWindow
Write image
MainWindow
The partition %s is already mounted.
MainWindow
Size
PartitionList
Creation of the partition has failed.
MainWindow
Mount
MainWindow
/hi/haiku/apps/expander/hi.catkeys
Destination
ExpanderWindow
गंतव्य
Other
ExpanderPreferences
Automatically show contents listing
ExpanderPreferences
सामग्री की सूची अपने आप दिखाएँ
Expander
System name
विस्तारक
Set source
ExpanderMenu
सेट स्रोत...
OK
ExpanderWindow
The destination is not a folder.
ExpanderWindow
गंतव्य एक फोल्डर नहीं है.
%appname%: Choose destination
DirectoryFilePanel
The folder was either moved, renamed or not supported.
ExpanderWindow
Close window when done expanding
ExpanderPreferences
विस्तार करने के बाद विंडो बंद करें
Close
ExpanderMenu
बंद
Create
ExpanderWindow
Creating listing for '%s'
ExpanderWindow
Show contents
ExpanderMenu
दिखाएँ सामग्री
%appname% settings
ExpanderPreferences
Are you sure you want to stop expanding this archive? The expanded items may not be complete.
ExpanderWindow
Settings
ExpanderMenu
सेटिंग्स
Expand
ExpanderWindow
विस्तार
Open destination folder after extraction
ExpanderPreferences
निकालने के बाद गंतव्य फ़ोल्डर खोलें
Same directory as source (archive) file
ExpanderPreferences
वह ही निदेशिका जो स्रोत(संग्रह) फ़ाइल की है
Stop
ExpanderWindow
रुक जाओ
Cancel
ExpanderWindow
रद्द
Error when expanding archive
ExpanderWindow
त्रुटि जब संग्रह का विस्तार हो रहा था
Expand
ExpanderMenu
विस्तार
Failed to create the destination folder.
ExpanderWindow
Settings
ExpanderMenu
सेटिंग्स ...
Select current
DirectoryFilePanel
वर्तमान चुना करें
Expanding '%s'
ExpanderWindow
OK
ExpanderPreferences
ठीक है
File expanded
ExpanderWindow
फ़ाइल का विस्तार
Automatically expand files
ExpanderPreferences
अपने आप फाइलें विस्तार करें
Select
DirectoryFilePanel
चुनें
Show contents
ExpanderWindow
सामग्री दिखाएँ
Stop
ExpanderMenu
रुक जाओ
Select '%s'
DirectoryFilePanel
Expansion
ExpanderPreferences
Set destination
ExpanderMenu
गंतव्य सेट कीजिए...
Continue
ExpanderWindow
जारी रखें
is not supported
ExpanderWindow
समर्थित नहीं है
Cancel
ExpanderPreferences
रद्द करे
Use:
ExpanderPreferences
उपयोग:
Destination folder
ExpanderPreferences
Leave destination folder path empty
ExpanderPreferences
गंतव्य फ़ोल्डर के पथ को खाली छोड़ें
Destination folder doesn't exist. Would you like to create it?
ExpanderWindow
The file doesn't exist
ExpanderWindow
फ़ाइल मौजूद नहीं है
Hide contents
ExpanderWindow
सामग्री छिपाएँ
Source
ExpanderWindow
स्रोत
The destination is read only.
ExpanderWindow
गंतव्य केवल पढने के लिए है.
%appname%: Open
ExpanderWindow
Select
ExpanderPreferences
चुनें
File
ExpanderMenu
फ़ाइल
/hi/haiku/apps/firstbootprompt/hi.catkeys
Japanese
KeymapNames
US
KeymapNames
Cancel
BootPromptWindow
Esperanto
KeymapNames
Belarusian
KeymapNames
Brazilian
KeymapNames
Dvorak
KeymapNames
Polish
KeymapNames
Try Haiku
BootPromptWindow
Latin-American
KeymapNames
Ukrainian
KeymapNames
Russian (Yawert)
KeymapNames
United-Kingdom
KeymapNames
Welcome!
BootPromptWindow
Quit Haiku
System name
Turkish (Type-F)
KeymapNames
Serbian (Cyrillic)
KeymapNames
Belgian (point)
KeymapNames
Bulgarian (Cyrillic)
KeymapNames
Finnish
KeymapNames
Swedish
KeymapNames
Svorak
KeymapNames
German
KeymapNames
Swiss-German
KeymapNames
Keymap
BootPromptWindow
कीमैप
Spanish (Dvorak)
KeymapNames
US-International
KeymapNames
Czech
KeymapNames
Turkish (Type-Q)
KeymapNames
Slovak
KeymapNames
Russian (Udmurt, Komi, Mari)
KeymapNames
Thai (TIS-820.2538)
KeymapNames
Colemak
KeymapNames
Dvorak (programmer's)
KeymapNames
Russian (Mac)
KeymapNames
German (Mac)
KeymapNames
Arabic (102)
KeymapNames
Belarusian (Latin)
KeymapNames
Belarusian (Mac)
KeymapNames
Hebrew
KeymapNames
Greek
KeymapNames
Croatian
KeymapNames
Faeroese
KeymapNames
Polish (Typewriter)
KeymapNames
French (Mac)
KeymapNames
Spanish
KeymapNames
Try it out
BootPromptWindow
Ukrainian (Mac)
KeymapNames
Estonian
KeymapNames
Install Haiku
BootPromptWindow
French (Bépo)
KeymapNames
Restart system
BootPromptWindow
Serbian (Latin)
KeymapNames
Russian (Typewriter)
KeymapNames
French
KeymapNames
Italian
KeymapNames
Portuguese
KeymapNames
Swiss-French
KeymapNames
Slovene
KeymapNames
French (NF Z71-300)
KeymapNames
Lithuanian
KeymapNames
ISO-9995
KeymapNames
Kazakh
KeymapNames
Language
BootPromptWindow
भाषा
Lithuanian (Standard)
KeymapNames
Belgian (comma)
KeymapNames
Custom
BootPromptWindow
कस्टम
Norwegian
KeymapNames
Danish
KeymapNames
Bulgarian (Phonetic)
KeymapNames
Canadian-French
KeymapNames
Welcome to Haiku!
BootPromptWindow
Russian
KeymapNames
Hungarian
KeymapNames
Install
BootPromptWindow
Irish
KeymapNames
Romanian
KeymapNames
Are you sure you want to close this window? This will restart your system!
BootPromptWindow
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n
\n
Please select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n
\n
Do you wish to install Haiku now, or try it out first?
BootPromptWindow
Czech (Mac)
KeymapNames
Macedonian
KeymapNames
Brazilian (ABNT2)
KeymapNames
Albanian
KeymapNames
Dutch
KeymapNames
Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n
\n
Please select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n
\n
Do you wish to install the operating system now, or try it out first?
BootPromptWindow
Friulian
KeymapNames
Icelandic
KeymapNames
/hi/haiku/apps/fontdemo/hi.catkeys
Stop cycling
ControlView
साईक्लिंग बंद करें
Haiku, Inc.
FontDemoView
हैकू, इंक.
Rotation: %d
ControlView
रोटेशन: %d
Shear: %d
ControlView
शिएर: %d
Spacing: %d
ControlView
स्पेसिंग: %d
Cycle fonts
ControlView
साइकल फ़ॉन्ट
Font:
ControlView
फ़ॉन्ट्स:
Drawing mode:
ControlView
ड्राइंग मोड:
Haiku, Inc.
ControlView
हैकू, इंक.
Controls
FontDemo
नियंत्रण
FontDemo
System name
Outline: %d
ControlView
रूपरेखा: %d
Text:
ControlView
टेक्स्ट:
Antialiased text
ControlView
एंटीअलिअअस्ड टेक्स्ट
Bounding boxes
ControlView
बॉन्डिंग बूक्सेस
Size: %d
ControlView
आकार: %d
/hi/haiku/apps/glteapot/hi.catkeys
Right
TeapotWindow
दाएँ
Backface culling
TeapotWindow
बेकफेस कल्लिंग
Add a teapot
TeapotWindow
टीपोट जोड़ें
Yellow
TeapotWindow
पीला
Perspective
TeapotWindow
परिप्रेक्ष्य
Off
TeapotWindow
बंद
Quit
TeapotWindow
छोड़ए
Green
TeapotWindow
हरा
Blue
TeapotWindow
नीला
White
TeapotWindow
सफ़ेद
Upper center
TeapotWindow
ऊपरी बीच
Filled polygons
TeapotWindow
भरे हुए बहुभुजाकृती (बहुकोणाकृती) (पोलीगोंस)
Lower left
TeapotWindow
कोना बाएं
Fog
TeapotWindow
कोहरा
FPS display
TeapotWindow
अफपिअस दिखाएँ
GLTeapot
System name
जीअल टीपोट
Limit FPS to refresh rate
TeapotWindow
Settings
TeapotWindow
Gouraud shading
TeapotWindow
गौरौड़ शेडिंग
Lighting
TeapotWindow
प्रकाश
Z-buffered
TeapotWindow
ज़ड-बफर
Red
TeapotWindow
लाल
Lights
TeapotWindow
लाईट
/hi/haiku/apps/haikudepot/hi.catkeys
Usage conditions download problem
ToLatestUserUsageConditionsWindow
User ratings loading
PackageInfoView
Available packages
MainWindow
It was not possible to create the new user.
UserLoginWindow
An unexpected error has been sent from the server [%li]
ServerHelper
Fetching changelog for package
PopulatePkgChangelogFromServerProcess
Create account
UserLoginWindow
Agree
ToLatestUserUsageConditionsWindow
The response to the captcha was incorrect.
ServerHelper
Rate package
PackageInfoView
You have successfully authenticated as user %Nickname%.
UserLoginWindow
Package problems
PackageProblem
It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.
UserLoginWindow
Install %PackageTitle%
PackageAction
An error occurred while obtaining the package list: %message%
LocalPkgDataLoadProcess
Update usage conditions
ToLatestUserUsageConditionsWindow
No usage conditions
UserUsageConditions
Active
PackageListView
Login or Create account
MainWindow
Switch account
MainWindow
Preferred language:
UserLoginWindow
Name
PackageListView
Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.
ServerHelper
don't activate package %source%
PackageProblem
Rate %Package%
RatePackageWindow
An error occurred while initializing the package manager: %message%
LocalPkgDataLoadProcess
Category
FilterView
A response to the captcha question must be provided.
UserLoginWindow
An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'
UserLoginWindow
A requested object or an object involved in the request was not found on the server.
ServerHelper
Logout
ToLatestUserUsageConditionsWindow
Password requirements
UserLoginWindow
The following additional package changes have to be made:
PackageResult
%Appname% communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service.
UserUsageConditions
No changelog available.
PackageInfoView
The current usage conditions have been agreed to.
ToLatestUserUsageConditionsWindow
Cancel
PackageProblem
Version
PackageListView
Not logged in
MainWindow
Featured packages
FeaturedPackagesView
Available
PackageListView
Click a package to view information
PackageInfoView
Cancel
UserLoginWindow
Rating not possible
MainWindow
Package update error
MainWindow
Click here
FeaturedPackagesView
%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}
ProcessCoordinator
Fetching user ratings for package
PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess
Reboot required
PackageManager
All packages
PackageListView
Send
RatePackageWindow
Creating package list
FeaturedPackagesView
Start package daemon
App
Changelog loading
PackageInfoView
There are problems in the supplied data:
UserLoginWindow
Desktop and non-desktop packages
MainWindow
The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.
UserUsageConditions
Usage conditions download problem
UserLoginWindow
install package %s from repository %s\n
PackageResult
Package daemon problem
App
No
MainWindow
Repository
PackageListView
%appname% needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\n
Would you like to start it now?
App
Close
RatePackageWindow
Close
UserLoginWindow
The email is malformed.
UserLoginWindow
Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'
ServerPkgDataUpdateProcess
View the usage conditions
UserLoginWindow
An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \n
Information about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.
UserLoginWindow
Usage conditions agreed
ToLatestUserUsageConditionsWindow
Size
PackageListView
All categories
FilterView
Your rating was updated.
RatePackageWindow
ignore problem for now
PackageProblem
n/a
PackageInfoView
Checking user details
UserDetailVerifierProcess
Cancel
MainWindow
Refresh repositories
MainWindow
Error
SimpleAlert
Continue
App
A password is required.
UserLoginWindow
Language
RatePackageWindow
Open %DeskbarLink%
PackageAction
Status
PackageListView
Network transport error
ServerHelper
Cancel
PackageResult
Retry
PackageProblem
Update
RatePackageWindow
Language
UserLoginWindow
OK
UserLoginWindow
Synchronizing reference data from server
ServerReferenceDataUpdateProcess
Stability:
RatePackageWindow
The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.
UserLoginWindow
solution %d:
PackageProblem
Source packages
MainWindow
Problem with working files
App
Try again
App
Unknown
PackageListView
I agree to the usage conditions
UserLoginWindow
Logged in as %User%
MainWindow
A reboot is necessary to complete the installation process.
PackageManager
Yes
MainWindow
{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}
LocaleUtils
Pending
PackageListView
Search terms:
FilterView
Quit
App
The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.
UserLoginWindow
Authentication failed
UserLoginWindow
Captcha error
UserLoginWindow
Manage repositories
MainWindow
The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.
UserLoginWindow
OK
UserUsageConditions
Input validation
UserLoginWindow
Log in
MainWindow
Client version too old
ServerHelper
Local repository load error
LocalPkgDataLoadProcess
The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again.
UserLoginWindow
All repositories
MainWindow
Repository update error
LocalRepositoryUpdateProcess
Network error
ServerHelper
An error occurred while refreshing the repository: %error%
LocalRepositoryUpdateProcess
User Created
UserLoginWindow
Check for updates
MainWindow
Uninstalled
PackageListView
I agree to the usage conditions
ToLatestUserUsageConditionsWindow
Installing \\"%PackageName%\\"
InstallPackageProcess
Uninstall %PackageTitle%
PackageAction
OK
App
Fatal error
UninstallPackageAction
Develop packages
MainWindow
Starting the package daemon failed:\n
\n
%Error%
App
No user ratings available.
PackageInfoView
<no info>
PackageInfoView
Usage conditions download problem
UserUsageConditions
An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \n
Information about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.
UserLoginWindow
Fetching screenshot
CacheScreenshotProcess
A network transport error has arisen communicating with the server system: %s
ServerHelper
Rating
PackageListView
Synchronizing icons
ServerIconExportUpdateProcess
No, quit
App
Show
MainWindow
No contents available.
PackageInfoView
This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.
App
Settings
MainWindow
<Package contents not available for remote packages>
PackageContentsView
Ratings
PackageInfoView
The following problems have been encountered. Please select a solution for each:
PackageProblem
Local
LocalPkgDataLoadProcess
Package changes
PackageResult
Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \\"Settings\\" window later.
MainWindow
Installed packages
MainWindow
User rating
RatePackageWindow
Date
PackageListView
The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.
UserLoginWindow
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \n
Information about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.
ToLatestUserUsageConditionsWindow
There was a puzzling response from the web service.
UserLoginWindow
Opening \\"%DeskbarLink%\\"
OpenPackageProcess
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.
RatePackageWindow
It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.
UserLoginWindow
The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.
UserLoginWindow
-
no package publish
The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.
UserLoginWindow
Contents
PackageInfoView
Share anonymous usage data with HaikuDepotServer
SettingsWindow
Close
PackageManager
Changelog
PackageInfoView
to search all packages.
FeaturedPackagesView
About
PackageInfoView
Password requirements download problem
UserLoginWindow
Password:
UserLoginWindow
This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \\"%s\\".
ServerHelper
Stability
RatePackageWindow
The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.
UserLoginWindow
Cancel
SettingsWindow
Inactive
PackageListView
Cancel
RatePackageWindow
Nickname:
UserLoginWindow
Synchronizing meta-data about repositories
ServerRepositoryDataUpdateProcess
OK
MainWindow
Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older.
UserUsageConditions
Version %Code%
UserUsageConditions
{0, plural, one{# item} other{# items}}
PackageListView
Uninstalling \\"%PackageName%\\"
UninstallPackageAction
Downloading:
PackageInfoView
Quit
MainWindow
Success
UserLoginWindow
(%Votes%)
PackageInfoView
%hd.timestamp% (version %hd.version%)
PackageInfoView
Settings
SettingsWindow
Login issue
MainWindow
Your rating:
RatePackageWindow
The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.
UserLoginWindow
Repositories
MainWindow
This rating is visible to other users
RatePackageWindow
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\n
Information about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.
MainWindow
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \n
Information about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.
UserUsageConditions
Stop network use
ServerHelper
View agreed usage conditions
MainWindow
The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.
ToLatestUserUsageConditionsWindow
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.
MainWindow
Apply
SettingsWindow
View the password requirements
UserLoginWindow
Desktop packages only
MainWindow
The user \\"%Nickname%\\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.
ToLatestUserUsageConditionsWindow
Log out
MainWindow
Comment language:
RatePackageWindow
The password has been incorrectly repeated.
UserLoginWindow
The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.
MainWindow
View the usage conditions
ToLatestUserUsageConditionsWindow
OK
ServerHelper
Reading repository data
LocalPkgDataLoadProcess
Native desktop packages only
MainWindow
Fatal error
InstallPackageProcess
A validation error has occurred
ServerHelper
%Appname% communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service.
UserUsageConditions
The nickname is required.
UserLoginWindow
-
no package size
Apply changes
PackageResult
Server error
ServerHelper
Rate package
RatePackageWindow
Recording view of \\"%PackageName%\\"
IncrementViewCounterProcess
Sending anonymous usage data
MainWindow
Log in
UserLoginWindow
Usage conditions
UserUsageConditions
Populating package sizes
PopulatePkgSizesProcess
HaikuDepot
System name
Screenshot
ScreenshotWindow
Email address:
UserLoginWindow
View latest usage conditions
MainWindow
Category:
FilterView
uninstall package %s\n
PackageResult
Fetching remote repository data
LocalRepositoryUpdateProcess
Description
PackageListView
No results?
FeaturedPackagesView
User creation error
UserLoginWindow
You need to be logged into an account before you can rate packages.
MainWindow
Cleaning up
ShuttingDownWindow
%appname% is stopping or completing running operations before quitting.
ShuttingDownWindow
Repeat password:
UserLoginWindow
/hi/haiku/apps/icon-o-matic/hi.catkeys
None
Icon-O-Matic-Properties
कोई नहीं
Clean up path
Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd
16 × 16
Icon-O-Matic-Menu-Settings
Add empty
Icon-O-Matic-ShapesList
Opening the icon failed!
Icon-O-Matic-Main
आइकन खुलना असफल!
Reverse path
Icon-O-Matic-ReversePathCmd
Bleep!
Icon-O-Matic-Exporter
Add with path
Icon-O-Matic-ShapesList
Paste properties
Icon-O-Matic-Properties
Copy
Icon-O-Matic-Properties
नक़ल करना
Color
Icon-O-Matic-PropertyNames
Format
Icon-O-Matic-SavePanel
Color
Icon-O-Matic-StyleTypes
Select
Icon-O-Matic-Properties
चुनें
Reset transformation
Icon-O-Matic-ShapesList
परिवर्तन को रीसेट
Duplicate
Icon-O-Matic-StylesList
नकल
32 × 32
Icon-O-Matic-Menu-Settings
Rotate
Icon-O-Matic-TransformationBoxStates
Shorten
Icon-O-Matic-PropertyNames
छोटा करना
Move {0, plural, one{transformer} other{transformers}}
Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd
The text you are trying to import is quite long, are you sure?
Icon-O-Matic-StyledTextImport
Paste
Icon-O-Matic-Properties
There are too many styles. The HVIF format supports a maximum of 255.
Icon-O-Matic-FlatIconExporter
Close
Icon-O-Matic-Menu-File
बंद
Add rect
Icon-O-Matic-PathsList
Rotation
Icon-O-Matic-PropertyNames
Color (#%02x%02x%02x)
Icon-O-Matic-StyledTextImport
BEOS:ICON attribute
Icon-O-Matic-SavePanel
Transform
Icon-O-Matic-PathManipulator
Add shape with style
Icon-O-Matic-Menu-Shape
शैली के साथ आकृति जोड़ें
Change color
Icon-O-Matic-SetColorCmd
Remove {0, plural, one{vertex} other{vertices}}
Icon-O-Matic-RemovePointsCmd
Unassign path
Icon-O-Matic-UnassignPathCmd
Remove
Icon-O-Matic-StylesList
Cancel
Icon-O-Matic-Menu-Settings
रद्द
PNG set
Icon-O-Matic-SavePanel
Transformation
Icon-O-Matic-TransformationBoxStates
परिवर्तन
Move {0, plural, one{path} other{paths}}
Icon-O-Matic-MovePathsCmd
Closed
Icon-O-Matic-PropertyNames
बंद
<nothing to redo>
Icon-O-Matic-Menu-Edit
<पुनः करने के लिए कुछ नहीं >
Height
Icon-O-Matic-PropertyNames
ऊंचाई
warning
Icon-O-Matic-SVGExport
चेतावनी
File
Icon-O-Matic-Menus
any of the other lists to
Icon-O-Matic-PropertiesList
Properties
Icon-O-Matic-Menus
Path
Icon-O-Matic-PropertyNames
Path
Icon-O-Matic-Menus
Stroke
Transformation
स्ट्रोक
Flip
Icon-O-Matic-PathManipulator
edit its properties here.
Icon-O-Matic-PropertiesList
Move pivot
Icon-O-Matic-TransformationBoxStates
Opacity
Icon-O-Matic-PropertyNames
OK
Icon-O-Matic-ColorPicker
ठीक है
Multi-set %property%
Icon-O-Matic-Properties
Error:
Icon-O-Matic-Main
त्रुटि:
Reset {0, plural, one{transformation} other{transformations}}
Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd
SVG does not support some gradient types (conic, diamond, xy, sqrt_xy).\n
\n
They will be exported as linear approximations and may look different in other viewers.
Icon-O-Matic-SVGExport
Assign style
Icon-O-Matic-AssignStyleCmd
Saving your document failed!
Icon-O-Matic-Exporter
Snap to grid
Icon-O-Matic-Menu-Settings
Opening the document failed!
Icon-O-Matic-Main
दस्तावेज़ खोलने में असफल!
SVG export
Icon-O-Matic-SVGExport
Remove {0, plural, one{style} other{styles}}
Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd
One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.
Icon-O-Matic-FlatIconExporter
Add with path & style
Icon-O-Matic-ShapesList
Shape
Icon-O-Matic-Menus
Split {0, plural, one{vertex} other{vertices}}
Icon-O-Matic-SplitPointsCmd
<unavailable>
Icon-O-Matic-StyleTypes
Edit gradient
Icon-O-Matic-SetGradientCmd
Min LOD
Icon-O-Matic-PropertyNames
Redo: %action%
Icon-O-Matic-Main
Add
Icon-O-Matic-TransformersList
जोड़ें
Settings
Icon-O-Matic-Menus
Scale X
Icon-O-Matic-PropertyNames
स्केल एक्स
Add
Icon-O-Matic-PathsList
जोड़ें
Add {0, plural, one{style} other{styles}}
Icon-O-Matic-AddStylesCmd
Remove
Icon-O-Matic-PathManipulator
Duplicate
Icon-O-Matic-ShapesList
नकल
Alpha
Icon-O-Matic-PropertyNames
OK
Icon-O-Matic-SVGExport
Contour
Transformation
रूपरेखा
Add {0, plural, one{transformer} other{transformers}}
Icon-O-Matic-AddTransformersCmd
Miter limit
Icon-O-Matic-PropertyNames
Insert vertex
Icon-O-Matic-InsertPointCmd
Rounding
Icon-O-Matic-PropertyNames
Joins
Icon-O-Matic-PropertyNames
में मिलती है
There are too many shapes. The HVIF format supports a maximum of 255.
Icon-O-Matic-FlatIconExporter
Cancel
Icon-O-Matic-ColorPicker
रद्द
Duplicate
Icon-O-Matic-PathsList
नकल
Move {0, plural, one{shape} other{shapes}}
Icon-O-Matic-MoveShapesCommand
Save
Icon-O-Matic-Menu-Settings
Click on an object in
Icon-O-Matic-PropertiesList
Export as
Icon-O-Matic-Menu-File
Freeze {0, plural, one{shape} other{shapes}}
Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd
Remove {0, plural, one{shape} other{shapes}}
Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd
Undo: %action%
Icon-O-Matic-Main
Diamond
Icon-O-Matic-StyleTypes
%appname% might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.
Icon-O-Matic-SVGExport
Don't save
Icon-O-Matic-Menu-Settings
Add shape with path
Icon-O-Matic-Menu-Shape
पथ के साथ आकृति जोड़ें
Bummer
Icon-O-Matic-Main
Translation X
Icon-O-Matic-PropertyNames
Multi-paste properties
Icon-O-Matic-Properties
Remove
Icon-O-Matic-TransformersList
Rotate indices backwards
Icon-O-Matic-PathsList
सूचकांक पीछे की ओर घुमाएँ
Overwrite
Icon-O-Matic-SVGExport
Add {0, plural, one{shape} other{shapes}}
Icon-O-Matic-AddShapesCmd
Cancel
Icon-O-Matic-SVGExport
रद्द
Open
Icon-O-Matic-Menu-File
Remove {0, plural, one{transformer} other{transformers}}
Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd
Click on a shape above
Icon-O-Matic-TransformersList
Remove
Icon-O-Matic-ShapesList
Multi-paste
Icon-O-Matic-Properties
Bad news
Title of error alert
HVIF source code
Icon-O-Matic-SavePanel
Drop shapes
Icon-O-Matic-ShapesList
Save icon
Icon-O-Matic-SavePanel
Assign {0, plural, one{path} other{paths}}
Icon-O-Matic-AddPathsCmd
Remove {0, plural, one{item} other{items}}
Icon-O-Matic-RemoveItemsCmd
Linear
Icon-O-Matic-StyleTypes
रैखिक
Move {0, plural, one{item} other{items}}
Icon-O-Matic-MoveItemsCmd
Add vertex
Icon-O-Matic-AddPointCmd
Clean up
Icon-O-Matic-PathsList
Split
Icon-O-Matic-PathManipulator
Move
Icon-O-Matic-TransformationBoxStates
हिलाऍ
There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.
Icon-O-Matic-FlatIconExporter
Conic
Icon-O-Matic-StyleTypes
Name
Icon-O-Matic-PropertyNames
नाम
Reset transformation
Icon-O-Matic-StylesList
रूपांतरण को रीसेट
Reverse
Icon-O-Matic-PathsList
उलटा
Remove
Icon-O-Matic-PathsList
64 × 64
Icon-O-Matic-Menu-Settings
Load error
Icon-O-Matic-SVGImport
Style type
Icon-O-Matic-StyleTypes
Quit
Icon-O-Matic-Menu-File
One or more of the shapes have too many transformers. The HVIF format supports a maximum of 255 transformers per shape.
Icon-O-Matic-FlatIconExporter
Gradient
Icon-O-Matic-StyleTypes
Color (#%02x%02x%02x)
Icon-O-Matic-Main
Detect orient.
Icon-O-Matic-PropertyNames
Add {0, plural, one{path} other{paths}}
Icon-O-Matic-AddPathsCmd
One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.
Icon-O-Matic-FlatIconExporter
Add shape with path & style
Icon-O-Matic-Menu-Shape
Radial
Icon-O-Matic-StyleTypes
Text too long
Icon-O-Matic-StyledTextImport
Caps
Icon-O-Matic-PropertyNames
OK
Icon-O-Matic-SVGImport
ठीक है
Import text
Icon-O-Matic-StyledTextImport
Append
Icon-O-Matic-Menu-File
Scale Y
Icon-O-Matic-PropertyNames
स्केल वाइ
Export icon
Icon-O-Matic-SavePanel
Rotate path indices
Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd
Add {0, plural, one{item} other{items}}
Icon-O-Matic-AddItemsCmd
Rotate indices forwards
Icon-O-Matic-PathsList
Save
Icon-O-Matic-Menu-File
Cancel
Icon-O-Matic-StyledTextImport
Add circle
Icon-O-Matic-PathsList
चक्र जोड़ें
Freeze transformation
Icon-O-Matic-ShapesList
META:ICON attribute
Icon-O-Matic-SavePanel
Untitled
Icon-O-Matic-Main
अनामांकित
Max LOD
Icon-O-Matic-PropertyNames
Save changes to current icon before closing?
Icon-O-Matic-Menu-Settings
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n
\n
Icon-O-Matic-SVGImport
<unknown property>
Icon-O-Matic-PropertyNames
Save as
Icon-O-Matic-Menu-File
के रूप में सुरक्षित करे...
Swatches
Icon-O-Matic-Menus
<modify path>
Icon-O-Matic-PathCmd
<पथ को संशोधित करें>
Set %property%
Icon-O-Matic-Properties
Icon-O-Matic
System name
<nothing to undo>
Icon-O-Matic-Menu-Edit
पूर्ववत करने के लिए कुछ नहीं
Remove {0, plural, one{path} other{paths}}
Icon-O-Matic-RemovePathsCmd
Add
Icon-O-Matic-StylesList
जोड़ें
Translation Y
Icon-O-Matic-PropertyNames
Modify vertex
Icon-O-Matic-ChangePointCmd
Move {0, plural, one{style} other{styles}}
Icon-O-Matic-MoveStylesCmd
Scale
Icon-O-Matic-TransformationBoxStates
All
Icon-O-Matic-Properties
सभी
Transformer
Icon-O-Matic-Menus
Flip {0, plural, one{vertex} other{vertices}}
Icon-O-Matic-FlipPointsCmd
Invert selection
Icon-O-Matic-Properties
to attach transformers.
Icon-O-Matic-TransformersList
Pick a color
Icon-O-Matic-ColorPicker
Settings
Icon-O-Matic-SavePanel
Select all
Icon-O-Matic-PathManipulator
Add with style
Icon-O-Matic-ShapesList
New
Icon-O-Matic-Menu-File
नया
Change perspective
Icon-O-Matic-PerspectiveCommand
Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}
Icon-O-Matic-NudgePointsCommand
Gradient type
Icon-O-Matic-StyleTypes
Perspective
Transformation
Export
Icon-O-Matic-Menu-File
Width
Icon-O-Matic-PropertyNames
चौड़ाई
Add reference image
Icon-O-Matic-ShapesList
Style
Icon-O-Matic-Menus
स्टाइल
Off
Icon-O-Matic-Menu-Settings
बंद
Edit
Icon-O-Matic-Menus
/hi/haiku/apps/installer/hi.catkeys
Performing installation.
InstallProgress
अधिष्ठापन हो रहा है|
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.
InstallerWindow
इंस्टॉलर खिड़की बंद करने से पहले ड्राइव सेटअप विंडो को बंद करें|
No optional packages available.
PackagesView
कोई वैकल्पिक संकुल उपलब्ध नहीं हैं|
This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.
InstallerWindow
The mount point could not be retrieved.
InstallProgress
आरोह बिंदु को पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका|
<none>
InstallerWindow
<कोई भी नहीं>
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.
InstallerWindow
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The %appname% will have to reboot your machine if you proceed.
InstallProgress
Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.
InstallerWindow
Please choose target
InstallerWindow
लक्ष्य का चयन करें
BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.
InstallerWindow
Cancel
InstallProgress
रद्द करें
Failed to rename existing loader!
InstallProgress
Are you sure you want to to stop the installation?
InstallerWindow
आप सुनिश्चित हैं कि आप स्थापना को रोकना चाहते हैं?
Installer
System name
EFI loader successfully installed!
InstallProgress
Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.
InstallerWindow
Failed to read EFI loader file!
InstallProgress
Are you sure you want to stop the installation?
InstallerWindow
Failed to create EFI loader directory!
InstallProgress
README
InstallerApp
README
Quit
InstallerWindow
छोड़ो
Please close the BootManager window before closing the Installer window.
InstallerWindow
Write boot sector to '%s'
InstallerWindow
बूट क्षेत्र '%s' में लिखें
Boot sector not written because of an internal error.
InstallProgress
एक आंतरिक त्रुटि के कारण बूट क्षेत्र नहीं लिखा जा सका|
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.
InstallerWindow
Running BootManager and DriveSetup\n
\n
Close both applications to continue with the installation.
InstallerWindow
Click on 'Set up partitions' to create one.
InstallerWindow
Welcome to the Haiku Installer!\n
\n
InstallerApp
हाइकू इंस्टॉलर में आपका स्वागत है!\n
\n
?? of ??
InstallerWindow
??, ?? में से
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.
InstallerWindow
ड्राइव सेटअप, डिस्क विभाजन विन्यस्त के लिए आवेदन, शुरू नहीं किया जा सका|
The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n
\n
If you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \\"SoftwareUpdater\\" for update instructions.\n
\n
Are you sure you want to continue the installation?
InstallProgress
Quit DriveSetup
InstallerWindow
ड्राइव सेटअप छोडें
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the %appname% or choose a new target volume to perform another installation.
InstallerWindow
Write boot sector
InstallerWindow
बूट सेक्टर लिखें
%1ld of %2ld
InstallerWindow
%1ld में से %2ld का
Finishing installation.
InstallProgress
Install from:
InstallerWindow
यहाँ से स्थापित करें:
Additional disk space required: 0.0 KiB
InstallerWindow
अतिरिक्त डिस्क स्थान की आवश्यकता: ०.० KiB
This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n
\n
\n
InstallerApp
???
InstallerWindow
???
Rename
InstallProgress
Install anyway
InstallProgress
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\n
You can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case
InstallerApp
Unknown type
InstallProgress
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\n
For details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\n
Or you can set up a boot menu from Installer's \\"Tools\\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \\"BootManager\\".\n
\n
\n
InstallerApp
Hide optional packages
InstallerWindow
वैकल्पिक संकुल छिपाएँ
???
InstallerWindow
???
Have fun and thanks for trying out Haiku!
InstallerApp
Failed to copy EFI loader to selected partition!
InstallProgress
Quit
InstallerApp
छोडें
Quit BootManager and DriveSetup
InstallerWindow
Error writing boot sector.
InstallProgress
OK
InstallerWindow
ठीक है
Failed to find EFI loader file!
InstallProgress
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \\"User Guide\\" and take the \\"Quick Tour\\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n
\n
InstallerApp
Try installing anyway
InstallProgress
कैसे भी स्थापित करने की कोशिश करें
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n
\n
InstallerApp
हाइकू स्थापित करने से पहले महत्वपूर्ण जानकारी\n
\n
Additional disk space required: %s
InstallerWindow
अतिरिक्त डिस्क स्थान की आवश्यकता: %s
Stop
InstallerWindow
रोको
Boot sector successfully written.
InstallProgress
बूट क्षेत्र सफलतापूर्वक लिख दिया गया है|
Failed to launch BootManager
InstallerWindow
Install EFI loader
InstallerWindow
Writing bootsector.
InstallProgress
An error was encountered and the installation was not completed:\n
\n
Error: %s
InstallerWindow
एक त्रुटि का सामना करना पड़ा और स्थापना पूर्ण नहीं हुई:\n
\n
त्रुटि: %s
Restart
InstallerWindow
(boot disk)
InstallProgress
The disk can't be mounted. Please choose a different disk.
InstallProgress
डिस्क माउंट नहीं की जा सकी| एक अलग डिस्क चुनें|
Begin
InstallerWindow
शुरू करें
Collecting copy information.
InstallProgress
नकल जानकारी एकत्रित कर रहे हैं|
Set up boot menu
InstallerWindow
Show optional packages
InstallerWindow
वैकल्पिक संकुल दिखाएँ
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.
InstallerWindow
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.
InstallProgress
गंतव्य डिस्क में शायद पर्याप्त जगह नहीं है| एक अलग डिस्क को चुनें या वैकल्पिक आइटम स्थापित करना ना चुनें|
Installation canceled.
InstallProgress
स्थापना रद्द कर दी गयी है|
Stop
InstallerWindow
रोको
Cancel
InstallerWindow
रद्द करें
Continue
InstallerWindow
जारी रखें
Scanning for disks
InstallerWindow
डिस्क के लिए स्कैन चल रहा है...
Running DriveSetup\n
\n
Close DriveSetup to continue with the installation.
InstallerWindow
ड्राइव सेटअप चला रहे हैं...\n
\n
अधिष्ठापन जारी रखने के लिए ड्राइव सेटअप बंद करें|
The installation is not complete yet!\n
Are you sure you want to stop it?
InstallerWindow
Running BootManager\n
\n
Close BootManager to continue with the installation.
InstallerWindow
The partition can't be mounted. Please choose a different partition.
InstallProgress
विभाजन आरोहित नहीं किये जा सकता| एक अलग विभाजन चुनें|
Set up partitions
InstallerWindow
विभाजन सेट अप करें
Install progress:
InstallerWindow
स्थापित प्रगति:
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.
InstallProgress
आप एक डिस्क की सामग्री को उसके ऊपर ही स्थापित नहीं कर सकते| एक अलग डिस्क चुनें|
An EFI loader is already installed on the selected partition! Would you like to rename it?
InstallProgress
Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.
InstallerWindow
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.
InstallerWindow
No valid EFI system data partitions found
InstallerWindow
OK
InstallProgress
ठीक है
Quit BootManager
InstallerWindow
Onto:
InstallerWindow
इस पर:
Tools
InstallerWindow
उपकरण
scanning
InstallerWindow
स्कैनिंग...
Failed to access installation destination!
InstallProgress
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.
InstallerWindow
Continue
InstallerApp
जारी रखें
/hi/haiku/apps/launchbox/hi.catkeys
Set description
LaunchBox
विवरण सेट करें...
Really close this pad?\n
(The pad will not be remembered.)
LaunchBox
वास्तव में इस पैड को बंद करना है?\n
(पैड याद नहीं रखा जाएगा.)
OK
LaunchBox
ठीक है
Ignore double-click
LaunchBox
डबल क्लिक नजरअंदाज करें
Show on all workspaces
LaunchBox
सभी कार्यस्थान पर दिखाएँ
Name Panel
LaunchBox
नाम पैनल
Autostart
LaunchBox
Clone
LaunchBox
क्लोन
Description for '%3'
LaunchBox
डिस्क्रिप्शन के लिए '%3'
Show window border
LaunchBox
दिखाएँ विंडो सीमा
Failed to open folder - is Tracker running?
LaunchBox
\n
\n
Failed to launch application with signature '%2'.\n
\n
Error:
LaunchBox
\n
\n
हस्ताक्षर के साथ अप्प्लिकेशन को लॉन्च करने में असफल '%2'.\n
\n
त्रुटि:
Failed to launch 'something', error in Pad data.
LaunchBox
LaunchBox
System name
लॉन्चबॉक्स
Auto-raise
LaunchBox
ऑटो-रेज़
%ld × %ld
LaunchBox
Icon size
LaunchBox
चिह्न का आकार
Open containing folder
LaunchBox
Add button here
LaunchBox
यहाँ बटन जोड़ें
Cancel
LaunchBox
रद्द
launch popup
LaunchBox
पॉपअप लांच
Clear button
LaunchBox
क्लिअर बटन
Bummer
LaunchBox
बममर
last chance
LaunchBox
आखिरी मौका
You can drag an icon here.
LaunchBox
आप प्रतीक यहां खींच सकते हैं.
Pad 1
LaunchBox
पेड़ 1
Failed to launch '%1'.\n
\n
Error:
LaunchBox
चलने में असफल '%1'.\n
\n
त्रुटि:
Settings
LaunchBox
सेट्टिंग्स
Vertical layout
LaunchBox
अनुलंब लेआउट
Pad
LaunchBox
पैड
Close
LaunchBox
बंद
Remove button
LaunchBox
हटाने के लिए बटन
Quit
LaunchBox
छोड़ना
Horizontal layout
LaunchBox
क्षैतिज लेआउट
New
LaunchBox
नया
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n
\n
Error:
LaunchBox
नजर रखने के लिए उपकरण (ट्रैकर) को 'फ़ोल्डर खोलें' आदेश भेजने में विफल.\n
\n
त्रुटि:
Pad %1
LaunchBox
पैड %1
/hi/haiku/apps/login/hi.catkeys
Invalid login!
Login View
इन्वालिड लोगिन
Error
Login App
त्रुटि
Login application for Haiku\n
Usage:
Login App
--nonmodal\tDo not make the window modal
Login App
Welcome to Haiku
Login Window
हैकू में आपका स्वजात है
--edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop.
Login App
Halt
Login View
होल्ट
Desktop
Desktop Window
डेस्कटॉप
Hide password
Login View
पासवर्ड को छिपाएँ
Reboot
Login View
रिबूट
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n
\n
When you are finished just quit the application (Cmd-Q).
Login App
OK
Login View
ठीक है
Info
Login App
के बारे में
Login:
Login View
लोगिन:
Password:
Login View
पासवर्ड:
Unimplemented
Login App
लागू नहीं किया गया
OK
Login App
ठीक है
Error: %1
Login App
त्रुटि: %1
error %s\n
Desktop Window
त्रुटि %s\n
/hi/haiku/apps/magnify/hi.catkeys
size must be > 4 and a multiple of 4
Console
Decrease pixel size
Magnify-Main
पिक्सेल आकार घटाएँ
no clip msg
In console, when clipboard is empty after clicking Copy image
Increase pixel size
Magnify-Main
पिक्सेल आकार बढ़ाएँ
magnify: size must be a multiple of 4
Console
Stick coordinates
Magnify-Main
स्टिक निर्देशांक
Copy image
Magnify-Main
छवि की प्रतिलिपि बनाएँ
Decrease window size
Magnify-Main
विंडो का आकार घटाएँ
Remove a crosshair
Magnify-Main
क्रोसहैर हटायें
Add a crosshair
Magnify-Main
क्रोसहैर जोड़ें
Freeze image
Magnify-Main
%width × %height @ {0, plural, one{# pixel/pixel} other{# pixels/pixel}}
Magnify-Main
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)
Console
Increase window size
Magnify-Main
विंडो का आकार बढ़ाएँ
Save image
Magnify-Main
छवि को सुरक्षित करे
Show grid
Magnify-Main
Magnify
System name
मग्निफ्य
height
Magnify-Main
width
Magnify-Main
Info
Magnify-Main
जानकारी
Show info
Magnify-Main
Make square
Magnify-Main
चौकोर बनाओ
/hi/haiku/apps/mail/hi.catkeys
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up.
Mail
Text wrapping:
Mail
Show icons & labels
Mail
(Date unavailable)
Mail
Reply
Mail
Next message
Mail
Mailing
Mail
Unread
Mail
Same sender
Mail
Copy to new
Mail
नए में कॉपी कीजिए
Save as draft
Mail
Encoding:
Mail
Print
Mail
प्रिंट
Decrease quote level
Mail
Encoding
Mail
Default account:
Mail
Message
Mail
Bcc:
Mail
New
Mail
Save
Mail
Undo
Mail
Button bar:
Mail
%e wrote:\\\n
Mail
Save changes to this signature?
Mail
Save attachment
Mail
Paste
Mail
E-mail draft could not be saved!
Mail
Next message, keep status
Mail
Don't send
Mail
sent
B_USER_DIRECTORY/mail/sent
Only files can be added as attachments.
Mail
Close
Mail
Untitled
Mail
%appname% couldn't find its dictionary.
Mail
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\n
It will not yet work correctly.
Mail
Same recipient
Mail
Previous message
Mail
(Address unavailable)
Mail
Mail
System name
Copy link location
Mail
%appname% settings
Mail
Add attachment
Mail
Next
Mail
Attachments:
Mail
Show icons only
Mail
Subject:
Mail
OK
Mail
UTF-8
Mail
All people
AddressTextControl
Quit
Mail
Title:
Mail
Account from mail
Mail
%e - E-mail address
Mail
Cc:
Mail
No matches
Mail
Queries
Mail
Cut
Mail
Reply to sender
Mail
\\\n
- Newline
Mail
Copy
Mail
Add signature
Mail
Attachment: %name% (Type: %type%)
Mail
%n - Full name
Mail
Signature
Mail
Use default account
Mail
draft
B_USER_DIRECTORY/mail/draft
Really delete this signature? This cannot be undone.
Mail
spam
B_USER_DIRECTORY/mail/spam
Reply to all
Mail
Cancel
Mail
Off
Mail
Signature:
Mail
Forward without attachments
Mail
None
Settings
queries
B_USER_DIRECTORY/mail/queries
View
Mail
देखें
Signatures
Mail
On
Mail
Find
Mail
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type.
Mail
Date:
Mail
Expert
Mail
Automatically mark mail as read:
Mail
Close and
Mail
Colored quotes:
Mail
Automatic
Mail
Open this link
Mail
Auto signature:
Mail
Same subject
Mail
Send
Mail
Open draft
Mail
Random
Mail
Leave as 'New'
Mail
Attach attributes:
Mail
चीजे जोड़ना:
Remove label
Mail
Find again
Mail
Size:
Mail
New label:
LabelWindow
To:
Mail
Need Tracker to move items to trash
Mail
The mail_daemon could not be started:\n
\t
Mail
<no account found>
Mail
helpful message
Mail
Label as
Mail
Read
Mail
Font:
Mail
Accounts
Mail
Previous
Mail
Include file attributes in attachments
Mail
Start now
Mail
(Name unavailable)
Mail
Cancel
LabelWindow
Move to trash
Mail
<none>
Mail
<कुछ नहीं>
%d - Date
Mail
%d - तारीक
Check spelling
Mail
Redo
Mail
Leave as '%s'
Mail
Print
Mail
Settings
Mail
Warn unencodable:
Mail
Trash
Mail
Show raw message
Mail
Find
Mail
Select all
Mail
Show header
Mail
Reply account:
Mail
Sorry
Mail
Forward
Mail
Open attachment
Mail
mail
B_USER_DIRECTORY/mail
Save this message as a draft before closing?
Mail
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started.
Mail
None
Mail
Resend
Mail
Hide
Mail
From:
Mail
No file attributes, just plain data
Mail
Add
Mail
Same label
Mail
out
B_USER_DIRECTORY/mail/out
Send this message before closing?
Mail
in
B_USER_DIRECTORY/mail/in
Open
Mail
Don't save
Mail
An error occurred trying to save the attachment.
Mail
एक त्रुटी प्रस्तुत हो गई अटैचमेंट को सेव करते हुए.
Leave same
Mail
Save address
Mail
Initial spell check mode:
Mail
Edit queries
Mail
There is no installed handler for URL links.
Mail
File
Mail
Reply preamble:
Mail
New mail message
Mail
नया मेल मेसेज
An error occurred trying to open this signature.
Mail
Edit signatures
Mail
User interface
Mail
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.
Mail
असंगति में हुई पूर्ववत करें / फिर से बफर करें.
Remove attachment
Mail
Edit
Mail
एडिट
Page setup
Mail
An error occurred trying to save this signature.
Mail
Set label
Mail
Beginner
Mail
Previous message, keep status
Mail
Send message
Mail
Delete
Mail
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder.
Mail
Manage labels
Mail
Spam
Mail
Couldn't open this signature. Sorry.
Mail
OK
LabelWindow
Revert
Mail
Unknown
Mail
Increase quote level
Mail
/hi/haiku/apps/mandelbrot/hi.catkeys
Grassland
MandelbrotWindow
Tricorn
MandelbrotWindow
Orbit Trap
MandelbrotWindow
Deepfrost
MandelbrotWindow
1 (none)
MandelbrotWindow
Quit
MandelbrotWindow
Save as image
MandelbrotWindow
Fire
MandelbrotWindow
High contrast
MandelbrotWindow
Full screen
MandelbrotWindow
Midnight
MandelbrotWindow
Burning Ship
MandelbrotWindow
Lightning
MandelbrotWindow
About
MandelbrotWindow
Palette
MandelbrotWindow
Set
MandelbrotWindow
Royal
MandelbrotWindow
Subsampling
MandelbrotWindow
File
MandelbrotWindow
Julia
MandelbrotWindow
Frost
MandelbrotWindow
View
MandelbrotWindow
Mandelbrot
System name
मंडलबरोट
Multibrot
MandelbrotWindow
Iterations
MandelbrotWindow
Spring
MandelbrotWindow
Mandelbrot
MandelbrotWindow
मंडलबरोट
/hi/haiku/apps/mediaconverter/hi.catkeys
Input file not recognized as Audio or Video
MediaConverter
Source files
MediaConverter
सोर्स फ़ाइल
Error writing video frame %lld
MediaConverter
Audio quality: %s
MediaConverter
Error converting '%filename'
MediaConverter
कोन्वेर्ट करने में त्रुटि '%filename'
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home
MediaConverter
Conversion completed
MediaConverter
रूपांतरण पूरा हुआ
Audio:
MediaConverter-FileInfo
आवाज:
MediaConverter+:SaveDirectory
MediaConverter
मीडियाकोन्वेर्टर+:सेवदिरेक्टोरी
Error creating video.
MediaConverter
Cancelling
MediaConverter
हटा रहें है
None available
Audio codecs
कोई उप्लाब्दः नहीं है
The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.
MediaConverter
No file selected
MediaConverter-FileInfo
कोई भी फ़ाइल चुनी नहीं हुई है
High
MediaConverter
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}
MediaConverter
File Error
MediaConverter-FileInfo
फ़ाइल त्रुटि
None available
Video codecs
कुछ भी उपलब्ध नहीं है
Output format
MediaConverter
ओउत्पुत फॉर्मेट
%.1f kHz mono
MediaFileInfo
%.1f kHz stereo
MediaFileInfo
OK
MediaConverter
ठीक है
Error creating '%filename'
MediaConverter
बनाने में त्रुटि '%filename'
Error loading a file
MediaConverter
फ़ाइल लोड करने में त्रुटि
Encoder parameters
MediaConverter-EncoderWindow
एनकोडर पैरामीटर
Open
Menu
खोलें...
Audio encoding:
MediaConverter
Multi-track file detected
MediaConverter
Cancelling
MediaConverter
रद्द कर रहें है...
Output file '%filename' created
MediaConverter
ओउत्पुत फ़ाइल '%filename' बाना दी गयी है
Output folder
MediaConverter
Error creating track.
MediaConverter
seconds
MediaFileInfo
Video using parameters form settings
MediaConverter
विडियो जो पारामीटर फॉर्म सेट्टिंग इस्तमाल कर रहें है
Video:
MediaConverter-FileInfo
विडियो:
Select
MediaConverter
चुने
Conversion cancelled
MediaConverter
कन्वेर्शन रद्द हुआ
Low
MediaConverter
कम
Error loading files
MediaConverter
फ़ाइल लोड करने में त्रुटि
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}
MediaFileInfo
Video quality: %s
MediaConverter
End   [ms]:
MediaConverter
खतम [ms]:
Cancel
MediaConverter
रद्द करना
OK
MediaConverter-FileInfo
ठीक है
Video encoding:
MediaConverter
विडियो एन्कोडिंग:
An error has occurred reading the file info.\n
\n
Error :
MediaConverter-FileInfo
Error
MediaConverter
त्रुटि
File details
MediaConverter
फाइल के बारें में
No audio
Audio codecs list
कोई आवाज नहीं है
Drop media files onto this window
MediaConverter
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}
MediaFileInfo
Error read audio frame %lld
MediaConverter
Quit
Menu
छोड रहें है
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
MediaFileInfo
Writing audio track: %s complete
MediaConverter
Duration:
MediaConverter-FileInfo
अवधि:
MediaConverter
System name
मीडियाकोन्वेर्टर
Writing video track: %s complete
MediaConverter
Error launching: %strError%
MediaConverter
लॉन्च करने में त्रुटि: %strError%
Error writing audio frame %lld
MediaConverter
File format:
MediaConverter
फ़ाइल फॉर्मेट
File
Menu
Video quality not supported
MediaConverter
विडियो की गुणवत्ता नहीं समर्थन करती है
Select this folder
MediaConverter
इस फोल्डर को चुने
%.1f kHz %ld channel
MediaFileInfo
Understood
MediaConverter
%u × %u, %.2ffps
MediaFileInfo
%d bit
MediaFileInfo
%d bit
No video
Video codecs list
कोई विडियो नहीं
Continue
MediaConverter
जरी रखें
Convert
MediaConverter
Audio quality not supported
MediaConverter
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home
MediaConverter
Error read video frame %lld
MediaConverter
Preview
MediaConverter
प्रेविएव
Start [ms]:
MediaConverter
शुरू करें [ms]:
/hi/haiku/apps/mediaplayer/hi.catkeys
Remove Entry into Trash
MediaPlayer-RemovePLItemsCmd
Close
MediaPlayer-PlaylistWindow
Volume of background clips
MediaPlayer-SettingsWindow
Use hardware video overlays if available
MediaPlayer-SettingsWindow
Audio
MediaPlayer-InfoWin
Subtitle placement:
MediaPlayer-SettingsWindow
MediaPlayer
System name
Audio track
MediaPlayer-Main
Muted
MediaPlayer-SettingsWindow
OK
MediaPlayer-RemovePLItemsCmd
Open Playlist
MediaPlayer-PlaylistWindow
Subtitles
MediaPlayer-Main
%app% encountered an internal error. The file could not be opened.
MediaPlayer-Main
DrawBitmap
MediaPlayer-InfoWin
File info
MediaPlayer-InfoWin
raw audio
MediaPlayer-InfoWin
Select all
MediaPlayer-PlaylistWindow
Move Entries
MediaPlayer-MovePLItemsCmd
OK
MediaPlayer-Main
Remove
MediaPlayer-PlaylistWindow
<unknown>
MediaPlayer-InfoWin
Resume:
MediaPlayer-SettingsWindow
Duration
MediaPlayer-InfoWin
Import Entries
MediaPlayer-ImportPLItemsCmd
Open network stream
MediaPlayer-Main
%appname% settings
MediaPlayer-SettingsWindow
Open file
MediaPlayer-Main
Scale controls in full screen mode
MediaPlayer-SettingsWindow
View options
MediaPlayer-SettingsWindow
%d kHz
MediaPlayer-InfoWin
%d किलोहर्ट्ज
Full volume
MediaPlayer-SettingsWindow
<untitled>
PlaylistItem-title
Start media server
MediaPlayer-Main
It appears the media server is not running.\n
Would you like to start it ?
MediaPlayer-Main
Location
MediaPlayer-InfoWin
%lu × %lu
MediaPlayer-InfoWin
Opening '%s'.
MediaPlayer-Main
Medium
MediaPlayer-SettingsWindow
Play mode
MediaPlayer-SettingsWindow
Playlist
MediaPlayer-PlaylistWindow
%d Bit
MediaPlayer-InfoWin
Track
Audio Track Menu
Close
MediaPlayer-Main
Save error
MediaPlayer-PlaylistWindow
Attributes
MediaPlayer-Main
Bottom of screen
MediaPlayer-SettingsWindow
Copyright
MediaPlayer-InfoWin
%appname%: %title%
MediaPlayer-Main
Invalid URL inserted!
MediaPlayer-NetworkStream
Aspect ratio
MediaPlayer-Main
Eject device
MediaPlayer-Main
Saving the playlist failed.\n
\n
Error:
MediaPlayer-PlaylistWindow
<no media>
MediaPlayer-InfoWin
Hide interface
MediaPlayer-Main
Error:
MediaPlayer-Main
Video track
MediaPlayer-Main
Playlist
MediaPlayer-Main
<unnamed media>
MediaPlayer-InfoWin
Save
MediaPlayer-PlaylistWindow
25% scale
MediaPlayer-Main
Randomize Entries
MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd
Cancel
MediaPlayer-NetworkStream
Nothing to Play
MediaPlayer-Main
OK
MediaPlayer-SettingsWindow
Remove Entries
MediaPlayer-RemovePLItemsCmd
never
MediaPlayer-SettingsWindow
Loop audio
MediaPlayer-SettingsWindow
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed.
MediaPlayer-PlaylistWindow
Open
MediaPlayer-PlaylistWindow
Revert
MediaPlayer-SettingsWindow
Low volume
MediaPlayer-SettingsWindow
Audio
MediaPlayer-Main
{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}
MediaPlayer-InfoWin
Quit
MediaPlayer-Main
Redo
MediaPlayer-PlaylistWindow
Move Entry
MediaPlayer-MovePLItemsCmd
Reset rating
MediaPlayer-Main
<unknown>
PlaylistItem-author
Cancel
MediaPlayer-SettingsWindow
Large
MediaPlayer-SettingsWindow
Import Entry
MediaPlayer-ImportPLItemsCmd
unknown format
MediaPlayer-InfoWin
Track %d
MediaPlayer-Main
All files could not be moved into Trash.
MediaPlayer-RemovePLItemsCmd
Total duration: %s
MediaPlayer-PlaylistWindow
%.3f kHz
MediaPlayer-InfoWin
Move into trash error
MediaPlayer-RemovePLItemsCmd
50% scale
MediaPlayer-Main
Drop files to play
MediaPlayer-Main
Copy Entry
MediaPlayer-CopyPLItemsCmd
Close window after playing audio
MediaPlayer-SettingsWindow
Edit
MediaPlayer-PlaylistWindow
Copy Entries
MediaPlayer-CopyPLItemsCmd
Always on top
MediaPlayer-Main
Open
MediaPlayer-PlaylistWindow
always
MediaPlayer-SettingsWindow
Loop video
MediaPlayer-SettingsWindow
Stream URL:
MediaPlayer-NetworkStream
<unknown>
PlaylistItem-album
Stream settings
MediaPlayer-Main
none
Subtitles menu
Save Playlist
MediaPlayer-PlaylistWindow
Overlay
MediaPlayer-InfoWin
2.35 : 1 (Cinemascope)
MediaPlayer-Main
Rating
MediaPlayer-Main
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed.
MediaPlayer-PlaylistWindow
Video
MediaPlayer-Main
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.
MediaPlayer-Main
Lock Peaks
MediaPlayer-PeakView
none
Audio track menu
Open network stream
MediaPlayer-NetworkStream
Automatically start playing
MediaPlayer-SettingsWindow
Undo
MediaPlayer-PlaylistWindow
Display mode
MediaPlayer-InfoWin
Bottom of video
MediaPlayer-SettingsWindow
Small
MediaPlayer-SettingsWindow
Settings
MediaPlayer-Main
min
MediaPlayer-InfoWin
Saving the playlist failed:\n
\n
Error:
MediaPlayer-PlaylistWindow
Video
MediaPlayer-InfoWin
File info
MediaPlayer-Main
1.85 : 1 (American)
MediaPlayer-Main
<unnamed>
PlaylistItem-name
Track
Video Track Menu
Full screen
MediaPlayer-Main
OK
MediaPlayer-NetworkStream
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed.
MediaPlayer-PlaylistWindow
100% scale
MediaPlayer-Main
New player
MediaPlayer-Main
<nothing to redo>
MediaPlayer-PlaylistWindow
Bad URL
MediaPlayer-NetworkStream
Save
MediaPlayer-Main
Close window after playing video
MediaPlayer-SettingsWindow
Scale movies smoothly (non-overlay mode)
MediaPlayer-SettingsWindow
200% scale
MediaPlayer-Main
The file '%filename' could not be opened.\n
\n
MediaPlayer-Main
None of the files you wanted to play appear to be media files.
MediaPlayer-Main
Remove Entry
MediaPlayer-RemovePLItemsCmd
Remove Entries into Trash
MediaPlayer-RemovePLItemsCmd
Subtitle size:
MediaPlayer-SettingsWindow
No aspect correction
MediaPlayer-Main
raw video
MediaPlayer-InfoWin
Container
MediaPlayer-InfoWin
none
MediaPlayer-Main
Open clips
MediaPlayer-Main
Some files could not be moved into Trash.
MediaPlayer-RemovePLItemsCmd
<nothing to undo>
MediaPlayer-PlaylistWindow
Save as
MediaPlayer-PlaylistWindow
Error:
MediaPlayer-RemovePLItemsCmd
300% scale
MediaPlayer-Main
Open
MediaPlayer-Main
ask every time
MediaPlayer-SettingsWindow
(not supported)
MediaPlayer-InfoWin
Randomize
MediaPlayer-PlaylistWindow
%.3f fps
MediaPlayer-InfoWin
Off
Subtitles menu
400% scale
MediaPlayer-Main
h
MediaPlayer-InfoWin
OK
MediaPlayer-PlaylistWindow
/hi/haiku/apps/midiplayer/hi.catkeys
This tiny program\n
Knows how to play thousands of\n
Cheesy sounding songs
Main Application
Dungeon
Main Window
डंगऑन
Could not load song
Main Window
गाना लोड नहीं कर सका
Igor's lab
Main Window
इगोर'स प्रयोगशाला
Off
Main Window
बंद
Loading instruments
Scope View
Volume:
Main Window
आयतन:
Closet
Main Window
कोठरी
Scope
Main Window
क्षेत्र
Drop MIDI file here
Scope View
मिडी फ़ाइल ड्रॉप यहाँ करें
None
Main Window
कोई नहीं
Reverb:
Main Window
रीवेर्ब:
MidiPlayer
System name
मिडीप्लेयर
OK
Main Window
ठीक है
Stop
Main Window
रोक
Live input:
Main Window
लाइव इनपुट:
Garage
Main Window
गेराज
Play
Main Window
खेल
Cavern
Main Window
कावेर्ण
/hi/haiku/apps/musiccollection/hi.catkeys
Music Collection
System name
गानों की कोल्लेक्शन
/hi/haiku/apps/networkstatus/hi.catkeys
IPv6 address:
NetworkStatusView
Quit
NetworkStatusView
छोड़ना
Unknown
NetworkStatusView
अज्ञात
Launching the network preflet failed.\n
\n
Error:
NetworkStatusView
नेटवर्क preflet शुभारंभ विफल.\n
\n
त्रुटि:
Install in Deskbar
NetworkStatus
डेस्कबार में स्थापित करें
Open network preferences
NetworkStatusView
खुला नेटवर्क वरीयताओं...
NetworkStatus
System name
नेटवर्क स्टेटस
Broadcast:
NetworkStatusView
OK
NetworkStatusView
ठीक है
%appname% options:\n
\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n
\t--help\t\tprint this info and exit
NetworkStatus
No link
NetworkStatusView
कोई लिंक नहीं
Connected
NetworkStatusView
Could not join wireless network:\n
NetworkStatusView
वायरलेस नेटवर्क में शामिल नहीं किया जा सका:\n
Network Status
NetworkStatusView
Deskbar is not running, giving up.
NetworkStatus
You can run %appname% in a window or install it in the Deskbar.
NetworkStatus
Netmask:
NetworkStatusView
No stateful configuration
NetworkStatusView
कोई स्टेटफुल विन्यास
IPv4 address:
NetworkStatusView
%ifaceName information:\n
NetworkStatusView
%iface नाम की जानकारी:\n
Run in window
NetworkStatus
विंडो में चलाने
<no wireless networks found>
NetworkStatusView
<कोई वायरलेस नेटवर्क नहीं मिले>
Configuring
NetworkStatusView
कॉन्फ़िगर करना
/hi/haiku/apps/overlayimage/hi.catkeys
OverlayImage
System name
ओवरले चित्र
Enable \\"Show replicants\\" in Deskbar.\n
Drag & drop an image.\n
Drag the replicant to the Desktop.
Main view
चलूँ करें \\"रेप्लिकेंट्स को दिखाएँ\\" डेस्कबार में.\n
चित्र को Drag & drop करें.\n
रेप्लिकेंट्स को
/hi/haiku/apps/packageinstaller/hi.catkeys
Package description
UninstallView
none
PackageView
कोई नहीं
Continue
PackageInstall
जारी रखें
Running post-installation scripts
PackageInstall
पोस्ट-इन्स्तोल्लेषण स्क्रिप्ट चल रहीं है
Package installer
PackageView
पैकेज इन्स्तोल्लर
All existing files will be skipped?
PackageView
सारी मोजुदा फ़ाइल को छोड़ दिया जायेगा?
Replace
PackageView
बदलें
All existing files will be replaced?
PackageView
सारी मोजूदा फ़ाइल बदल जायेंगी?
Other
PackageView
और कोई...
The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\n
Replace the link with the one from this package or skip it?
PackageView
Stop
PackageStatus
रोकें
Install to:
PackageView
इंस्टाल करें:
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?
PackageInstall
दिया हुआ पैकेज लगता है की पहले से ही आप के सिस्टम में इन्स्तालड है. क्या आप इस को हटान चाटें है और जारी रखना चाहतें है इन्स्तोल्लेषण को?
Skip all
PackageView
सभ को छोड़ें
The installation of the package has been aborted.
PackageView
इन्स्तोल्लेषण पैकेज का गर्भपात कर दिया गया है.
No installation type selected
PackageView
कोई इन्स्तोल्लेषण का प्रकार चुना नहीं गया है
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n
PackageView
क्या आप इस निर्णय को याद रखना चाहते है आगे बचे हुए इन्स्तोल्लेषण के लिए?\n
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.
UninstallView
Install
UninstallView
The item named '%s' already exists in the given path.\n
Replace the item with the one from this package or skip it?
PackageView
Installing files and folders
PackageInstall
फ़ाइल और फोल्डर को इंस्टाल कर रहें है
Installed packages
UninstallWindow
Remove
UninstallView
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.
PackageView
आप ने जो पैकेज चाह था वोह आपके सिस्टम में इंस्टाल नहीं हो सका. ये एक समस्या हो सकती है आप के चुने हुए पैकेज फ़ाइल के साथ. कृपया इस चीज़ की सलाह लें अपने पैकेज बाटने वाले से.
OK
UninstallView
ठीक है
Accept
PackageTextViewer
मंज़ूर है
Abort
PackageView
छोड़ दें
Disclaimer
PackageTextViewer
खंडन
Preparing package
PackageInstall
पैकेज को तैयार किया जा रहा है
The package you requested has been successfully installed on your system.
PackageView
पैकेज जो आपने मांगता था वो सफल्तापोर्वक इनस्टॉल हो चूका है आपके सिस्टम पर.
Installation progress
PackageView
इन्स्तोल्लेषण अभी जारी है
Decline
PackageTextViewer
मन कर दें
Continue
PackageTextViewer
जारी रकें
Installing package
PackageStatus
इन्स्ताल्लिंग पैकेज
Install %name%
PackageView
%index% of %total%
PackageInstall
No package selected.
UninstallView
कोई पैकेज चुना नहीं गया है.
%name% (%size% free)
PackageView
Error while installing the package\n
PackageView
त्रुटि आई जब पेकेज को इंस्टाल करते समय\n
Finishing installation
PackageInstall
इन्स्तोल्लेषण को खतम कर रहें है
No package available.
PackageInfo
कोई पैकेज उपलब्ध नहीं है.
The script named '%s' already exists in the given path.\n
Replace the script with the one from this package or skip it?
PackageView
Installation type:
PackageView
इन्स्तोल्लेषण का प्रक्कर:
The package you selected has been successfully removed from your system.
UninstallView
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?
PackageInfo
फ़ाइल के साइज़ का मेल नहीं बेथ रहा है पैकेज फ़ाइल में. पैकेज क्या पता भ्रष्ट हो या फिर मोदिफाय हुआ हो इस के सृजन के बाद. क्या आप जारी रखना चाटें हैं?
%name% (%size%)
PackageView
Abort
PackageInstall
छोड़ें
The file named '%s' already exists in the given path.\n
Replace the file with the one from this package or skip it?
PackageView
Replace all
PackageView
सभ को बदलें
The package file is not readable.\n
One of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.
PackageView
पैकेज फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकती.\n
उन में से एक वजह हो सकती है की क्या पता मांगी गयी फ़ाइल एक मूल्य BeOS .pkg पैकेज फ़ाइल नहीं है.
Continue
PackageInfo
जारी रखें
No package selected.
PackageInfo
कोई पैकेज चुना नहीं गया है.
Error! \\"%s\\" is not a valid path.\n
Packageinstaller main
त्रुटी! \\"%s\\" एक मूल्य पथ नहीं है.\n
The directory named '%s' already exists in the given path.\n
Replace the directory with one from this package or skip it?
PackageView
LegacyPackageInstaller
System name
Ask again
PackageView
फिर से पूछें
Begin
PackageView
OK
PackageView
ठीक है
Abort
PackageInfo
छोड़ें
Done
PackageInstall
हो गया
Error (%s)! Could not open \\"%s\\".\n
Packageinstaller main
त्रुटी (%s)! खोल नहीं सकें \\"%s\\".\n
Skip
PackageView
इस को छोड़ें
Image not loaded correctly
PackageImageViewer
चित्र ठीक से लोड नहीं हुआ
/hi/haiku/apps/pairs/hi.catkeys
Pairs
System name
जोड़े
Quit
PairsWindow
बाहर आये
Medium
PairsWindow
Game
PairsWindow
खेल
Expert (8x8)
PairsWindow
विशेषज्ञ (8x8)
New
PairsWindow
नया
OK
Pairs
You completed the game in {0, plural, one{# click} other{# clicks}}.\n
PairsWindow
Small
PairsWindow
Size
PairsWindow
माप
%app%\n
\twritten by Ralf Schülke\n
\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n
\n
PairsWindow
Quit game
PairsWindow
खेल छोड़े
Large
PairsWindow
Beginner (4x4)
PairsWindow
शुरू करनेवाला (4x4)
Intermediate (6x6)
PairsWindow
मध्यवर्ती (6x6)
%s did not find enough vector icons to start; it needs at least %zu, found %zu.\n
Pairs
New game
PairsWindow
नया खेल
/hi/haiku/apps/patchbay/hi.catkeys
No MIDI devices found!
Patch Bay
/hi/haiku/apps/people/hi.catkeys
Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n
\n
Error:
People
व्यक्ति की विशेषता को कॉन्फ़िगर करने के लिए FileTypes प्रीफ्लेट को लॉन्च करना असफल रहा.\n
\n
त्रुटी:
Mobile phone
People
Unnamed person
People
बेनाम व्यक्ति
New person
People
नया व्यक्ति...
Address
People
पता
Zip
People
ज़िप
Select all
People
सभी का चयन करें
Could not create %s.
People
उत्पन्न नही कर सकता %s.
Quit
People
छोड़ना
Company
People
कंपनी
Name
People
नाम
The file '%name%' could not be written.
People
फ़ाइल '%name%' लिखी नहीं जा सकती.
Contact name
People
संपर्क नाम
Cancel
People
रद्द करें
Edit
People
संपादित करें
Save changes before closing?
People
People
System name
लोग
Error
People
त्रुटि
Revert
People
वापस लौटाना
Country
People
देश
Person
Short mimetype description
व्यक्ति
New person
People
नया व्यक्ति
Save
People
सहेजें
Fax
People
फैक्स
URL
People
यूआरएल
%name% picture
People
%name% चित्र
Home phone
People
घर का फोन
none
Groups list
कोई नहीं
Save as
People
के रूप में सहेजें...
Cut
People
काटना
Contact information for a person.
Long mimetype description
एक व्यक्ति के लिए संपर्क जानकारी.
Remove image
People
चित्र को हटाएँ
City
People
शहर
Undo
People
पूर्ववत्
Don't save
People
Configure attributes
People
विशेषताओं को कॉन्फ़िगर
Work phone
People
कार्यालय का फोन
State
People
राज्य
Nickname
People
उपनाम
OK
People
ठीक है
File
People
फ़ाइल
Redo
People
फिर से करें
Close
People
बंद करे
Copy
People
नक़ल करना
Paste
People
चिपकाएँ
E-mail
People
ई मेल करें
Group
People
समूह
Drop an image here,\n
or use the contextual menu.
People
चित्र को इधर छोड़ें,\n
या फिर कंटेक्स्चुअल मेनू को इस्तमाल करें.
Load image
People
चित्र को लोड करें...
Sorry
People
क्षमा करें
/hi/haiku/apps/poorman/hi.catkeys
Select web folder
PoorMan
वेब फ़ोल्डर चुनें
Console logging
PoorMan
Create Log File
PoorMan
File logging
PoorMan
फ़ाइल लॉगिंग
Website options
PoorMan
वेबसाइट विकल्प
Log to file
PoorMan
Shutting down.
PoorMan
शटिंग डाउन.
Web folder:
PoorMan
वेब फ़ोल्डर:
Log To Console
PoorMan
कंसोल मे लॉग करें
File Name
PoorMan
फ़ाइल का नाम
Error folder
PoorMan
Starting up...
PoorMan
स्टार्टिंग अप...
Select
PoorMan
चयन करें
Logging view
PoorMan
लॉगिंग दृश्य
Save console as
PoorMan
कंसोल को सहेजें...
Edit
PoorMan
संपादित करें
Cancel
PoorMan
रद्द
Directory:
PoorMan
निर्देशिका:
Hits: %lu
PoorMan
हिट्स: %lu
Hits: 0
PoorMan
हिट्स: शून्य
%appname% settings
PoorMan
Shutting down.\n
PoorMan
शटिंग डाउन.\n
Select all
PoorMan
सभी का चयन करें
Send file listing if there's no start page
PoorMan
फ़ाइल लिस्टिंग भेजें अगर कोई आरम्भ पृष्ठ नहीं है
Max. simultaneous connections:
PoorMan
मैक्स. युगपत कनेक्शन:
Done
PoorMan
हो गया है
Please choose the folder to publish on the web.\n
\n
You can have %appname% create a default \\"public_html\\" in your home folder.\n
Or you select one of your own folders instead.
PoorMan
Site
PoorMan
साइट
Cannot start the server
PoorMan
सर्वर शुरू नहीं किया जा सकता
Create log file
PoorMan
लॉग फ़ाइल बनाएँ
Create public_html
PoorMan
Clear hit counter
PoorMan
स्पष्ट हिट काउंटर
Status: Stopped
PoorMan
स्थिति: बंद कर दिया
File
PoorMan
फ़ाइल
Settings
PoorMan
सेटिंग्स...
Create %appname% log
PoorMan
Log To File
PoorMan
फाइल मे लॉग करें
Connections
PoorMan
Controls
PoorMan
नियंत्रण
Log to console
PoorMan
Error server
PoorMan
Advanced
PoorMan
विस्तृत
Copy
PoorMan
नक़ल करना
Logging
PoorMan
लॉगिंग
PoorMan
System name
पुरमैन
Clear console log
PoorMan
स्पष्ट कंसोल लॉग
Run server
PoorMan
रन सर्वर
Create
PoorMan
बनाएँ
{0, plural, one{# connection} other{# connections}}
PoorMan
done.\n
PoorMan
हो गया है.\n
Console Logging
PoorMan
कंसोल लॉगिंग
Clear log file
PoorMan
लॉग फाइल साफ़ करें
Save log console selection
PoorMan
लॉग कंसोल चयन सहेजें
File Logging
PoorMan
Log file name:
PoorMan
लॉग फ़ाइल का नाम:
Status: Running
PoorMan
स्थिति: रनिंग
Directory: (none)
PoorMan
निर्देशिका: (कोई नहीं)
A default web folder has been created at \\"/boot/home/public_html.\\"\n
Make sure there is a HTML file named \\"index.html\\" in that folder.
PoorMan
एक डिफ़ॉल्ट वेब फ़ोल्डर बना दिया गया है \\"/boot/home/public_html.\\"\n
सुनिश्चित करें कि उस फ़ोल्डर में \\"index.html\\" नाम की एक HTML फ़ाइल है.
Dir Created
PoorMan
दीर बनाया
Save console selections as
PoorMan
चयन सहेजें...
Quit
PoorMan
छोड़ना
Save log console
PoorMan
कंसोल लॉग सहेजें
Start page:
PoorMan
पृष्ठ को प्रारंभ करे:
OK
PoorMan
ठीक है
Website location
PoorMan
वेबसाइट का स्थान
/hi/haiku/apps/powerstatus/hi.catkeys
Run in window
PowerStatus
विंडो में चलाएँ
Extended battery info
PowerStatus
विस्तारित बैटरी की जानकारी
Show status icon
PowerStatus
स्थिति प्रतीक दिखाएँ
Battery charging
PowerStatus
बैटरी चार्ज हो रही हैं
Design capacity low warning:
PowerStatus
डिजाइन क्षमता कम चेतावनी:
The battery level is critical, please plug in the device immediately.
PowerStatus
non-rechargeable
PowerStatus
जो दोबारा चार्ज ना हो सके
Last full charge:
PowerStatus
पिछले पूर्ण प्रभार:
mV
PowerStatus
Current rate:
PowerStatus
वर्तमान दर:
Show text label
PowerStatus
पाठ का लेबल दिखाएँ
Quit
PowerStatus
छोड़े
Battery not charging
PowerStatus
Battery low
PowerStatus
Model number:
PowerStatus
मॉडल की संख्या:
You can run %appname% in a window or install it in the Deskbar.
PowerStatus
Battery unused
PowerStatus
अप्रयुक्त बैटरी
Type:
PowerStatus
प्रकार:
Damaged or missing battery
PowerStatus
mAh
PowerStatus
Battery discharging
PowerStatus
बैटरी निर्वहन हो रही है
Design voltage:
PowerStatus
बनावट वोल्टेज:
discharging
PowerStatus
निर्वहन हो रहा है
rechargeable
PowerStatus
जो दोबारा चार्ज हो सके
Battery info
PowerStatus
बैटरी की जानकारी ...
Show time
PowerStatus
समय दिखाएँ
mA
PowerStatus
About
PowerStatus
के बारे में...
Serial number:
PowerStatus
क्रम संख्या:
Battery critical
PowerStatus
Capacity:
PowerStatus
क्षमता:
mW
PowerStatus
मिल्ली वाट घंटा
Show percent
PowerStatus
प्रतिशत दिखाएँ
Capacity granularity 1:
PowerStatus
क्षमता ग्राणुलारिटी 1:
The battery level is getting low, please plug in the device.
PowerStatus
Design capacity warning:
PowerStatus
डिजाइन क्षमता की चेतावनी:
Capacity granularity 2:
PowerStatus
क्षमता ग्राणुलारिटी 2:
Too bad!
PowerStatus
Technology:
PowerStatus
प्रौद्योगिकी:
not charging
PowerStatus
No supported battery detected. %appname% cannot be used on your system.
PowerStatus
mWh
PowerStatus
मिल्ली वाट घंटा
PowerStatus
System name
PowerStatus
Design capacity:
PowerStatus
डिजाइन की क्षमता:
OEM info:
PowerStatus
OEM जानकारी:
no battery
PowerStatus
बैटरी नहीं हैं
Empty battery slot
PowerStatus
बैटरी के लिए खाली स्लॉट
Install in Deskbar
PowerStatus
डेस्कबार में स्थापित करे
charging
PowerStatus
चार्ज हो रही हैं
/hi/haiku/apps/processcontroller/hi.catkeys
Error saving file
ProcessController
त्रुटि फ़ाइल सहेजने मैं
Display priority
ProcessController
प्राथमिकता दिखाएँ
That's no Fun!
ProcessController
वह कुछ भी मज़ा नहीं है!
What do you want to do with the team \\"%s\\"?
ProcessController
Your setting file could not be saved!\n
(%s)
ProcessController
आपकी सेट्टिंग फ़ाइल सेव नहीं हो सकी!\n
(%s)
Processor %d
ProcessController
प्रोसेसर %d
Live in the Deskbar
ProcessController
डेस्कबार में लाइव
Kill this team!
ProcessController
OK
ProcessController
ठीक है
Real-time priority
ProcessController
रियल-टाइम प्राथमिकता
Custom priority
ProcessController
प्राथमिकता कस्टम है
Debug this thread!
ProcessController
इस थ्रेड को डिबग करें!
Low priority
ProcessController
निम्न प्राथमिकता
Urgent display priority
ProcessController
प्राथमिकता अरजेन्ट डिस्प्ले है
Memory usage
ProcessController
स्मृति के उपयोग
Ok!
ProcessController
ठीक है!
%appname% is already installed in Deskbar.
ProcessController
Normal priority
ProcessController
प्राथमिकता नोर्मल हैं
Restart Deskbar
ProcessController
डेस्कबार पुनः आरंभ करें
Usage: %s [-deskbar]\n
ProcessController
प्रयोग: %s [-डेस्कबार]\n
Please confirm
ProcessController
कृपया पक्का करें
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, berenger@francenet.fr
ProcessController
Urgent priority
ProcessController
प्राथमिकता उरजेन्ट है
What do you want to do with the thread \\"%s\\"?
ProcessController
आप इस थ्रेड के साथ क्या करना चाहते है \\"%s\\"?
Idle priority
ProcessController
आइडल प्राथमिकता
Real-time display priority
ProcessController
प्राथमिकता रियल-टाइम डिस्प्ले है
Threads and CPU usage
ProcessController
थ्रेड और CPU उपयोग
Quit application
ProcessController
अनुप्रयोग से बाहर जाएँ
Info
ProcessController
जानकारी
Kill this thread!
ProcessController
इस थ्रेड को मारें!
This team is already gone
ProcessController
यह टीम पहले से ही जा चुकी है...
About %appname%
ProcessController
Gone teams
ProcessController
टीमें जो जा चुके हैं...
You can run %appname% in a window or install it in the Deskbar.
ProcessController
Quit an application
ProcessController
एक अनुप्रयोग छोड़ें
Cancel
ProcessController
रद्द
Install in Deskbar
ProcessController
डेस्कबार में स्थापित करें
Debug this team!
ProcessController
ProcessController
System name
ProcessController
Lowest active priority
ProcessController
निम्न सक्रिय प्राथमिकता
Restart Tracker
ProcessController
ट्रैकर पुनरारंभ करें
System resources & caches
ProcessController
सिस्टम रिसोर्से & कैशेस...
Damned!
ProcessController
शापित!
New Terminal
ProcessController
नया टर्मिनल
Power saving
ProcessController
This is the last active processor\n
You can't turn it off!
ProcessController
This thread is already gone
ProcessController
यह थ्रेड पहले से ही चला गया है...
Run in window
ProcessController
विंडो में चलाएं
/hi/haiku/apps/pulse/hi.catkeys
Normal mode
DeskbarPulseView
सामान्य मोड
Info
CPUButton
जानकारी
Quit
DeskbarPulseView
बाहर जाएँ
Info
DeskbarPulseView
जानकारी
Normal mode
MiniPulseView
सामान्य मोड
Frame color
ConfigView
रंग को फ़्रेम करे
Error
PulseApp
त्रुटी
Bar colors
ConfigView
बार कलर
%.2f GHz
NormalPulseView
%.2f GHz
Defaults
PrefsWindow
डिफ़ॉल्ट्स
%ld MHz
NormalPulseView
%ld MHz
Mini mode
PrefsWindow
मिनी मोड
CPU progress bar
NormalPulseView
सीपीयू प्रगति बार
Fade colors
ConfigView
फीके रंग
Deskbar mode
NormalPulseView
डेस्कबार मोड
About %appname%
PulseView
Pulse settings
PulseApp
Remove replicant
CPUButton
दोहराएँ हुए निकालें
You can't disable the last active CPU.
PulseView
आप पिछले सक्रिय सीपीयू को अक्षम नहीं कर सकते हैं.
Width of icon:
ConfigView
आइकन की चौड़ाई:
Deskbar mode
MiniPulseView
डेस्कबार मोड
OK
PulseView
ठीक है
%s\n
\n
By David Ramsey and Arve Hjønnevåg\n
Revised by Daniel Switkin\n
PulseApp
%s\n
\n
डेविड रामसे और आर्वे ह्जोंनेवाग के द्वारा\n
पुनरीक्षित दानिएल स्वित्किन के द्वारा\n
OK
PrefsWindow
ठीक है
Removing from Deskbar failed.\n
%s
DeskbarPulseView
डेस्कबार से हटाने में असफल.\n
%s
OK
PulseApp
ठीक है
Deskbar mode
PrefsWindow
डेस्कबार मोड
Mini mode
DeskbarPulseView
मिनी मोड
About %appname%
CPUButton
You can't disable the last active CPU.
CPUButton
आप पिछले सक्रिय सीपीयू को अक्षम नहीं कर सकते हैं.
OK
CPUButton
ठीक है
Deskbar
CPUButton
डेस्कबार
Settings
PulseView
सेटिंग्स...
Deskbar menu
CPUButton
डेस्कबार मेनू
Mini mode
NormalPulseView
मिनी मोड
Quit
MiniPulseView
छोड़ना
Info
PulseView
जानकारी
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n
\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n
\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]
PulseApp
OK
DeskbarPulseView
ठीक है
Info
PulseApp
जानकारी
Pulse
System name
पल्स
Active color
ConfigView
सक्रिय रंग
Installing in Deskbar failed\n
%s
PulseApp
इनस्टॉल करने में असफल डेस्कबार में\n
%s
Idle color
ConfigView
आइडल रंग
Normal mode
PrefsWindow
सामान्य मोड
/hi/haiku/apps/screenshot/Screenshot/hi.catkeys
Include window border
ScreenshotWindow
विंडो बॉर्डर को शामिल करे
Overwrite
ScreenshotWindow
Save in:
ScreenshotWindow
इसमें सहेजें
Error saving \\"%s\\":\n
\t%s
ScreenshotWindow
This file already exists.\n
Are you sure you would like to overwrite it?
ScreenshotWindow
OK
ScreenshotWindow
The destination path exists but is not a folder.
ScreenshotWindow
Select
ScreenshotWindow
चयन करें
Save as:
ScreenshotWindow
इस रूप में सहेजें:
seconds
ScreenshotWindow
सेकंडस
New screenshot
ScreenshotWindow
नया स्क्रीनशॉट
Screenshot
System name
स्क्रीनशॉट
Desktop
ScreenshotWindow
डेस्कटॉप
Artwork folder
ScreenshotWindow
कलाकृति का फ़ोल्डर
Translator Settings
ScreenshotWindow
अनुवादक की सेटिंग्स
Include mouse pointer
ScreenshotWindow
माउस सूचक को शामिल करें
Selected area
ScreenshotWindow
overwrite
ScreenshotWindow
अधिलेखित
Settings
ScreenshotWindow
रूपरेखाएँ...
Select area
ScreenshotWindow
Choose folder
ScreenshotWindow
फ़ोल्डर को चुनें
Name:
ScreenshotWindow
नाम:
Active window
ScreenshotWindow
Choose folder
ScreenshotWindow
Please select
ScreenshotWindow
कृपया चुनें
Failed to save screenshot
ScreenshotWindow
Cancel
ScreenshotWindow
रद्द करे
Whole screen
ScreenshotWindow
Delay:
ScreenshotWindow
विलंब:
Copy to clipboard
ScreenshotWindow
क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि करे
screenshot
Screenshot
स्क्रीनशॉट
Home folder
ScreenshotWindow
होम फ़ोल्डर
Save
ScreenshotWindow
सहेजें
/hi/haiku/apps/screenshot/screenshot/hi.catkeys
Include window border
ScreenshotWindow
Overwrite
ScreenshotWindow
Save in:
ScreenshotWindow
Error saving \\"%s\\":\n
\t%s
ScreenshotWindow
This file already exists.\n
Are you sure you would like to overwrite it?
ScreenshotWindow
OK
ScreenshotWindow
The destination path exists but is not a folder.
ScreenshotWindow
Select
ScreenshotWindow
Save as:
ScreenshotWindow
seconds
ScreenshotWindow
New screenshot
ScreenshotWindow
Screenshot
System name
Desktop
ScreenshotWindow
Artwork folder
ScreenshotWindow
Translator Settings
ScreenshotWindow
Include mouse pointer
ScreenshotWindow
Selected area
ScreenshotWindow
overwrite
ScreenshotWindow
Settings
ScreenshotWindow
Select area
ScreenshotWindow
Choose folder
ScreenshotWindow
Name:
ScreenshotWindow
Active window
ScreenshotWindow
Choose folder
ScreenshotWindow
Please select
ScreenshotWindow
Failed to save screenshot
ScreenshotWindow
Cancel
ScreenshotWindow
Whole screen
ScreenshotWindow
Delay:
ScreenshotWindow
Copy to clipboard
ScreenshotWindow
screenshot
Screenshot
स्क्रीनशॉट
Home folder
ScreenshotWindow
Save
ScreenshotWindow
/hi/haiku/apps/serialconnect/hi.catkeys
Hardware
SerialWindow
Connection
SerialWindow
Raw send
SerialWindow
Baud rate
SerialWindow
Paste
SerialWindow
Stop bits
SerialWindow
None
SerialWindow
Cancel
Custom baudrate window
Sending
XModemStatus
<no serial port available>
SerialWindow
Log to file
SerialWindow
Custom baudrate
Custom baudrate window
File
SerialWindow
SerialConnect
System name
custom
SerialWindow
Parity
SerialWindow
None
SerialWindow
Disconnect
SerialWindow
Everything sent, waiting for acknowledge
XModemStatus
Odd
SerialWindow
Flow control
SerialWindow
file transfer progress
SerialWindow
CRC requested
XModemStatus
Data bits
SerialWindow
Both
SerialWindow
Edit
SerialWindow
XModem send
SerialWindow
Baudrate:
Custom baudrate window
OK
Custom baudrate window
Waiting for receiver
XModemStatus
Clear history
SerialWindow
Checksum error, re-send block
XModemStatus
Settings
SerialWindow
Even
SerialWindow
Software
SerialWindow
Line terminator
SerialWindow
Remote cancelled transfer
XModemStatus
/hi/haiku/apps/showimage/hi.catkeys
ShowImage
System name
चित्र दिखाएँ
Page setup
Menus
पृष्ठ सेटअप...
Previous file
Menus
पिछली फ़ाइल
View
Menus
दृश्य
Leave full screen
Menus
फूल स्क्रीन को छोड़ें
Show caption in full screen mode
Menus
कैप्शन पूर्ण स्क्रीन मोड में दिखाएँ
Flip left to right
Menus
फ्लिप बाएँ से दाएँ करें
Full screen
Menus
पूर्ण स्क्रीन
Copy
Menus
नक़ल करना
Height:
PrintOptionsWindow
ऊंचाई:
Next file
Menus
अगली फाइल
Slide show
Menus
स्लाइड शो
Original size
Menus
मूल आकार
The document '%filename%' has been changed. Do you want to close the document?
ClosePrompt
Width:
PrintOptionsWindow
चौड़ाई:
Resize to (in 1/72 inches):
PrintOptionsWindow
आकार बदलें (1/72 inches में):
Zoom factor in %:
PrintOptionsWindow
ज़ूम फैक्टर प्रतिशत में:
Zoom out
Menus
ज़ूम से बाहर आएं
OK
Alerts
ठीक है
File
Menus
फ़ाइल
Close
ClosePrompt
बंद करें
Image
Menus
छवि
Flip top to bottom
Menus
ऊपर से नीचे फ्लिप करे
Zoom in
Menus
ज़ूम इन
Last page
Menus
अंतिम पृष्ठ
Cancel
ClosePrompt
रद्द करें
Attributes
Menus
High-quality zooming
Menus
उच्च गुणवत्ता ज़ूमिग
Close
Menus
बंद करें
Selection mode
Menus
चयन मोड
Reset rating
Menus
DPI:
PrintOptionsWindow
डीपीआई:
Fit image to page
PrintOptionsWindow
छवि पृष्ठ पर फिट करे
Show tool bar
Menus
टूल बार दिखाएँ
First page
Menus
प्रथम पृष्ठ
OK
SaveToFile
ठीक है
Print
Menus
छापें...
The file '%s' could not be written.
SaveToFile
फ़ाइल '%s' नहीं लिखी जा सकती
Quit
Menus
छोड़ना
Get info
Menus
Rating
Menus
रेटिंग
Close document
ClosePrompt
दस्तावेज़ को बंद करें
Stretch to window
Menus
विंडो तक खींचे
Job setup
PrintOptionsWindow
जॉब सेटअप
Clear selection
Menus
चयन खारिच करें
Rotate clockwise
Menus
घड़ी की दिशा में घुमाएँ
Open with
Menus
Rotate counterclockwise
Menus
वामावर्त घुमाएं
The document '%filename%' (page %number%) has been changed. Do you want to close the document?
ClosePrompt
Previous page
Menus
पिछला पृष्ठ
Fit to window
Menus
विंडो में फ़िट करें
Go to page
Menus
पृष्ठ पर जाएँ
Browse
Menus
ब्राउज़ करें
Progress monitor
ProgressWindow
प्रगति अनुविक्षक
Edit
Menus
संपादित करें
Move to Trash
Menus
Use as background
Menus
पृष्ठभूमि के रूप में प्रयोग करें...
Open
Menus
खोलें...
Save as
Menus
के रूप में सहेजें...
Next page
Menus
अगला पृष्ठ
Print options
PrintOptionsWindow
मुद्रण के विकल्प
Slide delay
Menus
स्लाइड मे देरी
Select all
Menus
सभी का चयन करें
/hi/haiku/apps/softwareupdater/hi.catkeys
Updating version
SoftwareUpdaterWindow
Click here to install {0, plural, one{# updated package} other{# updated packages}}.
CheckManager
Packages to be uninstalled
SoftwareUpdaterWindow
No active network connection was found
UpdateManager
Quit
SoftwareUpdaterWindow
There were no updates found.
CheckManager
Updates have not been completed, are you sure you want to quit?
SoftwareUpdaterWindow
Updates found
SoftwareUpdaterWindow
Update now
SoftwareUpdaterWindow
Settings
SoftwareUpdaterWindow
For some reason, we could not reboot your computer.
SoftwareUpdaterWindow
OK
UpdateManager
Unrecognized argument
SoftwareUpdaterApp
There were no updates found.
CheckAction
No updates available
UpdateAction
New packages to be installed
SoftwareUpdaterWindow
Packages to be updated
SoftwareUpdaterWindow
to
SoftwareUpdaterWindow
Click here to run %appname%. Some updates will require a problem solution to be selected.
CheckManager
Attempting to cancel the updates
SoftwareUpdaterWindow
Automatically clean up old install states
SoftwareUpdaterWindow
Contacting software repositories to check for package updates.
CheckManager
Available updates found
CheckManager
from repository
SoftwareUpdaterWindow
Contacting software repositories to check for package updates.
SoftwareUpdaterWindow
Cancelling updates
SoftwareUpdaterWindow
Cancel
SoftwareUpdaterWindow
There were no updates found.
UpdateAction
OK
SoftwareUpdaterWindow
Please choose from these update options:\n
\n
Update:\n
\tUpdates all installed packages.\n
Full sync:\n
\tSynchronizes the installed packages with the repositories.
SoftwareUpdaterWindow
The following changes will be made:
SoftwareUpdaterWindow
Argument variables are no longer accepted\n
SoftwareUpdaterApp
Fatal error while checking for updates: %s\n
CheckAction
SoftwareUpdater
System name
No active network connection was found.\n
CheckManager
Applying changes
UpdateManager
Full sync
SoftwareUpdaterWindow
Quit
SoftwareUpdaterWindow
Updates have been successfully installed.
UpdateManager
Exception occurred while updating packages : %s\n
UpdateAction
A reboot is necessary to complete the update process.
UpdateManager
Exception occurred while checking for updates: %s\n
CheckAction
Packages are being updated
UpdateManager
Cancel
SoftwareUpdaterWindow
Don't quit
SoftwareUpdaterWindow
Checking for updates
SoftwareUpdaterWindow
Updates completed
UpdateManager
Reboot
SoftwareUpdaterWindow
Show more details
SoftwareUpdaterWindow
Installing version
SoftwareUpdaterWindow
Checking for updates
CheckManager
No remote repositories are available
UpdateManager
Software {0, plural, one{update} other{updates}} available
CheckManager
Reboot
SoftwareUpdaterWindow
Update
SoftwareUpdaterWindow
Updates did not complete
UpdateAction
Open Repositories
SoftwareUpdaterWindow
Invalid update type, cannot continue with updates
UpdateAction
Settings
SoftwareUpdaterWindow
Uninstalling version
SoftwareUpdaterWindow
%i of %i
UpdateManager
Quit
SoftwareUpdaterWindow
No updates available
CheckManager
Usage: SoftwareUpdater <command> [ <option> ]\n
Updates installed packages.\n
\n
Commands:\n
update - Search repositories for updates on all packages.\n
check - Check for available updates but only display a notification with results.\n
full-sync - Synchronize the installed packages with the repositories.\n
\n
Options:\n
-h or --help Print this usage help\n
-v or --verbose Output verbose information\n
SoftwareUpdaterApp
No remote repositories are available. Please verify that some repositories are enabled using the Repositories preflet or the 'pkgman' command.
SoftwareUpdaterWindow
Downloading packages
UpdateManager
/hi/haiku/apps/soundrecorder/hi.catkeys
Loop
RecorderWindow
लूप
Cannot find default audio hardware
RecorderWindow
डिफ़ॉल्ट ऑडियो हार्डवेयर नहीं मिल सका
Cannot find the temporary file created to hold the new recording
RecorderWindow
नई रिकॉर्डिंग पकड़ने के लिए बनायी गई अस्थायी फ़ाइल को नहीं खोज सका
Sample size:
RecorderWindow
नमूने के आकार:
Nothing to play
RecorderWindow
खेलने के लिए कुछ भी नहीं
None of the files appear to be audio files.
RecorderWindow
Duration:
RecorderWindow
अवधि:
File info
RecorderWindow
फ़ाइल की जानकारी
Drop files here
SoundListView
फ़ाइलें यहाँ ड्रॉप करे
Input
RecorderWindow
इनपुट
Some of the files don't appear to be audio files.
RecorderWindow
Stop
RecorderWindow
विराम
Format:
RecorderWindow
प्रारूप:
Sound List
RecorderWindow
ध्वनि सूची
Compression:
RecorderWindow
संक्षिप्त करें:
Rewind
RecorderWindow
उल्टा करें
Sample rate:
RecorderWindow
नमूना दर:
Invalid audio files
RecorderWindow
अवैध ऑडियो फाइले
seconds
RecorderWindow
सेकंड
OK
RecorderWindow
ठीक है
Cannot open the temporary file created to hold the new recording
RecorderWindow
नई रिकॉर्डिंग पकड़ने के लिए बनायी गई अस्थायी फ़ाइल को नहीं खोल सकता
Input:
RecorderWindow
आगत:
Forward
RecorderWindow
आगे करें
Play
RecorderWindow
चलाएं
SoundRecorder
System name
SoundRecorder
Channels:
RecorderWindow
प्रणालिया:
bits
RecorderWindow
बिट्स
None
RecorderWindow
कुछ भी नहीं
Record
RecorderWindow
रिकॉर्ड
Sample size:
RecorderWindow
सैम्पल आकार:
Cannot recognize this file as a media file
RecorderWindow
इस फाइल को मीडिया फाइल पहचान नहीं सकते
Format:
RecorderWindow
संरूप:
File name:
RecorderWindow
फ़ाइल का नाम:
Cannot connect to the selected sound input
RecorderWindow
चयनित ध्वनि इनपुट करने से कनेक्ट नहीं कर सकते
Cannot get the file to play
RecorderWindow
प्ले करने के लिए फ़ाइल प्राप्त नहीं हो पा रही हैं
Cannot record a sound that long
RecorderWindow
इतनी लम्बी ध्वनि रिकॉर्ड नही हो सकती
Duration:
RecorderWindow
अवधि:
Compression:
RecorderWindow
संक्षिप्त करें:
Cannot find an unused name to use for the new recording
RecorderWindow
नई रिकॉर्डिंग के उपयोग के लिए एक अप्रयुक्त नाम नहीं खोज सका
Channels:
RecorderWindow
प्रणालियां:
Save
RecorderWindow
Sample rate:
RecorderWindow
नमूना दर:
Cannot connect to media server
RecorderWindow
The file doesn't appear to be an audio file.
RecorderWindow
File name:
RecorderWindow
फ़ाइल का नाम:
/hi/haiku/apps/stylededit/hi.catkeys
Document statistics
Statistics
दस्तावेज़ के आँकड़े
Cut
Menus
काटना
Center
Menus
बीच में
Increase size
Menus
Page setup
Menus
पृष्ठ सेटअप...
Wrap-around search
FindandReplaceWindow
रैप-अराउन्ड खोज
OK
Statistics
ठीक है
Find
FindandReplaceWindow
खोजें
New
Menus
नया
Document
Menus
दस्तावेज़
Search backwards
FindandReplaceWindow
पीछे ढूँढें
Find again
Menus
फिर से खोजें
Read-only
StatusView
Save
Menus
सहेजें
Untitled %d
Window title
Cannot revert, file not found: \\"%filename%\\".
RevertToSavedAlert
Cancel
QuitAlert
रद्द
Copy
Menus
नक़ल करना
Reload
NodeMonitorAlerts
line %d, column %d
StatusView
Words:
Statistics
शब्द:
???
LoadAlert
???
Recover
NodeMonitorAlerts
Unable to unlock file\n
\t%error%
QuitAlert
OK
RevertToSavedAlert
ठीक है
Unlock file
StatusView
Italic
Menus
तिरछे अक्षर
Can't undo
Menus
पूर्ववत नहीं कर सकते
Replace
Menus
स्थान लेना...
This file is marked read-only. Save changes to the document \\"%filename%\\"?
SaveAlert
File
Menus
फ़ाइल
Paste
Menus
पेस्ट
Bold
Menus
मोटा अक्षर
File \\"%file%\\" was modified by another application, reload it?
NodeMonitorAlerts
File \\"%file%\\" was removed by another application, recover it?
NodeMonitorAlerts
Lines:
Statistics
लाइनें:
Strikeout
Menus
Replace in all windows
FindandReplaceWindow
सभी विंडो में बदलें
Error saving \\"%filename%\\":\n
%error%
SaveAlert
Save changes to the document \\"%title%\\"?
QuitAlert
Save
SaveAlert
सुरक्षित करना
\\"%title%\\" has unsaved changes.\n
Revert it to the last saved version?
RevertToSavedAlert
Default
Open_and_SaveAsPanel
डिफ़ॉल्ट
Cancel
RevertToSavedAlert
रद्द करे
Cancel
FindandReplaceWindow
रद्द करे
Statistics
Menus
आँकड़े...
Encoding
Open_and_SaveAsPanel
एन्कोडिंग
Replace all
FindandReplaceWindow
सभी को बदलें
Close
Menus
बंद करें
Left
Menus
बाएं
Default
Menus
डिफ़ॉल्ट
OK
SaveAlert
ठीक है
Color
Menus
रंग
StyledEdit
System name
StyledEdit
Underline
Menus
Find:
FindandReplaceWindow
खोजें:
Undo typing
QuitAlert
पूर्ववत टाइपिंग
Don't save
SaveAlert
मत सहेजें
Reload
Menus
Print
Menus
छापें...
Quit
Menus
बाहर जाएँ
Redo typing
QuitAlert
फिर से टाइप करे
Ignore
NodeMonitorAlerts
Wrap lines
Menus
रेखाएं लपेटें
Text encoding
Menus
Modified
StatusView
OK
LoadAlert
ठीक है
Save
QuitAlert
सहेजें
Case-sensitive
FindandReplaceWindow
केस संवेदी
Find selection
Menus
चयन को खोजें
Find
Menus
खोजें...
Cancel
SaveAlert
रद्द
Revert
RevertToSavedAlert
Size
Menus
आकार
Decrease size
Menus
Autodetect
Menus
Replace next
Menus
अगले को बदल दें
OK
QuitAlert
ठीक है
Edit
Menus
संपादित करें
Replace with:
FindandReplaceWindow
साथ बदलें:
Open
Menus
खोलें...
Save as
Menus
के रूप में सहेजें ...
Replace
FindandReplaceWindow
बदलें
Characters:
Statistics
अक्षर:
Error loading \\"%filename%\\":\n
\tUnsupported format
LoadAlert
Don't save
QuitAlert
न सहेजें
Align
Menus
संरेखित करे
Font
Menus
फ़ॉन्ट
Select all
Menus
सभी का चयन करें
Right
Menus
सही
Error loading \\"%filename%\\":\n
\t%error%
LoadAlert
/hi/haiku/apps/sudoku/hi.catkeys
Restore snapshot
SudokuWindow
स्नैप्शोट को रीस्टोर करें
File
SudokuWindow
फ़ाइल
Mark invalid values
SudokuWindow
अवैध मूल्य को मार्क करें
Solve single field
SudokuWindow
सिंगल फिल्ड को सुलझाएं
Hard
SudokuWindow
कठिन
Start again
SudokuWindow
फिर से शुरू करें
New
SudokuWindow
नया
Easy
SudokuWindow
सरल
Undo
SudokuWindow
पूर्ववत् करें
Export as
SudokuWindow
एक्सपोर्ट करें उससे...
Quit
SudokuWindow
छोड़ें
Redo
SudokuWindow
फिर से करें
Could not open \\"%s\\":\n
%s\n
SudokuWindow
उससे खोल नहीं सकें \\"%s\\":\n
%s\n
Blank
SudokuWindow
खाली
Sudoku solved - congratulations!\n
SudokuWindow
सुडोकू पूरा हुआ - बधाई हो!\n
Text
SudokuWindow
टेक्स्ट
Copy
SudokuWindow
कॉपी
Solve
SudokuWindow
सुलझाएं
HTML
SudokuWindow
HTML
Advanced
SudokuWindow
उन्नत
Set all hints
SudokuWindow
Searching for removable values
SudokuGenerator
हटाये जाने वाले मूल्य को ढून्ढ रहें है
Abort
ProgressWindow
छोड़ें
Could not set Sudoku:\n
%s\n
SudokuWindow
सुडोकू को सेट नहीं कर पाए:\n
%s\n
Help
SudokuWindow
सहायता
OK
SudokuWindow
ठीक है
Sudoku
System name
सुडोकू
Progress monitor
ProgressWindow
प्रगति अनुविक्षक
Creating solvable field
SudokuGenerator
सोल्वेबल फिएल्ड बना रहे है
View
SudokuWindow
दृश्य
Snapshot current
SudokuWindow
जारी को स्नाप्शोट करें
Mark valid hints
SudokuWindow
मूल्य संकेत को मार्क करें
Sudoku request
SudokuWindow
सुडोकू की आज्ञा
Open file
SudokuWindow
फ़ाइल को खोलें...
/hi/haiku/apps/terminal/hi.catkeys
Close other tabs
Terminal TermWindow
अन्य टैब बंद करें
Insert path
Terminal TermView
पथ सम्मिलित करें
Text encoding
Terminal TermWindow
टेक्स्ट एंकोडिंग
Colors
Terminal ThemeWindow
OK
Terminal SetTitleWindow
ठीक है
Edit
Terminal TermWindow
संपादित करें
-h, --help print this help\n
-t, --title set window title\n
-f, --fullscreen start fullscreen\n
-w, --working-directory set initial working directory\n
Terminal TermApp
Select all
Terminal TermWindow
सभी का चयन करें
Confirm exit if active programs exist
Terminal AppearancePrefView
निकास की पुष्टि करें अगर सक्रिय प्रोग्राम मौजूद है
Color scheme:
Terminal ThemeView
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n
\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n
\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n
\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n
\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n
\t%i\t-\tThe index of the window.\n
\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n
\t%t\t-\tThe title of the current tab.
Terminal ToolTips
Copy
Terminal TermWindow
प्रतिलिपि बनाएँ
Edit tab title
Terminal TermWindow
टैब शीर्षक संपादित करें...
Print
Terminal TermWindow
प्रिंट
Settings
Terminal TermWindow
सेटिंग्स
%app% settings
Terminal PrefWindow
%app% settings
ANSI bright black color
Terminal ThemeView
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n
\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n
\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n
\t%i\t-\tThe index of the tab.\n
\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n
\t%p\t-\tThe name of the active process.
Terminal ToolTips
Use default
Terminal SetTitleWindow
डिफ़ॉल्ट का प्रयोग करें
Close tab
Terminal TermWindow
टैब बंद करें
Error!
Terminal getString
त्रुटि!
Colors
Terminal TermWindow
Appearance
Terminal PrefWindow
दिखावट
Set tab title
Terminal TermWindow
टैब शीर्षक सेट करें
Create link here
Terminal TermView
यहाँ लिंक बनाएँ
Encoding:
Terminal AppearancePrefView
yellow
Terminal ThemeView
Change directory
Terminal TermView
निर्देशिका बदलें
Custom
Terminal AppearancePrefView
Page setup
Terminal TermWindow
पृष्ठ सेटअप ...
ANSI yellow color
Terminal ThemeView
Cancel
Terminal TermView
रद्द
Defaults
Terminal PrefWindow
black
Terminal ThemeView
Revert
Terminal PrefWindow
The following processes are still running:\n
\n
\t%1\n
\n
If you close %appname%, the processes will be killed.
Terminal TermWindow
Use selection
Terminal FindWindow
चयन का प्रयोग करें
Find next
Terminal TermWindow
आगे खोजें
Copy link location
Terminal TermView
Background
Terminal ThemeView
Window title:
Terminal AppearancePrefView
विंडो शीर्षक:
New tab
Terminal TermWindow
नया टैब
magenta
Terminal ThemeView
Allow bold text
Terminal AppearancePrefView
Window title
Terminal TermWindow
विंडो शीर्षक...
ANSI blue color
Terminal ThemeView
blue
Terminal ThemeView
Open path
Terminal TermView
Cannot execute \\"%command\\":\n
\t%error
Terminal Shell
अमल नहीं कर सकते \\"%command\\" को:\n
\t%error
Terminal
System name
टर्मिनल
Custom
Terminal colors scheme
Really close?
Terminal TermWindow
वास्तव में बंद?
Font size
Terminal TermWindow
OK
Terminal TermApp
ठीक है
ANSI bright blue color
Terminal ThemeView
Unrecognized option \\"%s\\"\n
Terminal arguments parsing
अपरिचित विकल्प \\"%s\\"\n
Tab title:
Terminal AppearancePrefView
टैब शीर्षक:
Text not found.
Terminal TermWindow
टेक्स्ट नहीं मिला.
Match word
Terminal FindWindow
मैच शब्द
Find failed
Terminal TermWindow
विफल खोजें
Quit
Terminal TermWindow
छोड़ना
Match case
Terminal FindWindow
केस मिलाएँ
Find previous
Terminal TermWindow
पिछला खोजें
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\n
can be used:
Terminal AppearancePrefView
Close
Terminal TermWindow
बंद करें
Save to file
Terminal PrefWindow
फ़ाइल सहेजें...
Defaults
Terminal ThemeWindow
Copy path
Terminal TermView
Window size
Terminal TermWindow
Selected text
Terminal ThemeView
Copy absolute path
Terminal TermView
Cancel
Terminal TermWindow
रद्द
ANSI cyan color
Terminal ThemeView
The process \\"%1\\" is still running.\n
If you close the tab, the process will be killed.
Terminal TermWindow
Full screen
Terminal TermWindow
पूर्ण स्क्रीन
Shell
Terminal TermWindow
शेल
Revert
Terminal ThemeWindow
ANSI green color
Terminal ThemeView
\t%%\t-\tThe character '%'.\n
\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n
\t\t\tafterwards is not empty.\n
\t%>
\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n
\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n
\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n
\n
Any non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\n
if the placeholder value is not empty. It will add to the %< section.
Terminal ToolTips
ANSI bright cyan color
Terminal ThemeView
Tab title:
Terminal TermWindow
टैब शीर्षक:
Window title:
Terminal TermWindow
विंडो शीर्षक:
ANSI white color
Terminal ThemeView
Switch Terminals
Terminal TermWindow
स्विच टर्मिनल्स
Window size:
Terminal AppearancePrefView
Decrease
Terminal TermWindow
घटाएँ
Settings
Terminal TermWindow
सेटिंग्स...
The process \\"%1\\" is still running.\n
If you close %appname%, the process will be killed.
Terminal TermWindow
Cancel
Terminal SetTitleWindow
रद्द
Blinking cursor
Terminal AppearancePrefView
Use text:
Terminal FindWindow
पाठ का उपयोग करें:
Close active tab
Terminal TermWindow
सक्रिय टैब बंद करें
The pattern specifying the window title. The following placeholders\n
can be used:\n
Terminal TermWindow
Selected background
Terminal ThemeView
Save as default
Terminal TermWindow
Nothing is selected.
Terminal TermWindow
कुछ भी नहीं चुना गया है.
ANSI bright red color
Terminal ThemeView
Use left Option as Meta key
Terminal AppearancePrefView
Find
Terminal FindWindow
खोजें
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\n
can be used:\n
Terminal TermWindow
Save to file
Terminal ThemeWindow
Font:
Terminal AppearancePrefView
फ़ॉन्ट:
Paste
Terminal TermWindow
चिपकाना
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\n
can be used:
Terminal AppearancePrefView
ANSI bright magenta color
Terminal ThemeView
Copy here
Terminal TermView
यहाँ प्रतिलिपि बनाएँ
Use default shell
Terminal Shell
डिफ़ॉल्ट शेल का प्रयोग करें
%appname% couldn't start the shell. Sorry.
Terminal TermApp
red
Terminal ThemeView
white
Terminal ThemeView
Open link
Terminal TermView
Text
Terminal ThemeView
ANSI bright yellow color
Terminal ThemeView
Not found.
Terminal TermWindow
नहीं मिला.
ANSI black color
Terminal ThemeView
Find
Terminal TermWindow
खोजें...
No search string was entered.
Terminal TermWindow
कोई खोजने वाली स्ट्रिंग को दर्ज किया नहीं गया था.
Move here
Terminal TermView
यहाँ ले जाएँ
Abort
Terminal Shell
रद्द करें
Set window title
Terminal TermWindow
विंडो शीर्षक सेट करें
ANSI red color
Terminal ThemeView
Increase
Terminal TermWindow
बढ़ाना
green
Terminal ThemeView
ANSI bright green color
Terminal ThemeView
OK
Terminal TermWindow
ठीक है
Text under cursor
Terminal ThemeView
ANSI bright white color
Terminal ThemeView
Close window
Terminal TermWindow
विंडो बंद करें
ANSI magenta color
Terminal ThemeView
New %appname%
Terminal TermWindow
Haiku Terminal\n
Copyright 2001-2019 Haiku, Inc.\n
Copyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n
\n
Usage: %s [OPTION] [SHELL]\n
Terminal TermApp
cyan
Terminal ThemeView
Clear all
Terminal TermWindow
सब साफ़
Cursor
Terminal ThemeView
Search forward
Terminal FindWindow
आगे खोज
/hi/haiku/apps/text_search/hi.catkeys
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.
GrepWindow
कृपया जिन फ़ाइलों को आप ट्रैकर में चयनित करना चाहते हैं उन फाइलों को चुने.
%appname% : %path%
GrepWindow
Failed to start xargs program!
Grepper
Open selection
GrepWindow
चयन को खोलें
Actions
GrepWindow
क्रियाएँ
New window
GrepWindow
नई विंडो
Encoding
GrepWindow
एन्कोडिंग
Set target to parent folder
GrepWindow
Clear history
GrepWindow
OK
GrepWindow
ठीक है
%appname% : %path% : %searchtext%
GrepWindow
Close
GrepWindow
बंद करें
Look in sub-folders
GrepWindow
सबफ़ोल्डर्स में देखें
File filter:
GrepWindow
%s: Not enough room to escape the filename.
Grepper
%s: फ़ाइल नाम escape करने के लिए पर्याप्त जगह नहीं है.
Text files only
GrepWindow
केवल टेक्स्ट फ़ाइलें
Follow symbolic links
GrepWindow
प्रतीकात्मक लिंक का अनुकरण करें
Regular expression
GrepWindow
Quit
GrepWindow
बाहर आएं
Show files in Tracker
GrepWindow
कृपया फ़ाइलें ट्रैकर में दिखाएँ
Please select the files you wish to keep searching.
GrepWindow
कृपया जिन फ़ाइलों की खोजना चाहते हैं उन्हें चुनें.
Only search files matching the given pattern, e.g. \\"*.h\\".
GrepWindow
Trim to selection
GrepWindow
चयन तक ट्रिम कर दीजिए
Set target
GrepWindow
लक्ष्य को निर्धारित करें
Failed to open input pipe!
Grepper
Search
GrepWindow
खोजें
Copy text to clipboard
GrepWindow
क्लिपबोर्ड पर टेक्स्ट प्रतिलिपि करें
Show lines
GrepWindow
पंक्तियों दिखाएँ
Failed to open errors pipe!
Grepper
The unselected files will be removed from the list.
GrepWindow
अचयनित फ़ाइलें सूची से हटा दी जाएंगी.
Open files in code editor
GrepWindow
Skip folders starting with a dot
GrepWindow
डॉट के साथ शुरू होने वाले फ़ोल्डर्स को छोड़ें
Failed to open output pipe!
Grepper
Cancel
GrepWindow
रद्द करें
History
GrepWindow
इतिहास
TextSearch
System name
File
GrepWindow
फ़ाइल
Case-sensitive
GrepWindow
केस संवेदी
Select all
GrepWindow
सभी का चयन करें
%APP_NAME couldn't open one or more folders.
GrepWindow
%APP_Name एक या अधिक फ़ोल्डर्स नहीं खोल सकता है.
Settings
GrepWindow
सेटिंग्स
/hi/haiku/apps/tracker/hi.catkeys
Tracker
System name
ट्रेकर
/hi/haiku/apps/tv/hi.catkeys
No menu
MainWin
कोई मेनू नही हैं
No border
MainWin
सीमा नहीं है
Error, connecting to interface failed:\n
\n
MainWin
त्रुटि, इंटरफ़ेस कनेक्ट करने में विफल :\n
\n
force 720 × 576, display aspect 4:3
MainWin
Full screen
MainWin
संपूर्ण स्क्रीन
Scale to native size
MainWin
मूल आकार के लिए स्केल करे
unknown
MainWin
अज्ञात
Next channel
MainWin
अगला चैनल
Keep aspect ratio
MainWin
अनुपात पहलू बनाए रखें
DVB - Digital Video Broadcasting TV
MainWin
डीवीबी - डिजिटल वीडियो प्रसारण टी वी
Always on top
MainWin
हमेशा शीर्ष पर
Debug
MainWin
दोष मुक्त करना
Interface
MainWin
इंटरफ़ेस
Quit
MainWin
छोड़े
Channel
MainWin
चैनल
Previous channel
MainWin
पिछला चैनल
OK
MainWin
ठीक है
TV
MainWin
टी.वी.
force 544 × 576, display aspect 4:3
MainWin
Settings
MainWin
सेटिंग्स
force 704 × 576, display aspect 4:3
MainWin
%s - %d × %d, %.3f:%.3f => %.0f × %.0f
MainWin
TV
System name
टी.वी.
Settings
MainWin
सेटिंग्स ...
None
MainWin
कोई नहीं
Error, interface is busy:\n
\n
MainWin
त्रुटि, इंटरफ़ेस व्यस्त है:\n
\n
pixel aspect ratio
MainWin
पिक्सेल पहलू अनुपात
/hi/haiku/apps/webpositive/hi.catkeys
Authentication required
Authentication Panel
Previous
WebPositive Window
Copy
Console Window
(Finish: %date)
Download Window
Open bookmarks confirmation
WebPositive Window
Delete
BookmarkBar
Download folder:
Settings Window
Close window
WebPositive Window
Rename
BookmarkBar
Find:
WebPositive Window
Script console
WebPositive Window
There was an error setting up the bookmark.
WebPositive Window
Fonts
Settings Window
Path
Cookie Manager
Bookmarks
WebPositive Window
Failed to remove bookmark '%leaf%' from boookmark bar.
BookmarkBar
Use proxy server to connect to the internet
Settings Window
%url finished
WebPositive Window
Auto-hide interface in full screen mode
Settings Window
Delete
Cookie Manager
There was an error retrieving the bookmark folder.\n
\n
Error: %error
WebPositive Window
(Finish: %date - Over %duration left)
Download Window
Open containing folder
Download Window
Find previous
WebPositive Window
Full screen
WebPositive Window
Downloads in progress
WebPositive
Copy URL to clipboard
Download Window
Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?
WebPositive Window
Clone current page
Settings Window
Start page:
Settings Window
Cancel
Download Window
Settings
Settings Window
Downloads
WebPositive Window
Browse
Settings Window
Resume prior session
Settings Window
Match case
WebPositive Window
Proxy password:
Settings Window
Failed to delete bookmark:\n
'%path%'
BookmarkBar
Size:
Font Selection view
Page source
WebPositive Window
Proxy server port:
Settings Window
Error opening downloads folder
Download Window
Show bookmark bar
WebPositive Window
Find
WebPositive Window
Standard font:
Settings Window
Open download error
Download Window
General
Settings Window
New tabs:
Settings Window
%url failed
WebPositive Window
Open downloads folder
Download Window
Proxy server
Settings Window
Darn!
WebPositive
Decrease size
WebPositive Window
Default fixed font size:
Settings Window
Sans serif font:
Settings Window
Clear
WebPositive Window
The download could not be opened.
Download Window
Cookies for %s
Cookie Manager
Close
Download Window
WebPositive
System name
%s - Search term
Settings Window
Old name: %s
BookmarkBar
Expiration
Cookie Manager
Reload
WebPositive Window
Download finished
Download Window
Cookie manager
WebPositive Window
Username:
Authentication Panel
Hide password text
Authentication Panel
OK
Authentication Panel
Name
Cookie Manager
Remove finished
Download Window
Earlier
WebPositive Window
Edit
WebPositive Window
Back
WebPositive Window
Yesterday
WebPositive Window
Quit
WebPositive
Download aborted
Download Window
Number of days to keep links in History menu:
Settings Window
Password:
Authentication Panel
Forward
WebPositive Window
Clear
Console Window
Cut
URL Bar
View
WebPositive Window
Paste
URL Bar
Find next
WebPositive Window
Open search page
Settings Window
New tab
WebPositive Window
Increase size
WebPositive Window
Today
WebPositive Window
Open location
WebPositive Window
There are still downloads in progress, do you really want to quit %appname% now?
WebPositive
New browser window
Download Window
Open
Download Window
New window
WebPositive Window
New windows:
Settings Window
The downloads folder could not be opened.\n
\n
Error: %error
Download Window
Cancel
Authentication Panel
Style:
Font Selection view
There was an error creating the bookmark file.\n
\n
Error: %error
WebPositive Window
OK
Download Window
Proxy username:
Settings Window
Rename bookmark
BookmarkBar
Manage bookmarks
WebPositive Window
/s)
Download Window
Restart
Download Window
Serif font:
Settings Window
Apply
Settings Window
There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n
\n
Error: %error
WebPositive Window
Revert
Settings Window
Copy
WebPositive Window
Your CPU is too old and does not support the SSE2 extensions, without which %appname% cannot run. We recommend installing NetSurf instead.
WebPositive
{0, plural,one{Last line repeated # time.}other{Last line repeated # times.}}
Console Window
Default standard font size:
Settings Window
Custom
Settings Window
Bookmark this page
WebPositive Window
Show tabs if only one page is open
Settings Window
Remove
Download Window
Close tab
WebPositive Window
About
WebPositive Window
Continue downloads
WebPositive
Proxy server requires authentication
Settings Window
Cancel
Settings Window
Reset size
WebPositive Window
History
WebPositive Window
Do you really want to clear the browsing history?
WebPositive Window
Find next occurrence of search terms
WebPositive Window
Fixed font:
Settings Window
Quit
WebPositive Window
Find previous occurrence of search terms
WebPositive Window
Remember username and password for this site
Authentication Panel
(Finish: %date - %duration left)
Download Window
Cookie manager
Cookie Manager
Show home button
Settings Window
Start new session
Settings Window
The cookie jar is empty!
Cookie Manager
Value
Cookie Manager
Remove missing
Download Window
Paste
WebPositive Window
Double-click or middle-click to open new tab.
Tab Manager
Next
WebPositive Window
Bookmark error
WebPositive Window
OK
WebPositive Window
(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)
Download Window
Save page as
WebPositive Window
Zoom text only
WebPositive Window
Page source error
WebPositive Window
Auto-hide mouse pointer
Settings Window
Requesting %url
WebPositive Window
Flags
Cookie Manager
Window
WebPositive Window
Proxy server address:
Settings Window
Search page:
Settings Window
Settings
WebPositive Window
Show in Tracker
BookmarkBar
(%currentSize% received, %rate%/s)
Download Window
Clear
URL Bar
Loading %url
WebPositive Window
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Font Selection view
OK
BookmarkBar
Start up:
Settings Window
Confirmation
WebPositive Window
Session cookie
Cookie Manager
New name:
BookmarkBar
No SSE2 support
WebPositive
Open all
WebPositive Window
Cut
WebPositive Window
Downloads
Download Window
Open blank page
Settings Window
Clear history
WebPositive Window
Cancel
WebPositive Window
Script console
Console Window
Copy
URL Bar
Open in new tab
BookmarkBar
Open start page
Settings Window
/hi/haiku/apps/workspaces/hi.catkeys
Quit
Workspaces
छोड़ें
Invalid argument: %s\n
Workspaces
अवैध तर्क: %s\n
Change workspace count
Workspaces
कार्यक्षेत्र की गिनती बदलें
Always on top
Workspaces
हमेशा शीर्ष पर
Show window border
Workspaces
विंडो का बार्डर दिखाएँ
Show window tab
Workspaces
विंडो टेब दिखाएँ
Auto-raise
Workspaces
आपही-उठाना
Remove replicant
Workspaces
Live in the Deskbar
Workspaces
Usage: %s [options] [workspace]\n
where \\"options\\" are:\n
--notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n
--noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n
--avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n
--alwaysontop\t\tkeeps window on top\n
--notmovable\t\twindow can't be moved around\n
--autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n
--help\t\tdisplay this help and exit\n
and \\"workspace\\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n
Workspaces
Switch on mouse wheel
Workspaces
Workspaces
System name
कार्यक्षेत्र
/hi/haiku/bin/desklink/hi.catkeys
desklink
MediaReplicant
डेस्क लिंक
Muted
MediaReplicant
%g dB
MediaReplicant
%g डीबी
OK
MediaReplicant
ठीक है
Sounds preferences
MediaReplicant
Couldn't launch
MediaReplicant
लांच नहीं कर सका
Volume
VolumeControl
मात्रा
Open MediaPlayer
MediaReplicant
मीडिया प्लेयर खोलें
%ld dB
VolumeControl
Media preferences
MediaReplicant
मीडिया की वरीयताएँ ...
Options
MediaReplicant
विकल्प
Beep
MediaReplicant
भोंपू
Open %name
DeskButton
Control physical output
MediaReplicant
भौतिक आउटपुट का नियंत्रण करे
No media server running
VolumeControl
कोई मीडिया सर्वर नहीं चल रहा है
/hi/haiku/bin/dstcheck/hi.catkeys
Keep this time
dstcheck
Manually adjust time
dstcheck
मैन्युअल रूप से समय
Attention!\n
\n
Because of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\n
Your computer thinks it is %current time%.\n
\n
Is this the correct time?
dstcheck
Ask me later
dstcheck
मुझ से बाद में पूछो
/hi/haiku/bin/filepanel/hi.catkeys
display a load/save file panel\n
FilePanelApp
एक लोड या सेव फ़ाइल पैनल को डिस्प्ले करे\n
short\tlong\tdescription\n
FilePanelApp
शोर्ट\tलॉन्ग\tविवरण\n
%s not a valid option\n
FilePanelApp
%s मान्य विकल्प नहीं है\n
-s\t--save\tuse a save FilePanel\n
FilePanelApp
-s\t--सेव\tएक सेव हुआ वा पनेलफाइल उसे करें\n
%s: this option requires a parameter\n
FilePanelApp
%s: यह आप्शन को एक पैरामीटर की आवश्यकता है\n
-h\t--help\tdisplay usage\n
FilePanelApp
-h\t--मदद\tडिस्प्ले का उपयोग\n
-l\t--load\tuse a load FilePanel (default)\n
FilePanelApp
-l\t--लोड\tएक लोड हुआ वा पनेलफाइल उसे करें (डिफ़ॉल्ट)\n
-n\t--name\tset the default name for saving\n
FilePanelApp
-n\t--नाम\tसेव करने के लिए डिफ़ॉल्ट नाम सेट करे\n
-k\t--kind\tkind of entries that can be opened (flavour): any combination of f, d, s (file (default), directory, symlink)\n
FilePanelApp
-k\t--तरह\tउस तरह कि एनट्रीस जो खोला जा सकता है (फ्लेवर ): कोई भी प्रकार का संयोग ऍफ़, डी, एस (फाइल(डिफ़ॉल्ट), निर्देशिका, सिमलिंक)\n
usage: %s [-h] [-d folder] [-l|-s] [-t ttl] [-1] [-m]
FilePanelApp
usage: %s [--help] [--directory folder] [--load|--save] [--title ttl] [--single] [--modal]\n
FilePanelApp
-t\t--title\tset the FilePanel window title\n
FilePanelApp
-t\t--शीर्षक\tपैनलफ़ाइल विंडो के शीर्षक को सेट करे\n
-1\t--single\tallow only 1 file to be selected\n
FilePanelApp
-1\t--सिंगल\tकेवल 1 फ़ाइल को चुनने की अनुमति दीजिये\n
-m\t--modal\tmakes the FilePanel modal\n
FilePanelApp
-m\t--मोडाल \tपैनलफ़ाइल मोडाल बनाता है\n
options:\n
FilePanelApp
आप्शनस:\n
-d\t--directory\topen at <folder>\n
FilePanelApp
-d\t--निर्देशिका\tओपन एट <folder>\n
/hi/haiku/bin/screen_blanker/hi.catkeys
Unlock
Screensaver password dialog
खोले
Unlock screen saver
Screensaver password dialog
स्क्रीन सेवर खोले
Enter password:
Screensaver password dialog
पासवर्ड लिखे:
/hi/haiku/hi.catkeys
EXR image translator
a division of Lucasfilm Entertainment Company Ltd
Version %d.%d.%d, %s
EXR images
EXR image
Based on OpenEXR %version%
EXR Settings
एक्सर की सेटिंग
/hi/haiku/kits/bluetooth/hi.catkeys
Positioning
DeviceClass
पोजिशनिंग
Controller
DeviceClass
नियंत्रक
Common ISDN access
DeviceClass
आम आईएसडीएन उपयोग
Unknown (reserved) minor device class
DeviceClass
अज्ञात (आरक्षित) छोटी युक्ति वर्ग
Uncategorized
DeviceClass
उनकेटरग्रिज़ड
Keyboard
DeviceClass
कीबोर्ड
Smart phone
DeviceClass
स्मार्ट फोन
VCR
DeviceClass
वीसीआर
Cellular
DeviceClass
सेलुलर
Audio
DeviceClass
ऑडियो
Audio/Video
DeviceClass
ऑडियो / वीडियो
Car audio
DeviceClass
कार ऑडियो
Major class:
DeviceClass
प्रमुख वर्ग:
HiFi audio device
DeviceClass
हिफी ऑडियो डिवाइस
Microphone
DeviceClass
माइक्रोफ़ोन
Capturing
DeviceClass
कब्जा
Jacket
DeviceClass
जैकेट
50-67% utilized
DeviceClass
50-67% उपयोग किया
Headphones
DeviceClass
हेअद्फोनेस
Imaging
DeviceClass
इमेजिंग
Device conforms to the headset profile
DeviceClass
युक्ति हेडसेट प्रोफ़ाइल के अनुरूप है
Remote control
DeviceClass
रिमोट कंट्रोल
Fully available
DeviceClass
पूरी तरह से उपलब्ध
#CommandFailed#Not Valid name
RemoteDevice
#कमांड फैलड#नहीं मान्य नाम
Server
DeviceClass
सर्वर
No service available
DeviceClass
कोई सेवा उपलब्ध नहीं है
Printer
DeviceClass
प्रिंटर
Card reader
DeviceClass
कार्ड रीडर
Wired modem or voice gateway
DeviceClass
वायर्ड मॉडेम या आवाज प्रवेश द्वार
#ServerNotReady#Not Valid name
RemoteDevice
#सर्वर त्यार नहीं है#नहीं मान्य नाम
#NoOwnerError#Not Valid name
RemoteDevice
#नूव्नेरेर्रोर#नहीं मान्य नाम
Camcorder
DeviceClass
कैमकॉर्डर
#NotCompletedRequest#Not Valid name
RemoteDevice
#नोटकोम्प्लेतेडरेकुएस्ट#नहीं मान्य नाम
17-33% utilized
DeviceClass
17-33% उपयोग किया
Desktop workstation
DeviceClass
डेस्कटॉप कार्य केंद्र
Unspecified
DeviceClass
अनिर्दिष्ट
Miscellaneous
DeviceClass
विविध
Robot
DeviceClass
रोबोट
Vehicle
DeviceClass
वाहन
LAN access
DeviceClass
लैन का उपयोग
Glasses
DeviceClass
चश्मा
Phone
DeviceClass
फोन
Laptop
DeviceClass
लैपटॉप
67-83% utilized
DeviceClass
67-83% उपयोग किया
Cordless
DeviceClass
ताररहित
Invalid device class!\n
DeviceClass
अवैध उपकरण क्लास!\n
Minor class:
DeviceClass
नाबालिग वर्ग:
Doll/Action figure
DeviceClass
गुड़िया/लड़ाई आंकड़ा
33-50% utilized
DeviceClass
33-50% उपयोग किया
Gaming/Toy
DeviceClass
गेमिंग/खिलौना
Video camera
DeviceClass
वीडियो कैमरा
Handheld
DeviceClass
हैण्डहेल्ड
Service classes:
DeviceClass
सेवा वर्गों:
Loudspeaker
DeviceClass
लाउडस्पीकर
83-99% utilized
DeviceClass
83-99% उपयोग किया
SIM card reader
DeviceClass
सिम कार्ड रीडर
Computer
DeviceClass
कंप्यूटर
Scanner
DeviceClass
स्कैनर
Wearable
DeviceClass
वेअरअबल ध्यान दें: एक वेअरअबल कंप्यूटर
Display
DeviceClass
प्रदर्शक
Gamepad
DeviceClass
गमेपेड़
Video monitor
DeviceClass
वीडियो मोनिटर
Palm
DeviceClass
पाम ध्यान दें: एक पाम हेल्ड उपकरण
Joystick
DeviceClass
जोस्टिक
Networking
DeviceClass
नेटवर्किंग
Telephony
DeviceClass
टेलिफ़ोनी
Game
DeviceClass
खेल
Video display and loudspeaker
DeviceClass
वीडियो प्रदर्शन और लाउडस्पीकर
Wrist watch
DeviceClass
कलाई घड़ी
Sensing device
DeviceClass
संवेदन डिवाइस
Pointing device
DeviceClass
इंगित डिवाइस
(reserved)
DeviceClass
(सुरक्षित)
Rendering
DeviceClass
प्रतिपादन
Information
DeviceClass
जानकारी
Helmet
DeviceClass
हेलमेट
Pager
DeviceClass
पेजर नोट: एक छोटा सा रेडियो डिवाइस छोटे पाठ संदेश प्राप्त करने के लिए
Hands-free
DeviceClass
हंड्स-फ्री
Digitizer tablet
DeviceClass
दिगितिज़ेर टेबलेट
Portable audio
DeviceClass
पोर्टेबल ऑडियो
Camera
DeviceClass
कैमरा
1-17% utilized
DeviceClass
1-17% उपयोग किया
Combo keyboard/pointing device
DeviceClass
कॉम्बो कीबोर्ड/इशाराकरने के लिए डिवाइस
Video conferencing
DeviceClass
वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग
Peripheral
DeviceClass
परिधीय
Object transfer
DeviceClass
वस्तु स्थानांतरण
Set-top box
DeviceClass
सेट-टॉप बॉक्स
/hi/haiku/kits/hi.catkeys
All Rights Reserved.
AboutWindow
gold master
AboutWindow
Undo
TextView
पिछला किया हुआ लायें
OK
PrintJob
ठीक है
OK
Dragger
ठीक है
gamma
AboutWindow
development
AboutWindow
{0, plural, one{%s byte/s} other{%s bytes/s}}
StringForRate
Print Server is not responding.
PrintJob
प्रिंट सर्वर काम नहीं कर रहा.
About %app%
AboutMenuItem
के बारें में %app%
Warning
Dragger
चेतावनी
Green:
ColorControl
हरा:
Redo
TextView
फिर से करें
No pages to print!
PrintJob
beta
AboutWindow
%s MiB
StringForSize
OK
ZombieReplicantView
ठीक है
Cut
TextView
कट
Default
Default decorator about box
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.
Dragger
रेप्लिकेंट को हटा नहीं सके उसकी असली अप्प्लिकेशन से. जीवन चलता रहता है.
%s KiB
StringForSize
Error
ZombieReplicantView
त्रुटि
Paste
TextView
पेस्ट
OK
AboutWindow
ठीक है
%s MiB/s
StringForRate
%s TiB
StringForSize
Default Haiku window decorator.
Default decorator about box
%s GiB
StringForSize
%s B
StringForSize
Remove replicant
Dragger
अप्प्लिकांट को हटाएँ
Version
AboutWindow
Red:
ColorControl
लाल:
<empty>
Menu
<खाली>
Copy
TextView
कोपी
Select all
TextView
alpha
AboutWindow
Error
PrintJob
त्रुटि
%s TiB/s
StringForRate
About %app
Dragger
के बारे में %app
About %app%
AboutWindow
के बारें में %app%
{0, plural, one{%s byte} other{%s bytes}}
StringForSize
%s GiB/s
StringForRate
Version history:
AboutWindow
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n
%error
ZombieReplicantView
रेप्लिच्केंट को अप्प्लिकेशन के लिए खोज नहीं पाए। कोई आप्लिकेशन हस्ताक्षर दिया नहीं गया है।\n
%error
%s KiB/s
StringForRate
Blue:
ColorControl
नीला:
Special thanks:
AboutWindow
Cannot create the replicant for \\"%description\\".\n
%error
ZombieReplicantView
रेप्लिकेन्ट नहीं बना सके के लिए \\"%description\\"।\n
%error
Written by:
AboutWindow
ने लिखा:
/hi/haiku/kits/mail/hi.catkeys
Partially download messages larger than
ProtocolConfigView
थोड़े बहुत डाउनलोड करें सन्देश जो बदें हो
Password:
ProtocolConfigView
पासवर्ड:
Remove mail from server when deleted
ProtocolConfigView
मिल को सर्वर से हटा दें जब डिलीट हो चूका हो
Mail server:
ProtocolConfigView
मिल सर्वर:
Select
MailKit
चुने...
Connection type:
ProtocolConfigView
कोनेक्टिओं टाइप:
KB
ProtocolConfigView
Leave mail on server
ProtocolConfigView
सर्वर पर अपना मेल छोड़ें
Username:
ProtocolConfigView
उसेर्नामे:
Login type:
ProtocolConfigView
लोगिन का प्रकार:
/hi/haiku/kits/media/hi.catkeys
Cleaning up.
MediaDefs
Starting media_services.
MediaDefs
Stopping media_addon_server.
MediaDefs
Waiting for media_addon_server to quit.
MediaDefs
Telling media_addon_server to quit.
MediaDefs
Ready for use.
MediaDefs
Stopping media server
MediaDefs
Waiting for media_server to quit.
MediaDefs
Done shutting down.
MediaDefs
Error occurred starting media services.
MediaDefs
Media Service
MediaDefs
/hi/haiku/kits/package/hi.catkeys
Fetching repository-cache from %url
RefreshRepositoryRequest
Validating checksum for %repositoryName
RefreshRepositoryRequest
Failed to remove transaction directory
PackageManagerKit
Failed to get config for repository \\"%s\\". Skipping.
PackageManagerKit
Refreshing repository \\"%s\\" failed
PackageManagerKit
Fetching repository checksum from %url
RefreshRepositoryRequest
%url से रिपॉजिटरी चेकसम प्राप्त करना
Failed to get repository names
PackageManagerKit
रिपॉजिटरी नाम प्राप्त करने में विफल
Failed to get cache for repository \\"%s\\". Skipping.
PackageManagerKit
रिपॉजिटरी के लिए कैश पाने में असफल \\"%s\\"। स्किपिंग।
Package %s-%s doesn't have a matching requires for its base package \\"%s\\"
PackageManagerKit
/hi/haiku/kits/package/solver/hi.catkeys
allow architecture change of %source% to %target%
SolverProblemSolution
install %source% from excluded repository
SolverProblemSolution
unspecified problem
SolverProblem
package %source% requires %dependency%, but none of the providers can be installed
SolverProblem
package %source% implicitly obsoletes %dependency% provided by %target%
SolverProblem
nothing provides requested %dependency%
SolverProblem
do not keep %source% installed
SolverProblemSolution
do not deinstall \\"%selection%\\"
SolverProblemSolution
install %source% despite its inferior architecture
SolverProblemSolution
conflicting requests
SolverProblem
do not install the most recent version of \\"%selection%\\"
SolverProblemSolution
allow replacement of %source% with %target%
SolverProblemSolution
package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%
SolverProblem
do not forbid installation of %source%
SolverProblemSolution
allow downgrade of %source% to %target%
SolverProblemSolution
dependency problem
SolverProblem
%dependency% is provided by the system
SolverProblem
keep %source% despite its inferior architecture
SolverProblemSolution
%source% does not belong to a distupgrade repository
SolverProblem
installed package %source% obsoletes %dependency% provided by %target%
SolverProblem
allow name change of %source% to %target%
SolverProblemSolution
package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%
SolverProblem
do something
SolverProblemSolution
install %selection% despite its old version
SolverProblemSolution
cannot install both %source% and %target%
SolverProblem
package %source% is not installable
SolverProblem
problem with installed package %source%
SolverProblem
allow deinstallation of %source%
SolverProblemSolution
keep %source% from excluded repository
SolverProblemSolution
keep old %source%
SolverProblemSolution
package %source% conflicts with %dependency% provided by itself
SolverProblem
allow vendor change from \\"%sourceVendor%\\" (%source%) to \\"%targetVendor%\\" (%target%)
SolverProblemSolution
do not lock \\"%selection%\\"
SolverProblemSolution
do not install \\"%selection%\\"
SolverProblemSolution
nothing provides %dependency% needed by %source%
SolverProblem
%source% has inferior architecture
SolverProblem
do not deinstall all resolvables \\"%selection%\\"
SolverProblemSolution
/hi/haiku/kits/textencoding/hi.catkeys
ISO Greek
textencodings
ISO South European
textencodings
Chinese Big5
textencodings
ISO Hebrew
textencodings
ISO Arabic
textencodings
ISO Latin 9
textencodings
Japanese Shift JIS
textencodings
DOS Cyrillic
textencodings
Windows Central European (CP 1250)
textencodings
Windows Cyrillic (CP 1251)
textencodings
Japanese EUC
textencodings
Unicode
textencodings
Chinese GB18030
textencodings
ISO North European
textencodings
ISO Celtic
textencodings
Unicode (UCS-2)
textencodings
Windows Latin-1 (CP 1252)
textencodings
Macintosh Roman
textencodings
ISO Turkish
textencodings
Japanese JIS
textencodings
KOI8-R Cyrillic
textencodings
ISO Baltic
textencodings
ISO Nordic
textencodings
EUC Korean
textencodings
ISO West European
textencodings
ISO East European
textencodings
DOS Latin-US
textencodings
ISO Cyrillic
textencodings
/hi/haiku/kits/tracker/hi.catkeys
Created
ContainerWindow
बनाया गया
Icon
AttributesView
Open and make preferred
OpenWithWindow
खोलें और फिर पसंद करें
Open with
ContainerWindow
के साथ खोलें...
Kind
ContainerWindow
प्रकार
Error moving \\"%name\\" to Trash. (%error)
FSUtils
जाने में त्रुटि \\"%name\\" रद्दी में. (%error)
Or
FindPanel
या
MIME Description
AttributesView
Query
FindPanel
before
FindPanel
के पहले
New folder%d
FSUtils
Volume icons
TrackerSettingsWindow
मात्रा प्रतीक
Ignore case
SelectionWindow
केस पर ध्यान न दें
Save as query template:
FindPanel
Save query:
FindPanel
Current folder
ContainerWindow
वर्तमान फ़ोल्डर
Finish: %time - Over %finishtime left
StatusWindow
Mount all disks now
AutoMounterSettings
सब डिस्क माउंट करें
Location:
InfoWindow
स्थान:
Name
PoseView
नाम
Kind:
InfoWindow
प्रकार:
contains
FindPanel
शामिल हैं
Open
FilePanelPriv
खोले
Bitmap icon
AttributesView
You can't replace a folder with one of its sub-folders.
FSUtils
आप इस फ़ोल्डर की जगह इस के उप फ़ोल्डर नहीं डाल सकते.
Name
Default Query Columns
नाम
Unmount
ContainerWindow
अनमाउंट
Eject when unmounting
AutoMounterSettings
बेदखल जब विरोहण हो रहा हो
Searching for disks to mount
StatusWindow
माउंट करने के लिए डिस्क खोज ...
Value
AttributesView
Information
InfoWindow
Error emptying Trash
FSUtils
Opens with:
InfoWindow
के साथ खुलता है:
You cannot copy or move the Printers directory.
FSUtils
Size
QueryPoseView
आकार
Disk mount
TrackerSettingsWindow
Type
AttributesView
Prompt
FSUtils
शीघ्र
Error in regular expression:\n
\n
'%errstring'
PoseView
नियमित अभिव्यक्ति में त्रुटि:\n
\n
'%errstring'
Small bitmap icon
AttributesView
Would you like to find a suitable application to open the file?
FSUtils
क्या आप के लिए एक उपयुक्त स्थान को खोलने को आवेदन मिल पसंद है?
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.
FSUtils
तुम एक फ़ोल्डर या एक फ़ाइल के साथ एक प्रतीकात्मक कड़ी को बदल नहीं सकते
(unknown)
InfoWindow
{0, plural, other{<# dates>}}
AttributesView
Trailing \\\\.
libtracker
At %func \n
find_directory() failed. \n
Reason: %error
Email Query Columns
Handles any file
OpenWithWindow
किसी भी फाइल को संभालता है
save text
FilePanelPriv
पाठ को संचित करें
Raw data
AttributesView
Preparing to move items
StatusWindow
आइटम ले जाने की तैयारी...
Size
ContainerWindow
आकार
Select
ContainerWindow
चुनें
Show shared volumes on Desktop
SettingsView
साझा वॉल्यूम डेस्कटॉप पर दिखाएँ
Size
PoseView
आकार
matches wildcard expression
SelectionWindow
वाइल्डकार्ड अभिव्यक्ति से मेल खाता है
Title
Bookmark Query Columns
Identify
ContainerWindow
पहचानें
Create link
ContainerWindow
लिंक बनाएँ
starts with
FindPanel
से शुरू होता है
Replace
FSUtils
बदलें
?+* follows nothing.
libtracker
Include Trash
FindPanel
Rectangle
AttributesView
Move to
ContainerWindow
ले जाएँ
Status
Email Query Columns
New folder
FSUtils
नया फ़ोल्डर
New Query
FindPanel
नए सवाल
Junk on end.
libtracker
system
B_SYSTEM_DIRECTORY
सिस्टम
Preparing to delete items
StatusWindow
आइटम्स हटाने की तैयारी ...
Open %name with:
OpenWithWindow
खोलें %name के साथ:
\\"%name\\" is an unsupported executable.
FSUtils
You cannot copy or move the root directory.
FSUtils
आप मूल निर्देशिका को कॉपी या स्थानांतरित नहीं कर सकते
Plain text
AttributesView
Capacity:
InfoWindow
क्षमता:
File
ContainerWindow
फ़ाइल
Relation
OpenWithWindow
संबंध
Moving:
StatusWindow
चल़ रहा है:
Select
SelectionWindow
चयन करें
Select
InfoWindow
चुनें
OK
OpenWithWindow
ठीक है
Clean up
ContainerWindow
साफ़ करो
Modified
FindPanel
संशोधित किया गया
(block size:
InfoWindow
Generate image thumbnails
SettingsView
An item named '%filename%' already exists.
FSUtils
preferences
B_PREFERENCES_DIRECTORY
वरीयताओं
Name
Person Query Columns
नाम
Skip all
FSUtils
Atom
AttributesView
Corrupted opcode.
libtracker
%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s
StatusWindow
Preparing to restore items
StatusWindow
आइटम बहाल की तैयारी ...
Mount
ContainerWindow
चिपकाना
{0, plural, other{<# rectangles>}}
AttributesView
Desktop
B_DESKTOP_DIRECTORY
डेस्कटॉप
Corrupted pointers.
libtracker
Link to:
InfoWindow
से लिंक करें:
Copy here
ContainerWindow
यहाँ कॉपी करें
Character
AttributesView
All disks
FindPanel
सभी डिस्क
Affine transform
AttributesView
Window
ContainerWindow
विंडो
%BytesPerSecond/s
StatusWindow
%BytesPerSecond/s
Remove
FindPanel
हटायें
Company
Person Query Columns
Select folders
FindPanel
Recent documents
FavoritesMenu
हाल ही में उपयोग किये गये दस्तावेज
Edit templates
TemplatesMenu
टेम्पलेट्स संपादित करे...
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
FSUtils
8-bit integer
AttributesView
8-bit unsigned integer
AttributesView
%s info
InfoWindow
%capacity (%used used -- %free free)
InfoWindow
%capacity (%used उपयोग किया गया -- %free मुक्त)
Hide dotfiles
SettingsView
Trash
Model
रद्दी
copy
FSUtils
प्रतिलिपि बनाये
Enable type-ahead filtering
SettingsView
टाइप आगे फ़िल्टरिंग सक्षम करें
Location
OpenWithWindow
स्थान
Find
FSUtils
खोजें
List folders first
SettingsView
पहले फ़ोल्डर्स की सूची दिखाएँ
An item named \\"%name\\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?
FSUtils
कोई आइटम नाम \\"%name\\" इस फ़ोल्डर में पहले से मौजूद है. क्या आप इसे प्रतीकात्मक लिंक आप पैदा कर रहे हैं के साथ बदलना चाहते हैं?
List view
ContainerWindow
Create relative link
ContainerWindow
संबंधित लिंक बनाएँ
Modified
QueryPoseView
संशोधित
Owner
FilePermissionsView
मालिक
Cancel
FSClipBoard
रद्द करें
Modified
PoseView
संशोधित
Save as template
FindPanel
Move to Trash
ContainerWindow
रद्दी में ले जाएँ
All files and folders
FindPanel
सभी फ़ाइल या फ़ोल्डर
Add-ons
ContainerWindow
अतिरिक्त चीज़ें
Too many parenthesis.
libtracker
Save query template:
FindPanel
Increase size
ContainerWindow
आकार बढ़ाएँ
\n
Should this be fixed?
FSUtils
\n
क्या यह फिक्स्ट होना चाहिए?
URL
Bookmark Query Columns
Floating point number
AttributesView
Cancel
ContainerWindow
रद्द करें
Attributes
ContainerWindow
विशेषताएँ
Error deleting items
FSUtils
वस्तुओं को हटाने में त्रुटि
Cut
ContainerWindow
कट
Disks
Model
डिस्कस
Create a Query template
FindPanel
प्रश्न आकार पट्ट बनाये
Size
FindPanel
आकार
New submenu
ContainerWindow
OK
Email Query Columns
ठीक है
Location
QueryPoseView
स्थान
Edit query
ContainerWindow
प्रश्न संपादित करें
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}
InfoWindow
Previously mounted disks
AutoMounterSettings
पहले से माउंट डिस्क
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.
FSUtils
तुम एक फ़ाइल के साथ एक फ़ोल्डर या एक प्रतीकात्मक कड़ी को बदल नहीं सकते
The target disk does not support creating links.
FSUtils
लक्ष्य डिस्क लिंक बनाने मे समर्थन नहीं है
develop
B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY
Cut more
ContainerWindow
और अधिक काटे
64-bit integer
AttributesView
The Tracker must be running to see Info windows.
PoseView
जानकारी विंडो को देखने के लिए ट्रैकर चल रहा होना चाहिये
Tracker preferences
TrackerSettingsWindow
ट्रैकर प्राथमिकताएं
Read
FilePermissionsView
पढ़ें
There was an error writing the attribute.
WidgetAttributeText
वहाँ एक विशेषता लेखन मे त्रुटि थी
If you rename %target, %osName may not behave properly!\n
\n
Are you sure you want to do this?
FSUtils
Filesystem:
InfoWindow
Could not open \\"%name\\" (%error).
FSUtils
खुल नहीं सका \\"%name\\". (%error).
Media parameter group
AttributesView
%name info
InfoWindow
%name जानकारी
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n
\n
Are you sure you want to do this?\n
\n
To move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \\"Move\\".
FSUtils
{0, plural, other{#/%total selected}}
CountView
Property info
AttributesView
Sorry, you can't create links in the Trash.
PoseView
क्षमा करें, आप रद्दी में लिंक नहीं बना सकते.
From
Email Query Columns
Open selection with:
OpenWithWindow
के साथ चयन खोलें:
Preferences
ContainerWindow
Could not open \\"%document\\" because application \\"%app\\" is in the Trash.
FSUtils
खुला नहीं सका \\"%document\\" क्योंकि आवेदन \\"%app\\" यह रद्दी में है
Work Phone
Person Query Columns
Select folders
FindPanel
Close
ContainerWindow
बंद करे
Get info
ContainerWindow
सूचना प्राप्त करें
MIME Type
AttributesView
There was an error resolving the link.
Tracker
एक कड़ी को हल करने में त्रुटि हुई.
Show folder location in title tab
SettingsView
शो के शीर्षक में फ़ोल्डर स्थान टैब
There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.
FilePanelPriv
आपके द्वारा निर्दिष्ट फ़ोल्डर में सहेजने मे समस्या थी.एक और प्रयास करें.
{0, plural, other{<# values>}}
AttributesView
Desktop
TrackerSettingsWindow
डेस्कटॉप
Nested *?+.
libtracker
Move
FSUtils
जाए
Group
FilePermissionsView
समूह
Could not find an application to open \\"%name\\" (%error).
FSUtils
खोलने के लिए आवेदन नहीं मिला \\"%name\\" (%error).
Internal error.
libtracker
Geometric size
AttributesView
Replace
FilePanelPriv
बदलें
contains
SelectionWindow
शामिल हैं
is not
FindPanel
नहीं है
Keywords
Bookmark Query Columns
Copy more
ContainerWindow
और अधिक प्रति करें
by name
FindPanel
नाम से
Media parameter web
AttributesView
Sorry, you can't save things at the root of your system.
FilePanelPriv
क्षमा करें, आप चीजों को आपके सिस्टम के रूट पर नहीं संचित कर सकते हैं
Restore
ContainerWindow
पुनर्स्थापित करें
Location
ContainerWindow
स्थान
Skip
FSUtils
छोड़ें
Warning space color
SettingsView
चेतावनी स्पॆस रंग
Text list
AttributesView
Used space color
SettingsView
स्पैस रंग उपयोग किये गये
Cancel
FSUtils
रद्द करें
Original name
ContainerWindow
मूल नाम
Unknown
WidgetAttributeText
अज्ञात
32-bit integer
AttributesView
Save as query
FindPanel
The specified name is already used as the name of a folder. Please choose another name.
FilePanelPriv
निर्दिष्ट नाम पहले से ही एक फ़ोल्डर के नाम के रूप में प्रयोग किया जा रहा हैं.कृपया दूसरा नाम चुनें.
Modified
ContainerWindow
संशोधित किया गया
Mini icon view
ContainerWindow
मिनी प्रतीक दृश्य
File
FilePanelPriv
फ़ाइल
Search
FindPanel
खोजें
Modified:
InfoWindow
संशोधित:
Cancel
FilePanelPriv
रद्द करें
Sorry, you cannot edit that attribute.
WidgetAttributeText
क्षमा करें, आप उस गुण को संपादित नहीं कर सकते
Memory pointer
AttributesView
Cancel
OpenWithWindow
रद्द करें
There was an error deleting \\"%name\\":\n
\t%error
FSUtils
वहाँ एक को हटाने में त्रुटि \\"%name\\":\n
\t%error
Files cannot be moved or deleted from a read-only volume.
PoseView
केवल पढ़ने के लिए संस्करणों में फाइले कॉपी या हटाए नहीं जा सकती .
Resize to fit
ContainerWindow
फिट के अनुसार आकार बदलें
Link \\"%name\\" to:
InfoWindow
सम्बन्ध \\"%name\\" के लिए:
Mount server error
AutoMounterSettings
माउन्ट सर्वर त्रुटि
If you rename the home folder, %osName may not behave properly!\n
\n
Are you sure you want to do this?\n
\n
To rename the home folder anyway, hold down the Shift key and click \\"Rename\\".
FSUtils
Boolean
AttributesView
Memory size
AttributesView
New folder
TemplatesMenu
नया फ़ोल्डर
(broken)
InfoWindow
Replace all
FSUtils
सभी बदलें
The application \\"%appname\\" does not support the type of document you are about to open.\n
Are you sure you want to proceed?\n
\n
If you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.
OpenWithWindow
Reverse order
ContainerWindow
उलटा क्रम
Copying:
StatusWindow
प्रतिलिपि बनाई जा रही:
Show navigator
SettingsView
दिशा दिखानेवाला दिखाएँ
Double-precision floating point number
AttributesView
Decrease size
ContainerWindow
आकार घटाएँ
Recent queries
FindPanel
Mount all
MountMenu
सभी माउंट करें
Size
Default Query Columns
आकार
Favorites
FavoritesMenu
पसंदीदा
<No recent items>
FavoritesMenu
<कोई हाल के आइटम नहीं>
Formula %formula
FindPanel
सूत्र %formula
Preparing to create links
StatusWindow
लिंक बनाने के लिए की तैयारी ...
Tracker status
StatusWindow
ट्रैकर स्थिति
Handles any %type
OpenWithWindow
किसी भी %type को संभालता है
The mount server could not be contacted.
AutoMounterSettings
माउंट सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका.
Query template
FindPanel
प्रश्न टेम्पलेट
Open
OpenWithWindow
खोले
ends with
SelectionWindow
के साथ समाप्त होता है
You must have at least one attribute showing.
PoseView
आपको कम से कम एक गुण दिखा रहा होना चाहिए.
Finish: after several years
StatusWindow
Favorites
FilePanelPriv
पसंदीदा
Point
AttributesView
You can't move or copy items to read-only volumes.
PoseView
home
B_USER_DIRECTORY
घर
You cannot create a link to the Trash directory.
FSUtils
Tracker New Templates
B_USER_SETTINGS_DIRECTORY/Tracker/Tracker New Templates
नया ट्रेकर तेम्प्लातेस
Disk mounting during boot
AutoMounterSettings
डिस्क बूट के दौरान माउंट करें
Don't automount
AutoMounterSettings
ऑटोमाउंट नहीं करें
Node ref
AttributesView
Could not find application \\"%appname\\"
OpenWithWindow
आवेदन नहीं मिला \\"%appname\\"
Unmatched parenthesis.
libtracker
New folder %d
FSUtils
Extended attribute
AttributesView
Error %error loading Add-On %name.
ContainerWindow
त्रुटि %error अतिरिक्त चीज़ें लोड हो रही है %name.
Unmatched brackets.
libtracker
You are trying to replace the item:\n
\t%name%dest\n
with:\n
\t%name%src\n
\n
Would you like to replace it with the one you are %movemode?
FSUtils
आप आइटम को रिप्लेस करने का प्रयास कर रहे हैं:\n
\t%name%dest\n
के साथ:\n
\t%name%src\n
\n
क्या आप इसे उसे रिप्लेस करने चाहेंगे, जिस पर आप %movemode हैं?
Empty Trash
ContainerWindow
रद्दी खाली करें
no supporting apps
OpenWithWindow
कोई समर्थन क्षुधा
32-bit unsigned integer
AttributesView
Preparing to empty Trash
StatusWindow
रद्दी खाली करने की तैयारी ...
Deleting:
StatusWindow
हटा रहा है
the MIME settings
FSUtils
You can't move or copy the trash.
FSUtils
आप रद्दी को कॉपी या स्थानांतरित नहीं कर सकते हैं.
label too long
PoseView
लेबल बहुत लंबा हैं
Error creating link to \\"%name\\".
FSUtils
लिंक बनाने में त्रुटि \\"%name\\".
Unknown
FilePermissionsView
अज्ञात
Paste links
ContainerWindow
लिंक चिपकाएँ
Restoring:
StatusWindow
पुनर्स्थापित कर रहा है
The Tracker must be running to set the default printer.
PoseView
calculating
InfoWindow
गणना कर रहा है...
Preferred for file
OpenWithWindow
फ़ाइल के लिए पसंदीदा
{0, plural, one{# selected} other{# selected}}
FindPanel
OK
AutoMounterSettings
ठीक है
copying
FSUtils
प्रतिलिपि बन रहे हैं
MIME String
AttributesView
Delete
ContainerWindow
हटाएँ
Execute
FilePermissionsView
चलाएँ
no
AttributesView
Show volumes on Desktop
SettingsView
आवाज़ की मात्रा डेस्कटॉप पर दिखाएँ
Recent folders
ContainerWindow
हाल ही में उपयोग किये गये फ़ोल्डर्स
Desktop
Model
डेस्कटॉप
Select all
ContainerWindow
सभी चुनें
{0, plural, other{#/%total %filter}}
CountView
apps
B_APPS_DIRECTORY
apps
Error calculating folder size.
InfoWindow
फ़ोल्डर आकार की गणना त्रुटि
Delete
FSUtils
हटाएँ
Edit name
ContainerWindow
नाम संपादित करें
Could not open \\"%document\\" (Missing symbol: %symbol). \n
FSUtils
खुला नहीं सका \\"%document\\" (लापता चिन्ह: %symbol). \n
ASCII Text
AttributesView
Atom reference
AttributesView
config
B_USER_CONFIG_DIRECTORY
config
Error moving \\"%name\\".
FSUtils
जाने में त्रुटि \\"%name\\".
Open
ContainerWindow
खोलें
Settings
MountMenu
सेटिंग्स...
You cannot put the selected item(s) into the trash.
FSUtils
Target:
FindPanel
starts with
SelectionWindow
साथ शुरू होता है
Any
AttributesView
Invert
SelectionWindow
पलटे
Open
FindPanel
Would you like to find some other suitable application?
FSUtils
क्या आप कुछ अन्य उपयुक्त आवेदन ढूंढ निकालना चाहते है?
(unknown)
AttributesView
*+? operand may be empty.
libtracker
Recent folders
FavoritesMenu
हाल ही में उपयोग किये गये फ़ोल्डर्स
Signed memory size
AttributesView
The specified name is illegal. Please choose another name.
FilePanelPriv
निर्दिष्ट नाम अवैध है.कृपया दूसरा नाम चुनें.
You cannot copy or move the Trash directory.
FSUtils
of %items
StatusWindow
की %items
Error copying file \\"%name\\":\n
\t%error\n
\n
Would you like to continue?
FSUtils
फ़ाइल की प्रतिलिपि में त्रुटि \\"%name\\":\n
\t%error\n
\n
क्या आप जारी रखना चाहेंगे?
less than
FindPanel
से कम
MIME Path
AttributesView
Creating links:
StatusWindow
लिंक बनाना:
Could not open \\"%document\\" with application \\"%app\\" (%error).
FSUtils
खोल नहीं सका\\"%document\\" आवेदन के साथ \\"%app\\" (%error).
Create %s clipping
PoseView
%s कटिंग बनाये
Error moving \\"%name\\"
FSUtils
जाने में त्रुटि \\"%name\\"
To: %dir
StatusWindow
करने के लिए: %dir
Cancel
Tracker
रद्द करें
Paste layout
ContainerWindow
लेआउट चिपकाएँ
yes
AttributesView
Make active printer
ContainerWindow
मुद्रक सक्रिय करें
Copy to
ContainerWindow
पर प्रतिलिपि बनाएँ
Name
SelectionWindow
नाम
Location
Default Query Columns
by attribute
FindPanel
विशेषता से
Write
FilePermissionsView
लिखे
If you alter the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n
\n
Are you sure you want to do this?\n
\n
To alter the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \\"I know what I'm doing\\".
FSUtils
Save
FilePanelPriv
सहेजें
Could not open \\"%document\\" with application \\"%app\\" (Missing libraries: %library). \n
FSUtils
खुला नहीं सका \\"%document\\" आवेदन के साथ \\"%app\\" (लापता पुस्तकालये: %library). \n
Finish: %time
StatusWindow
after
FindPanel
के बाद
Messenger
AttributesView
{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}
AttributesView
Version
OpenWithWindow
वर्ज़न
The entered file name is too long.
FSUtils
Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)
PoseView
चयनित आइटम में से कुछ रद्दी में स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है. क्या आप के बजाय उन्हें मिटाना चाहते हैं? (यह आपरेशन किया जाना है. नहीं लौट सकते हैं)
Add printer
ContainerWindow
प्रिंटर जोड़ें ...
Permissions
ContainerWindow
अनुमतियाँ
Size:
InfoWindow
आकार:
Copy
ContainerWindow
अनुकृति बनाना
The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)
PoseView
चयनित आइटम को कचरा पेटी में स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है. क्या आप इसे इसकी बजाय मिटाना चाहते हैं? (यह आपरेशन किया जाना है. नहीं लौट सकते हैं)
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.
WidgetAttributeText
क्षमा करें, 'अक्षर ' गुण नहीं स्टोर कर सकता मल्टी बाइट ग्लिफ़.
And
FindPanel
और
copy
PoseView
Palette-indexed picture
AttributesView
Drawing pattern
AttributesView
File offset
AttributesView
Name = %name
FindPanel
नाम=%name
Subject
Email Query Columns
Error copying folder \\"%name\\":\n
\t%error\n
\n
Would you like to continue?
FSUtils
फ़ोल्डर प्रतिलिपि में त्रुटि \\"%name\\":\n
\t%error\n
\n
क्या आप जारी रखना चाहेंगे?
You cannot create a link to the root directory.
FSUtils
आप रूट निर्देशिका के लिए एक लिंक नहीं बना सकते
Other
FilePermissionsView
अन्य
Automatic disk mounting
AutoMounterSettings
स्वचालित डिस्क माउंट
parent folder
NavMenu
मूल फ़ोल्डर
Create link here
ContainerWindow
यहाँ लिंक बनाएँ
Force identify
ContainerWindow
फोर्स पहचाने
no items
CountView
कोई आइटमस नहीं है
Time
AttributesView
Open parent
ContainerWindow
खुला मूल
Find
ContainerWindow
खोजें...
moving
FSUtils
चल रहे है
Add
FindPanel
जोड़े
greater than
FindPanel
से अधिक
Created:
InfoWindow
बनाया गया:
Single window navigation
SettingsView
एक खिड़की मे नैवगेशन
Edit Query template
FindPanel
प्रश्न आकार पट्ट संपादित करें
Save query as template
FindPanel
All disks
AutoMounterSettings
सभी डिस्कस
link
FSUtils
सम्बन्ध
16-bit unsigned integer
AttributesView
Proceed
FSUtils
बढ़ना
Edit favorites
FilePanelPriv
फेवरिट संपादित करें ...
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.
FSUtils
आप इस फ़ोल्डर को अपने आप मे या इस के उप फ़ोल्डर नहीं भेज सकते.
New
ContainerWindow
नया
You must drop items on one of the disk icons in the \\"Disks\\" window.
FSClipBoard
आप एक डिस्क में से एक पर आइटम ड्रॉप \\"डिस्क"\\"खिड़की में आइकन चाहिए.
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n
\n
Are you sure you want to do this?
FSUtils
Sorry, you can't copy items to the Trash.
FSClipBoard
क्षमा करें, आप आइटम्स रद्दी में प्रतिलिपि नहीं कर सकते.
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n
\n
Would you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?
FSUtils
कुछ आइटम पहले से ही इस फ़ोल्डर में समान नामों के साथ मौजूद हैं जैसे कि आइटम आप हैं %verb।\n
\n
क्या आप उन्हें उन लोगों के साथ प्रतिस्थापित करना चाहेंगे जिन्हें आप %verb हैं या प्रत्येक के लिए संकेत दिया जाएगा?
When
Email Query Columns
Object
AttributesView
Paste
ContainerWindow
चिपकाना
An item named \\"%name\\" already exists in this folder, and may contain\n
items with the same names. Would you like to replace them with those contained in the folder you are %verb?
FSUtils
Cannot unmount the boot volume \\"%name\\".
FSUtils
\\"%name\\" बूट मात्रा अंमाँऊंट नहीं कर सकते
Could not open \\"%document\\" with application \\"%app\\" (Missing symbol: %symbol). \n
FSUtils
खोल नहीं सकता\\"%document\\" आवेदन के साथ \\"%app\\" (लापता प्रतीक: %symbol). \n
New folder
ContainerWindow
नया फ़ोल्डर
Name
OpenWithWindow
नाम
Get info
Tracker
There was a problem trying to replace \\"%name\\". The item might be open or busy.
FSUtils
वहां एक तरह से बदलने की कोशिश कर समस्या थी \\"%name\\". आइटम खोलें या व्यस्त हो सकता है.
Windows
TrackerSettingsWindow
विंडोज
Show space bars on volumes
SettingsView
आवाज़ की तीव्रता पर स्पैस बार दिखाएँ
Could not update permissions of file \\"%name\\". %error
FSUtils
फ़ाइल की अनुमतियाँ अद्यतन नहीं कि जा सकती \\"%name\\". %error
Emptying Trash
StatusWindow
रद्दी खाली कर रहा है ...
{0, plural, one{for # file} other{for # files}}
InfoWindow
Revert
TrackerSettingsWindow
trash
B_TRASH_DIRECTORY
रद्दी
If you move the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n
\n
Are you sure you want to do this?\n
\n
To move the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \\"Move\\".
FSUtils
Open query:
FindPanel
Close all in workspace
ContainerWindow
सारे कार्यस्थान मे बंद करें
Corrupted expression.
libtracker
Network address
AttributesView
Finish: %time - %finishtime left
StatusWindow
Could not open \\"%document\\" (Missing libraries: %library). \n
FSUtils
खुला नहीं सका \\"%document\\" (लापता पुस्तकालये: %library). \n
Create relative link here
ContainerWindow
यहाँ संबंधित लिंक बनाएँ
All Haiku disks
AutoMounterSettings
Close all
ContainerWindow
सभी बंद करें
Paused: click to resume or stop
StatusWindow
रुका हुआ: क्लिक करें फिर से शुरू या बंद करने के लिए
Name
QueryPoseView
नाम
Error %error loading add-On %name.
ContainerWindow
Does not handle file
OpenWithWindow
फ़ाइल को संभाल नहीं सकता
E-mail
Person Query Columns
Templates
FindPanel
Arrange by
ContainerWindow
इसके द्वारा व्यवस्थित करें
Attributes
AttributesView
Sorry, saving more than one item is not allowed.
FilePanelPriv
खेद , एक से अधिक आइटम सहेजने, की अनुमति नहीं है.
64-bit unsigned integer
AttributesView
Move here
ContainerWindow
यहाँ ले जाये
the config folder
FSUtils
Sorry, could not create a new folder.
FSUtils
क्षमा करें, कोई नया फ़ोल्डर नहीं बना सकते हैं.
MIME Signature
AttributesView
Rename
FSUtils
Clean up all
ContainerWindow
सब साफ़ करो
Add current folder
FilePanelPriv
वर्तमान फ़ोल्डर जोड़ें
Description:
InfoWindow
विवरण:
Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.
FSUtils
आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित मद (s) को मिटाना चाहते हैं? इस आपरेशन को लौटाया नहीं जा सकता
Grayscale picture
AttributesView
ends with
FindPanel
के साथ समाप्त होता है
Show Disks icon
SettingsView
डिस्क चिह्न दिखाएँ
Outline selection rectangle only
SettingsView
आयत की रूपरेखा का चयन करें
by formula
FindPanel
सूत्र द्वारा
is
FindPanel
है
If you rename the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n
\n
Are you sure you want to do this?\n
\n
To rename the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \\"Rename\\".
FSUtils
Permissions
FilePermissionsView
\\"%name\\" is a legacy executable. Please obtain an updated version or recompile the application.
FSUtils
Only the boot disk
AutoMounterSettings
केवल बूट डिस्क
Message
AttributesView
Modified
Default Query Columns
संशोधित
Default application
InfoWindow
डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग
Untitled bitmap
PoseView
शीर्षकहीन बिटमेप
Invert selection
ContainerWindow
चुनाव उलटो
matches regular expression
SelectionWindow
नियमित अभिव्यक्ति से मेल खाता है
Monochrome picture
AttributesView
Real name
ContainerWindow
असली नाम
Could not open \\"%name\\". The file is mistakenly marked as executable.
FSUtils
खुल नहीं सका \\"%name\\". फ़ाइल गलती से निष्पादन योग्य के रूप में चिह्नित है.
Save
FindPanel
सुरक्षित करना
Name
FindPanel
नाम
Cancel
WidgetAttributeText
रद्द करें
Expression too long.
libtracker
Memory corruption.
libtracker
Color
AttributesView
Copy layout
ContainerWindow
लेआउट की नकल करें
Duplicate
ContainerWindow
नकल
16-bit integer
AttributesView
Untitled clipping
PoseView
शीर्षकहीन क्लिपिंग
The file \\"%name\\" already exists in the specified folder. Do you want to replace it?
FilePanelPriv
फ़ाइल \\"%name\\"पहले से निर्दिष्ट फ़ोल्डर में मौजूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
, indexed
InfoWindow
You must drop items on one of the disk icons in the \\"Disks\\" window.
PoseView
\\"Disks\\विंडो.
Version:
InfoWindow
संस्करण:
OK
PoseView
ठीक है
Add new submenu
TemplatesMenu
Find
FindPanel
खोजें
Empty folder
NavMenu
खाली फ़ोल्डर
Defaults
TrackerSettingsWindow
डिफॉल्टस
Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.
FSUtils
क्षमा करें, पर्याप्त गंतव्य के लिए चयन की प्रतिलिपि मात्रा पर खाली स्थान नहीं है.
True-color picture
AttributesView
Alignment
AttributesView
Move to Trash
FSUtils
रद्दी मे ले जाएँ
Handles %type
OpenWithWindow
सँभालता है %type
Cancel
PoseView
रद्द करें
Options
FindPanel
Delete
PoseView
हटाएँ
Media parameter
AttributesView
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n
\n
Are you sure you want to do this?\n
\n
To alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \\"I know what I'm doing\\".
FSUtils
Sorry, you can't copy items to the Trash.
PoseView
क्षमा करें, आप आइटम्स रद्दी में प्रतिलिपि नहीं कर सकते है.
{0, plural, one{# item} other{# items}}
CountView
Name
AttributesView
Invalid bracket range.
libtracker
the settings folder
FSUtils
If you move %target, %osName may not behave properly!\n
\n
Are you sure you want to do this?
FSUtils
Create a Query
FindPanel
प्रश्न बनाये
I know what I'm doing
FSUtils
Preparing to copy items
StatusWindow
आइटम्स की प्रतिलिपि की तैयारी...
%lld B
WidgetAttributeText
Entry ref
AttributesView
Icon view
ContainerWindow
आइकन दृश्य
The entered folder name is too long.
FSUtils
Name
ContainerWindow
नाम
Preferred for %type
OpenWithWindow
के लिए पसंदीदा %type
Free space color
SettingsView
ख़ाली जगह का रंग
OK
FSUtils
ठीक है
/hi/haiku/preferences/appearance/hi.catkeys
Control border
Colors tab
नियंत्रण सीमा
Control mark
Colors tab
Off
AntialiasingSettingsView
बंद
Window border
Colors tab
खिड़की सीमा
Inactive window tab
Colors tab
निष्क्रिय विंडो टैब
Defaults
APRWindow
चूक
Shadow
Colors tab
छाया
Document background
Colors tab
दस्तावेज़ पृष्ठभूमि
List background
Colors tab
No effect on running applications
DecorSettingsView
Fixed font:
Font view
Appearance
System name
उपस्थिति
Reduce colored edges filter strength:
AntialiasingSettingsView
कम रंग किनारों पर फिल्टर ताकत:
Glyph hinting:
AntialiasingSettingsView
ग्लिफ़ साहाईता:
Default Haiku ControlLook
DecorSettingsView
Menu item text
Colors tab
मेनू आइटम टेक्स्ट
About decorator
DecorSettingsView
Antialiasing menu
AntialiasingSettingsView
एनीशीअलआईजिंग मेनू
Success
Colors tab
सफलता
About
DecorSettingsView
के बारे में
Shine
Colors tab
चमक
Arrow style
DecorSettingsView
On
AntialiasingSettingsView
शुरू करने के लिए
Decorator:
DecorSettingsView
Menu background
Colors tab
मेनू पृष्ठभूमि
Revert
APRWindow
वापस लौटने
List item text
Colors tab
OK
DecorSettingsView
ठीक
Control text
Colors tab
नियंत्रण टेक्स्ट
Look and feel
APRWindow
Selected menu item background
Colors tab
चुनना हुआ मेनू आइटम पृष्ठभूमि
Link active
Colors tab
Antialiasing
APRWindow
एन्टीएलियासिंग
Menu font:
Font view
Bold font:
Font view
%decorName\n
\n
Authors:\n
\t%decorAuthors\n
\n
URL: %decorURL\n
License: %decorLic\n
\n
%decorDesc\n
DecorSettingsView
Choose Decorator
DecorSettingsView
डेकोरेटर चुनें
Failure
Colors tab
असफलता
Strong
AntialiasingSettingsView
मजबूत
Double:
DecorSettingsView
Selected menu item text
Colors tab
चुनना हुआ मेनू आइटम टेक्स्ट
Size:
Font Selection view
Panel background
Colors tab
पैनल पृष्ठभूमि
Plain font:
Font view
Automatically pick secondary colors
Colors tab
Window tab text
Colors tab
विंडो टैब टेक्स्ट
Navigation pulse
Colors tab
नेविगेशन पलस
LCD subpixel
AntialiasingSettingsView
एलसीडी सबपिक्सेल
Progress bar
Colors tab
Window tab
Colors tab
विंडो टैब
Link text
Colors tab
Tooltip background
Colors tab
टूलटिप पृष्ठभूमि
ControlLook:
DecorSettingsView
Scroll bar thumb
Colors tab
Default
DecorSettingsView
Link visited
Colors tab
Selected menu item border
Colors tab
चुना हुआ मेनू आइटम सीमा
Tooltip text
Colors tab
टूलटिप टेक्स्ट
Control background
Colors tab
नियंत्रण पृष्ठभूमि
Selected list item text
Colors tab
Selected list item background
Colors tab
Inactive window tab text
Colors tab
निष्क्रिय विंडो टैब टेक्स्ट
Navigation base
Colors tab
नेविगेशन बेस
Fonts
APRWindow
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Font Selection view
Grayscale
AntialiasingSettingsView
ग्रेस्केल
Antialiasing type:
AntialiasingSettingsView
एंटीएलिअसिंग टाइप:
Panel text
Colors tab
पैनल टेक्स्ट
Hinting menu
AntialiasingSettingsView
सहाईता के लिए मेनू
Scroll bar:
DecorSettingsView
Choose ControlLook
DecorSettingsView
Monospaced fonts only
AntialiasingSettingsView
केवल मोनोस्पेसड फोंट
Document text
Colors tab
दस्तावेज़ टेक्स्ट
Inactive window border
Colors tab
निष्क्रिय विंडो सीमा
Colors
APRWindow
रंग
About control look
DecorSettingsView
Control highlight
Colors tab
उजागर के लिए नियंत्रण
Link hover
Colors tab
Single:
DecorSettingsView
/hi/haiku/preferences/backgrounds/hi.catkeys
Backgrounds
System name
पृष्ठभूमियाँ
X:
Main View
एक्स:
Setting the background image failed:
Main View
Resolution:
Image Filepanel
संकल्प:
pick one
Main View
एक चुनना
Default
Main View
डिफ़ॉल्ट
Center
Main View
केंद्र
Folder: %path
Main View
Manual
Main View
मेनुअल
Set background image error
Main View
Default folder
Main View
डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर
Revert
Main View
वापस लौटने
None
Main View
कोई नहीं
All workspaces
Main View
सभी कार्यस्थान
Icon label outline
Main View
चिह्न लेबल रूपरेखा
Other
Main View
अन्य...
Current workspace
Main View
वर्तमान कार्यस्थान
Apply
Main View
लागू
Other folder
Main View
अन्य फ़ोल्डर...
Y:
Main View
वाई:
Tile
Main View
टाइटल
Select
Main View
चुने
Scale to fit
Main View
पैमाने पर फिट करने के लिए
OK
Main View
Placement:
Main View
स्थान:
Preview
Main View
पूर्वावलोकन
Image:
Main View
छवि:
/hi/haiku/preferences/bluetooth/hi.catkeys
Start bluetooth services
Window
ब्लूटूथ सेवाओं को शुरू करें...
From all devices
Settings view
सभी उपकरणों से
Defaults
Window
चूक
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them.
Inquiry panel
जाँच करें कि अपने ऋमोट डिवाइस के ब्लूटूथ क्षमताओं सक्रिय कर रहे हैं. प्रेस 'जांच' स्कैनिंग शुरू करने के लिए. नाम की बहाली के लिए आवश्यक समय अज्ञात है, हालांकि युक्ति प्रति अधिक से अधिक 3 सेकंड से ज्यादा नहीं लेना चाहिए. बाद में आप उन्हें अपने मुख्य सूची में जोड़ने में सक्षम हो, जहाँ आप उन के साथ पैर होने में सक्षम हो जाएगा.
Laptop
Settings view
लैपटॉप
Scanning progress
Inquiry panel
स्कैनिंग प्रगति
Only from trusted devices
Settings view
केवल उपकरणों वस्तु पर भरोसा
Launch now
main
Bluetooth
System name
ब्लूटूथ
Remove
Remote devices
हटायें
Pick device
Settings view
Always ask
Settings view
हमेशा पूछें
Quit
main
छोड़ो
15 secs
Settings view
15 सेकेंड
Help
Window
मदद
With support of:\n
- Mika Lindqvist\n
- Adrien Destugues\n
- Maksym Yevmenkin\n
\n
Thanks to the individuals who helped\n
\n
Shipping/donating hardware:\n
- Henry Jair Abril Florez (el Colombian)\n
\t& Stefanie Bartolich\n
- Edwin Erik Amsler\n
- Dennis d'Entremont\n
- Luroh\n
- Pieter Panman\n
\n
Economically:\n
- Karl vom Dorff, Andrea Bernardi (OSDrawer),\n
- Matt M, Doug F, Hubert H,\n
- Sebastian B, Andrew M, Jared E,\n
- Frederik H, Tom S, Ferry B,\n
- Greg G, David F, Richard S, Martin W:\n
\n
With patches:\n
- Michael Weirauch\n
- Fredrik Ekdahl\n
- Raynald Lesieur\n
- Andreas Färber\n
- Joerg Meyer\n
Testing:\n
- Petter H. Juliussen\n
Who gave me all the knowledge:\n
- the yellowTAB team
main
Manufacturer:
Device View
निर्माता:
Pair
Remote devices
जोड़ी...
Desktop
Settings view
डेस्कटॉप
Server
Window
सर्वर
Retrieving name of %1
Inquiry panel
%1 के नाम की  पुनःप्राप्त कर रहा है
Identify host as:
Settings view
मेजबान के रूप में पहचानें:
Inquiry
Inquiry panel
जांच
Local devices found on system:
Settings view
स्थानीय प्रणाली उपकरणों पर पाया:
Service classes:
Device View
सेवा क्लासएस:
Incoming connections policy:
Settings view
आने वाले कनेक्शन नीति:
Remote devices
Window
दूरदराज के उपकरणों
Retrieving names
Inquiry panel
Add device to list
Inquiry panel
सूची उपकरण जोड़ें
Show name
Extended local device view
नाम दिखाएँ
Settings
Window
सेटिंग्स
Remaining %1 seconds
Inquiry panel
%1 सेकंड शेष
Stop bluetooth services
Window
ब्लूटूथ सेवाओं को रोकें...
61 secs
Settings view
61 सेकेंड
Authenticate
Extended local device view
प्रामाणीकरण
Discoverable
Extended local device view
डिस्कवरेबल
The Bluetooth services are not currently running on this system.
main
Add
Remote devices
जोड़ें...
Scanning completed.
Inquiry panel
स्कैनिंग पूरा किया.
Smart phone
Settings view
स्मार्ट फोन
There isn't any Bluetooth LocalDevice registered on the system.
Inquiry panel
वहाँ किसी भी ब्लूटूथ सिस्टम पर पंजीकृत लोकाल्देविस नहीं है.
Default inquiry time:
Settings view
डिफ़ॉल्ट जांच का समय:
Revert
Window
वापस लौटने
Refresh local devices
Window
Server
Settings view
सर्वर
packets:
Device View
पैकेट:
Handheld
Settings view
हैंडहेल्ड
Disconnect
Remote devices
डिसकन्नेक्ट
About Bluetooth
Window
ब्लूटूथ के बारे में ...
Starting scan
Inquiry panel
/hi/haiku/preferences/datatranslations/hi.catkeys
Path:
DataTranslations
रास्ता:
Name:
DataTranslations
नाम:
DataTranslations - Note
DataTranslations
डेटा अनुवाद - नोट
The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed.
DataTranslations
यह चीज '%name' अनुवादक प्रकट नहीं होता और स्थापित नहीं किया जाएगा.
Could not install %s:\n
%s
DataTranslations
%s स्थापित नहीं कर सका \n
%s
OK
DataTranslations
ठीक है
Cancel
DataTranslations
रद्द करें
Info:
DataTranslations
जानकारी:
DataTranslations - Error
DataTranslations
डेटा अनुवाद - त्रुटि
Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application.
DataTranslations
इस नियंत्रण कक्ष का उपयोग करें अनुवादकों के लिए डिफ़ॉल्ट मूल्य सेट करने के लिए,इसका उपयोग जब करे जब कोई अन्य सेटिंग्स एक आवेदन के द्वारा निर्दिष्ट कर रहे हैं.
The new translator has been installed successfully.
DataTranslations
नया अनुवादक सफलतापूर्वक स्थापित हो गया है.
An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten?
DataTranslations
एक आइटम '%name' अनुवादक फ़ोल्डर में पहले से ही मौजूद है! मौजूदा अनुवादक अधिलेखित हो?
DataTranslations
System name
डेटा का अनुवाद
Info
DataTranslations
जानकारी
Overwrite
DataTranslations
अधिलेखित
Version:
DataTranslations
संस्करण:
/hi/haiku/preferences/deskbar/hi.catkeys
Deskbar
System name
डेस्कबार
/hi/haiku/preferences/filetypes/hi.catkeys
Left
Attribute Window
बाएं
Float
Attribute ListView
Final
Application Types Window
अंतिम
FileTypes request
FileTypes Window
फाइल टाइप अनुरोध
This file type already exists
New File Type Window
यह फाइल पहले से ही प्रस्तुत है
Preferred application
FileTypes Window
वरीय अनुप्रयोग
Launch
Application Types Window
लांच
Removing uninstalled application types
Application Types Window
अनिन्स्तोल्ड आवेदन प्रकार को हटाएँ
Width:
Attribute Window
चौड़ाई:
Same as
FileType Window
के जैसा...
(from super type)
FileTypes Window
(फ्रॉम सुपर टाइप)
Select same preferred application as
FileTypes Window
उसी पसंदीदा अनुप्रयोग का चयन करें जो
Could not change attributes
Attribute Window
गुणों को बदलने नहीं जा सका
Icon
FileTypes Window
चिह्न
Add
Application Type Window
जोड़ें...
Attribute name:
Attribute Window
गुण नाम:
Long description:
Application Type Window
लंबा विवरण:
Cancel
Preferred App Menu
कैंसल
Remove
FileTypes Window
हटायें
The application \\"%s\\" does not support this file type.\n
Are you sure you want to set it anyway?
Preferred App Menu
अनुप्रयोग \\"%s\\" इस फ़ाइल प्रकार का समर्थन नहीं करता|\n
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे ही स्थापित करना चाहते हैं?
Remove
Application Type Window
हटायें
Gamma
Application Type Window
गामा
Cancel
Application Type Window
कैंसल
Attribute
Attribute Window
गुण
Multiple launch
Application Type Window
कई लांच
{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}}
Application Types Window
Edit
Application Types Window
संपादित करें...
Could not set preferred application
FileTypes Window
वरीय अनुप्रयोग स्थापित नहीं किया जा सका
Description
FileTypes Window
विवरण
Signature:
Application Types Window
हस्ताखाषर:
None
FileTypes Window
कोई नहीं
Exclusive launch
Application Type Window
अनन्य शुभारंभ
Removing a file type cannot be reverted.\n
Are you sure you want to remove it?
FileTypes Window
फ़ाइल प्रकार को हटाकर वापस नहीं लाया जा सकता|\n
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे निकालना चाहते हैं?
Integer 64 bit
Attribute ListView
Cancel
New File Type Window
कैंसल
Select same preferred application as
FileType Window
चुने एक ही पसंदीदा अनुप्रयोग के रूप में
Cancel
Type List Window
कैंसल
Don't save
Application Type Window
Center
Attribute Window
केंद्र
Done
Extension Window
हो गया
Development
Application Types Window
विकास
Same as
FileType Window
के जैसा...
Abort
Application Types Window
गर्भपात
Save
Application Type Window
सेव
%1 application type
Application Type Window
%1 आवेदन के प्रकार
Icon
Application Type Window
चिह्न
Duration
Attribute ListView
Version:
Application Type Window
संस्करण:
Default application
FileType Window
डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग
Internal name:
New File Type Window
आंतरिक नाम:
Integer 8 bit
Attribute ListView
Extension:
Extension Window
विस्तार:
Time
Attribute ListView
Extensions:
FileTypes Window
एक्सटेंशन:
Select preferred application
FileType Window
पसंदीदा आवेदन चुनें
Description:
FileTypes Window
विवरण:
Multiple files from \\"%s\\" file type
FileType Window
\\"%s\\" प्रकार के फ़ाइल में से एकाधिक फाइल
Add new group
New File Type Window
नया समूह जोड़ें
Remove uninstalled
Application Types Window
अनिन्स्तोल्ड को हटाएँ
File
Application Type Window
फाइल
Progress
Application Types Window
प्रगति
Select
FileType Window
चुना...
Information
Application Types Window
जानकारी
Settings
FileTypes Window
सेटिंग्स
Done
Attribute Window
हो गया
FileTypes request
FileTypes
फाइलसटाइपस याचना
Select same type as
FileType Window
चुने एक ही प्रकार के रूप में
Version:
Application Types Window
संस्करण:
(from application)
FileTypes Window
(अनुप्रयोग से)
Application types
Application Types Window
आवेदन के प्रकार
Description:
Application Types Window
विवरण
Name:
Application Types Window
नाम:
Rating
Attribute ListView
duration
Attribute ListView
File could not be opened
Preferred App Menu
फ़ाइल खोला नहीं जा सका
Args only
Application Type Window
केवल अर्ग्स
Could not open \\"%s\\":\n
%s
FileTypes
खोल नहीं सके \\"%s\\":\n
%s
Right
Attribute Window
राईट
Save changes before closing?
Application Type Window
Background app
Application Type Window
पृष्ठभूमि आवेदन
Recognition rule is not valid:\n
\n
FileTypes Window
मान्यता नियम वैध नहीं है:\n
\n
Show icons in list
FileTypes Window
सूची में चिह्न दिखाएँ
Editable
Attribute Window
संपादन
New resource file
FileTypes Window
नए संसाधन फ़ाइल...
[Multiple files] file types
FileType Window
फ़ाइल प्रकार [एकाधिक फाइलें]
Application type
Application Type Window
आवेदन का प्रकार
Show in Tracker
Application Types Window
ट्रेकर में दिखाएँ ...
Type name:
FileTypes Window
नाम टाइप करें:
Visible
Attribute Window
प्रकट
Select preferred application
FileTypes Window
चुना हुआ वरीय अनुप्रयोग
Path:
Application Types Window
रास्ता:
rating
Attribute ListView
Could not install file type
New File Type Window
फ़ाइल प्रकार स्थापित नहीं किया जा सका
Same as
FileTypes Window
के रूप में ही...
Golden master
Application Type Window
गोल्डन गुरु
Checkbox
Attribute ListView
FileTypes request
Preferred App Menu
फ़ाइल प्रकार अनुरोध
no icon
FileTypes Window
कोई चिह्न नहीं
Single launch
Application Type Window
एकल प्रक्षेपण
%s file type
FileType Window
%s फ़ाइल प्रकार
Default
Attribute ListView
Removing a super type cannot be reverted.\n
All file types that belong to this super type will be lost!\n
\n
Are you sure you want to do this? To remove the whole group, hold down the Shift key and press \\"Remove\\".
FileTypes Window
एक सुपर प्रकार हटाकर उसे वापस नहीं लाया जा सकता|\n
सभी फ़ाइल प्रकार जो इस सुपर प्रकार के हैं विलुप्त हो जाएँगे!\n
\n
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप ऐसा करना चाहते हैं? पूरे समूह को हटाने के लिए, शिफ्ट कुंजी दबाएँ और \\"निकालो\\" बटन प्रेस करें|
String
Attribute ListView
Add type
New File Type Window
प्रकार जोड़ें
Remove icon
Icon View
चिह्न हटायें
Boolean
Attribute ListView
Cancel
Extension Window
रद्द
Alignment:
Attribute Window
संरेखण:
Icon
FileType Window
चिह्न
Signature:
Application Type Window
हस्ताक्षर:
Development
Application Type Window
विकास
Golden master
Application Types Window
गोल्डन मास्टर
Add
Extension Window
जोड़ें
Open
FileTypes Window
खोलें...
checkbox
Attribute ListView
Could not change file extensions
Extension Window
फ़ाइल खोला नहीं जा सका
Could not open file
FileType Window
फ़ाइल नहीं खोल सकता
Choose type
Type List Window
प्रकार चुनें
Select
FileTypes Window
चुनें...
File recognition
FileTypes Window
फ़ाइल मान्यता
Application types
FileTypes Window
आवेदन के प्रकार...
Add icon
Icon View
चिह्न जोड़...
Cancel
FileTypes Window
कैंसल
Save into resource file
Application Type Window
संसाधन फ़ाइल में सहेजें ...
Special:
Attribute Window
विशेष:
Type:
Attribute Window
प्रकार:
Could not retrieve application signature
Preferred App Menu
आवेदन हस्ताक्षर पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका
Beta
Application Types Window
बीटा
Add group
New File Type Window
समूह जोडें
Cancel
Attribute Window
कैंसल
Gamma
Application Types Window
गाम्मा
Supported types
Application Type Window
प्रकार समर्थित
Integer 32 bit
Attribute ListView
Beta
Application Type Window
बीटा
Could not retrieve preferred application of this file
Preferred App Menu
इस फाइल के वरीय अनुप्रयोग पुनर्प्राप्त नहीं कर सके
Application flags
Application Type Window
आवेदन झंडे
OK
FileTypes
ठीक है
Group name:
New File Type Window
समूह का नाम:
Move up
FileTypes Window
ऊपर चलायें
File
FileTypes Window
फ़ाइल
Add
Attribute Window
जोड़ें
Open file
FileTypes
फ़ाइल खोलें
Version info
Application Type Window
जानकारी के संस्करण
Final
Application Type Window
अंतिम
Preferred application
FileType Window
वरीय अनुप्रयोग
Set preferred application
Preferred App Menu
New file type
New File Type Window
नए फ़ाइल के प्रकार
Short description:
Application Type Window
संक्षिप्त विवरण:
Save request
Application Type Window
अनुरोध सहेजें
Could not remove file type: %s\n
FileTypes Window
फाइल टाइप को हटाया नही जा सकता: %s\n
Display as:
Attribute Window
के रूप में प्रदर्शित
Done
Type List Window
हो गया
Extra attributes
FileTypes Window
अतिरिक्त विशेषताएँ
Group:
New File Type Window
समूह:
Alpha
Application Types Window
अल्फा
Close
Application Type Window
बंद करें
Integer 16 bit
Attribute ListView
Extension
Extension Window
विस्तार
Rule:
FileTypes Window
नियम:
FileTypes
System name
फ़ाइल के प्रकार
Version
Application Types Window
संस्करण
Quit
FileTypes Window
छोडें
File type
FileType Window
फ़ाइल के प्रकार
Internal name:
FileTypes Window
आंतरिक नाम:
Add
FileTypes Window
जोड़ें...
Edit icon
Icon View
चिह्न संपादित करें ...
Internal name:
Attribute Window
आंतरिक नाम:
Show recognition rule
FileTypes Window
मान्यता नियम दिखाएँ
Double
Attribute ListView
Move down
FileTypes Window
नीचे चलायें
Alpha
Application Type Window
अल्फा
/hi/haiku/preferences/input/hi.catkeys
Defaults
InputMouse
Scrolling
TouchpadPrefView
Long
KeyboardView
Cancel
TouchpadPrefView
Slow
TouchpadPrefView
Device List
InputWindow
Double-click speed
SettingsView
On tap-drag only
TouchpadPrefView
Edge motion:
TouchpadPrefView
5-Button
SettingsView
Typing test area
KeyboardView
Fast
KeyboardView
Always
TouchpadPrefView
Software button areas
TouchpadPrefView
Please confirm
TouchpadPrefView
Trackpad speed
TouchpadPrefView
Mouse speed
SettingsView
Trackpad acceleration
TouchpadPrefView
Horizontal scrolling
TouchpadPrefView
Reverse scroll direction
TouchpadPrefView
Keyboard lock delay
TouchpadPrefView
Input
System name
Quick
TouchpadPrefView
Short
KeyboardView
Revert
InputMouse
Slow
KeyboardView
2-Button
SettingsView
Click to focus and raise
SettingsView
Natural scrolling
TouchpadPrefView
Vertical
TouchpadPrefView
Low
TouchpadPrefView
Focus follows mouse
SettingsView
Focus mode:
SettingsView
Double-click test area
SettingsView
Revert
TouchpadPrefView
When dragging
TouchpadPrefView
4-Button
SettingsView
Tapping sensitivity
TouchpadPrefView
Disabled
TouchpadPrefView
Revert
InputKeyboard
Mouse type:
SettingsView
Off
TouchpadPrefView
Never
TouchpadPrefView
Fast
TouchpadPrefView
6-Button
SettingsView
Click to focus
SettingsView
Acceleration
TouchpadPrefView
Accept first click
SettingsView
OK
TouchpadPrefView
Delay until key repeat
KeyboardView
Two finger scrolling
TouchpadPrefView
Mouse acceleration
SettingsView
The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?
TouchpadPrefView
High
TouchpadPrefView
Defaults
TouchpadPrefView
Finger click
TouchpadPrefView
1-Button
SettingsView
Defaults
InputKeyboard
Key repeat rate
KeyboardView
Horizontal
TouchpadPrefView
3-Button
SettingsView
/hi/haiku/preferences/keymap/hi.catkeys
Key
Modifier keys window
Japanese
KeymapNames
US
KeymapNames
PG ↑
Keyboard Layout View
Scroll Lock
Keyboard Layout View
Brazilian
KeymapNames
ThinkPad (US)
KeyboardLayoutNames
Right Option
Keyboard Layout View
X-Bows Nature
KeyboardLayoutNames
Dvorak
KeymapNames
Option:
Modifier keys window
Cancel
Modifier keys window
Sample and clipboard:
Keymap window
नमूना और क्लिपबोर्ड:
Polish
KeymapNames
Right Shift
Keyboard Layout View
Latin-American
KeymapNames
Ukrainian
KeymapNames
PAGE ↓
Keyboard Layout View
DEL
Keyboard Layout View
United-Kingdom
KeymapNames
Turkish (Type-F)
KeymapNames
Serbian (Cyrillic)
KeymapNames
Belgian (point)
KeymapNames
Finnish
KeymapNames
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode
Keymap window
स्विच करें शॉर्टक केस वींदोव्स पर
Spanish (Dvorak)
KeymapNames
Option
Keyboard Layout View
US-International
KeymapNames
Turkish (Type-Q)
KeymapNames
Revert
Modifier keys window
पलटें
Slovak
KeymapNames
CAPS LOCK
Keyboard Layout View
Colemak
KeymapNames
Dvorak (programmer's)
KeymapNames
PRINT
Keyboard Layout View
German (Mac)
KeymapNames
Arabic (102)
KeymapNames
ThinkPad
KeyboardLayoutNames
Belarusian (Mac)
KeymapNames
Croatian
KeymapNames
PAGE ↑
Keyboard Layout View
Set modifier keys
Modifier keys window
Apple Aluminium International
KeyboardLayoutNames
Right Command
Keyboard Layout View
Win/Cmd key
Modifier keys window
PG ↓
Keyboard Layout View
ThinkPad X1 (US)
KeyboardLayoutNames
Spanish
KeymapNames
Apple Aluminum
KeyboardLayoutNames
HOME
Keyboard Layout View
COMMAND
Keyboard Layout View
Ukrainian (Mac)
KeymapNames
Command:
Modifier keys window
French (Bépo)
KeymapNames
Russian (Typewriter)
KeymapNames
Caps Lock:
Modifier keys window
Acute trigger
Keymap window
तीव्र त्रिग्गर
ThinkPad T400s International
KeyboardLayoutNames
Italian
KeymapNames
Kinesis Ergo Elan International
KeyboardLayoutNames
Apple Aluminum (US)
KeyboardLayoutNames
French (NF Z71-300)
KeymapNames
Modifier keys
Modifier keys window
ThinkPad X1 International
KeyboardLayoutNames
Kazakh
KeymapNames
Left Option
Keyboard Layout View
Save as
Keymap window
इस रूप में सहेजें...
Lithuanian (Standard)
KeymapNames
Error: duplicate keys
Modifier keys window
NUM
Keyboard Layout View
Bulgarian (Phonetic)
KeymapNames
Kinesis Advantage
KeyboardLayoutNames
Canadian-French
KeymapNames
Hungarian
KeymapNames
Right Control
Keyboard Layout View
Control
Keyboard Layout View
Irish
KeymapNames
Remove
Keyboard Layout View
Tilde trigger
Keymap window
टिल्ड त्रिग्गर
Caps Lock
Keyboard Layout View
Shift
Keyboard Layout View
CONTROL
Keyboard Layout View
Macedonian
KeymapNames
Czech (Mac)
KeymapNames
Caps Lock key
Modifier keys window
Albanian
KeymapNames
(Current)
Keymap window
(वर्तमान)
OPT
Keyboard Layout View
Friulian
KeymapNames
END
Keyboard Layout View
Esperanto
KeymapNames
Belarusian
KeymapNames
Warning: left and right key roles do not match
Modifier keys window
Circumflex trigger
Keymap window
सिकमफ़्लक्स त्रिग्गर
Fizzbook NL2
KeyboardLayoutNames
Russian (Yawert)
KeymapNames
ThinkPad X100e International
KeyboardLayoutNames
Bulgarian (Cyrillic)
KeymapNames
Swedish
KeymapNames
CAPS
Keyboard Layout View
Role
Modifier keys window
Svorak
KeymapNames
ThinkPad X100e (US)
KeyboardLayoutNames
German
KeymapNames
Swiss-German
KeymapNames
Ctrl key
Modifier keys window
Czech
KeymapNames
Russian (Udmurt, Komi, Mari)
KeymapNames
Thai (TIS-820.2538)
KeymapNames
Control:
Modifier keys window
Generic 105-key International
KeyboardLayoutNames
Disabled
Modifier keys window
Select dead keys
Keymap window
चुने डेड कीस को
Russian (Mac)
KeymapNames
ESC
Keyboard Layout View
Belarusian (Latin)
KeymapNames
Hebrew
KeymapNames
Layout
Keymap window
लेआउट
Greek
KeymapNames
Revert
Keymap window
पलटें
CTRL
Keyboard Layout View
Grave trigger
Keymap window
गंभीर त्रिग्गर
Menu
Keyboard Layout View
Faeroese
KeymapNames
Quit
Keymap window
छोड़ना
Polish (Typewriter)
KeymapNames
French (Mac)
KeymapNames
User:
Keymap window
उपयोगकर्ता:
Apple Aluminium Extended International
KeyboardLayoutNames
Alt/Opt key
Modifier keys window
SHIFT
Keyboard Layout View
Estonian
KeymapNames
Serbian (Latin)
KeymapNames
French
KeymapNames
Portuguese
KeymapNames
Swiss-French
KeymapNames
Shift:
Modifier keys window
Keymap
System name
कीमेप
Slovene
KeymapNames
Lithuanian
KeymapNames
Left Command
Keyboard Layout View
Set modifier keys
Keymap window
Switch shortcut keys to Haiku mode
Keymap window
स्विच करें शॉर्टकट मोड में हाइकू कुंजी के लिए
Defaults
Keymap window
ISO-9995
KeymapNames
System:
Keymap window
प्रणाली:
ThinkPad International
KeyboardLayoutNames
Apple Aluminum Extended (US)
KeyboardLayoutNames
Switch shortcut keys
Keymap window
स्विच शॉर्टकट कुंजी
NUM LOCK
Keyboard Layout View
MENU
Keyboard Layout View
Belgian (comma)
KeymapNames
Norwegian
KeymapNames
Font
Keymap window
फ़ॉन्ट
Danish
KeymapNames
Generic 104-key
KeyboardLayoutNames
Shift key
Modifier keys window
Russian
KeymapNames
PAUSE
Keyboard Layout View
TypeMatrix 2030
KeyboardLayoutNames
Romanian
KeymapNames
CMD
Keyboard Layout View
Command
Keyboard Layout View
Left Shift
Keyboard Layout View
SCROLL
Keyboard Layout View
File
Keymap window
फ़ाइल
Brazilian (ABNT2)
KeymapNames
INS
Keyboard Layout View
OPTION
Keyboard Layout View
Dutch
KeymapNames
Diaeresis trigger
Keymap window
दिएरएसिस त्रिग्गर
Icelandic
KeymapNames
Open
Keymap window
खोलें...
Left Control
Keyboard Layout View
ThinkPad T400s (US)
KeyboardLayoutNames
Num Lock
Keyboard Layout View
/hi/haiku/preferences/locale/hi.catkeys
Medium format:
TimeFormatSettings
मध्यम प्रारूप:
ERROR
TimeFormatSettings
Negative:
TimeFormatSettings
नकारात्मक:
Language
Locale Preflet Window
भाषा
Short format:
TimeFormatSettings
छोटा प्रारूप:
24 hour
TimeFormatSettings
24 घंटे
Time
TimeFormatSettings
समय
Defaults
Locale Preflet Window
डिफ़ॉल्ट्स
Locale
System name
लोकेल
Date
TimeFormatSettings
तारीख
OK
Locale Preflet Window
ठीक है
Long format:
TimeFormatSettings
लंबे प्रारूप:
Numbers
TimeFormatSettings
संख्या
Available languages
Locale Preflet Window
उपलब्ध भाषाएँ
Unable to find the available languages! You can't use this preflet!
Locale Preflet Window
असमर्थ उपलब्ध भाषाओं को खोजने के लिए! आप इस प्रेफ्लेट उपयोग नहीं कर सकते!
Formatting
Locale Preflet Window
स्वरूपण
Use month/day-names from preferred language
TimeFormatSettings
उपयोग / पसंदीदा भाषा से महीने के दिन के नाम
already chosen
LanguageListView
पहले ही चुना
Preferred languages
Locale Preflet Window
पसंदीदा भाषाएँ
Full format:
TimeFormatSettings
पूर्ण स्वरूप:
Cancel
Locale Preflet Window
रद्द करें
Revert
Locale Preflet Window
पलटें
Translate application and folder names
TimeFormatSettings
12 hour
TimeFormatSettings
12 घंटे
Positive:
TimeFormatSettings
सकारात्मक:
Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now?
Locale Preflet Window
डेस्कबार और तरसकर को फिर से शुरू हूने की आवशकता है अपना प्रभाव डालनी के लिए. क्या आप रिस्टार्ट करना चाहेंगे उन्हें?
Restart
Locale Preflet Window
पुन: शुरु करें
Currency
TimeFormatSettings
मुद्रा
/hi/haiku/preferences/mail/hi.catkeys
Account settings
AutoConfigWindow
अकाउंट सेत्तिंग्स
\t\t· Outgoing
Config Window
\t\t· ओत्गोइंग
An error occurred while creating the config view: %error.
Config Views
E-mail address:
E-Mail
ई मेल पता:
Create new account
AutoConfigWindow
नया अकाउंट बनाने के लिए
While sending and receiving
Config Window
भेजने और प्राप्त करने के दौरान
Error!
Config Views
Apply
Config Window
लागू
Incoming mail filters
Config Views
आने वाली मेल फ़िल्टर
Outgoing mail filters
Config Views
मेल फ़िल्टर निवर्तमान
Server name:
E-Mail
सर्वर का नाम:
Add
Config Window
जोड़ें
Back
AutoConfigWindow
पिछला
Real name:
E-Mail
असली नाम:
Real name:
Config Views
असली नाम:
\t\t· E-mail filters
Config Window
\t\t· ई-मेंल फिल्टर्स
Outgoing
E-Mail
ओत्गोइंग
Accounts
Config Window
खाते
Outgoing
Config Window
ओउत्गोइंग
Remove
Config Views
हटायें
Show notifications:
Config Window
Settings
Config Window
सेटिंग्स
Never
Config Window
कभी नहीं
Account name:
Config Views
खाते का नाम:
\t\t· Incoming
Config Window
\t\t· इन्कोमिंग
Enter a valid e-mail address.
AutoConfigWindow
एक मूल्य ई-मेंल एड्रेस भरें
\n
The general settings couldn't be reverted.\n
\n
Error retrieving general settings:\n
%s\n
Config Window
\n
सामान्य सेटिंग्स लौट नहीं किया जा सका.\n
\n
सामान्य सेटिंग्स को पुन: प्राप्त करने में त्रुटि:\n
%s\n
Incoming
E-Mail
इन्कोमिंग
Choose Protocol
E-Mail
प्रोटोकॉल चुनें
Return address:
Config Views
भेजने वाले का पता:
Password:
E-Mail
पासवर्ड:
Error retrieving general settings: %s\n
Config Window
सामान्य सेटिंग्स को पुन: प्राप्त करने में त्रुटि: %s\n
The filter could not be moved. Deleting filter.
Config Views
फिल्टर स्थानांतरित नहीं किया जा सका. फिल्टर हटाना चाहिए.
OK
Config Views
ठीक है
Revert
Config Window
पलटें
Incoming
Config Window
इन्कोमिंग
Finish
AutoConfigWindow
खतम हो गया
Add filter
Config Views
फिल्टर जोड़ें
Account settings
Config Views
खाता सेटिंग्स
minutes
Config Window
मिनट्स
E-mail
System name
ई-मेंल
Check every
Config Window
हर जाँच
Create a new account with the Add button.\n
\n
Remove an account with the Remove button on the selected item.\n
\n
Select an item in the list to change its settings.
Config Window
Account name:
E-Mail
खाते के नाम:
Edit mailbox menu
Config Window
मेलबॉक्स मेनू संपादित करें...
Server Name:
E-Mail
सर्वर का नाम:
Remove
Config Window
हटायें
Login name:
E-Mail
लॉगिन नाम:
While sending
Config Window
भेजने के दुरान
OK
Config Window
ठीक है
OK
AutoConfigWindow
ठीक है
Next
AutoConfigWindow
अगला
Error
Config Window
त्रुटि
/hi/haiku/preferences/media/hi.catkeys
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n
Media views
डेस्कबार में वोलुम कण्ट्रोल को जोड़ नहीं सके: %s\n
Restart media services
Media views
मीडिया सेवाएँ फ़िरसे शुरू करें
Quit
Media Window
छोडो
Quitting %prefname% now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.
Media Window
<none>
VideoInputMenu
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n
Media views
डेस्कबार में वोलुम कण्ट्रोल को हटा नहीं सके: %s\n
Video output:
Media views
वीडियो आउटपुट:
Video input:
Media views
वीडियो इनपुट:
Audio output:
Media views
ऑडियो आउटपुट:
Please select a SoundFont.
Midi View
There are no SoundFonts installed.
Midi View
Could not connect to the media server.\n
Would you like to start it ?
Media Window
मीडिया सर्वर से कनेक्ट नहीं कर पा रहे हैं| \n
क्या आप इसे शुरू करना चाहेंगे?
Video settings
Media Window
वीडियो सेटिंग्स
Audio mixer
Media Window
ऑडियो मिश्रक
Show volume control on Deskbar
Media views
डेस्कबार में ध्वनि पर नियंत्रण यंत्र दिखाएँ
Start media server
Media Window
मीडिया सर्वर शुरू करें
Audio settings
Media Window
ऑडियो सेटिंग्स
Quit anyway
Media Window
Media
System name
मीडिया
Warning!
Media Window
MIDI Settings
Media Window
SoundFonts
Midi View
Audio input:
Media views
ऑडियो इनपुट:
<none>
Media views
<कुछ भी नहीं>
Channel:
Media views
चैनल:
This hardware has no controls.
Media Window
इस हार्डवेयर के कोई नियंत्रण नहीं है|
Defaults
Media views
चूक
<none>
VideoOutputMenu
/hi/haiku/preferences/network/hi.catkeys
no link
IntefaceView
Ethernet device
InterfaceListItem
Link speed:
IntefaceView
WPA
WPA protected network
Network:
IntefaceView
Received:
IntefaceView
New
NetworkWindow
no link
InterfaceListItem
Other
NetworkWindow
Sent:
IntefaceView
Gateway:
IntefaceAddressView
The netmask defines your local network
IntefaceAddressView
unknown
IntefaceView
Your IP address
IntefaceAddressView
DHCP
IntefaceAddressView
IP address:
IntefaceAddressView
Netmask:
IntefaceAddressView
EAP
EAP protected network
Services
NetworkWindow
Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s
NetworkWindow
Revert
NetworkWindow
off
ServiceListItem
WEP
WEP protected network
<no wireless networks found>
IntefaceView
Enable
IntefaceView
connected
IntefaceView
Apply
IntefaceAddressView
Disable
ServiceView
WPA2
WPA2 protected network
Show network status in Deskbar
NetworkWindow
no stateful configuration
IntefaceView
Mode:
IntefaceAddressView
connected
InterfaceListItem
OK
NetworkWindow
Static
IntefaceAddressView
launch error
NetworkWindow
Renegotiate
IntefaceView
configuring
IntefaceView
MAC address:
IntefaceView
%name% (%authenticationMode%)
WirelessNetworkMenuItem
disabled
InterfaceListItem
Dial-up connection
InterfaceListItem
on
ServiceListItem
The method for obtaining an IP address
IntefaceAddressView
disconnected
InterfaceListItem
Automatic
IntefaceAddressView
Choose automatically
IntefaceView
Status:
IntefaceView
Disable
IntefaceView
Manage
NetworkWindow
open
Open network
Network
System name
Your gateway to the internet
IntefaceAddressView
Enable
ServiceView
Wireless device
InterfaceListItem
Disabled
IntefaceAddressView
VPN connection
InterfaceListItem
/hi/haiku/preferences/notifications/hi.catkeys
%prefname% preflet sample
PrefletWin
Lower left
GeneralView
Application does not have a valid signature
NotificationView
Status
NotificationView
Add
NotificationView
Lower right
GeneralView
Muted
NotificationView
is already listed
NotificationView
OK
PrefletWin
ठीक है
Mute notifications from this application
NotificationView
wide
GeneralView
narrow
GeneralView
Revert
PrefletWin
वापस लौटना
Applications
PrefletView
आवेदन
{0, plural, =1{Timeout: # second}other{Timeout: # seconds}}
GeneralView
Upper right
GeneralView
An error occurred saving the preferences.\n
It's possible you are running out of disk space.
PrefletWin
Defaults
PrefletWin
Upper left
GeneralView
Window width
GeneralView
Applications
NotificationView
आवेदन
General
PrefletView
जनरल
OK
NotificationView
ठीक है
Follow Deskbar
GeneralView
Notifications
System name
अधिसूचनाएं
Allowed
NotificationView
अनुमति दी
Duration:
GeneralView
Enable notifications
GeneralView
अधिसूचना सक्रिय करें
Application
NotificationView
आवेदन
This is a test notification message
PrefletWin
Remove
NotificationView
Position:
GeneralView
/hi/haiku/preferences/printers/hi.catkeys
Test page
TestPageView
Remove
PrintersWindow
हटायें
Red
TestPageView
लाल
Default Printer
PrinterListView
डिफ़ॉल्ट मुद्रक
<pick one>
AddPrinterDialog
<एक चुने>
Connected to:
AddPrinterDialog
से जुड़े हैं :
Make default
PrintersWindow
डिफ़ॉल्ट बनाएँ
Cyan
TestPageView
क्यान
Completed
JobListView
संपन्न हो गया
Test page
PrintersWindow
Transport: %transport% %transport_address%
PrinterListView
ट्रैन्स्पॉर्ट: %transport% %transport_address%
Failed
JobListView
असफल हो गया
Blue
TestPageView
नीला
Waiting
JobListView
प्रतीक्षा में
Processing
JobListView
प्रसंस्करण
Cancel
AddPrinterDialog
रद्द करें
Unknown status
JobListView
अज्ञात स्थिति
Print jobs for %printer_name%
PrintersWindow
{0, plural, =-1{??? pages}=1{# page}other{# pages}}
JobListView
Add printer
AddPrinterDialog
मुद्रक जोड़ें
Printers
PrintersWindow
मुद्रक
No printer found!
TransportMenu
कोई मुद्रक पाया नही गया !
Add
PrintersWindow
Magenta
TestPageView
मजेंटा
Transport: %transport% %transport_address%
TestPageView
ट्रांसपोर्ट: %transport% %transport_address%
Add
AddPrinterDialog
जोड़ें
Print jobs: No printer selected
PrintersWindow
मुद्रक के काम: कोई चयनित मुद्रक नही हैं
Printer name:
AddPrinterDialog
मुद्रक का नाम:
Yellow
TestPageView
पीला
Black
TestPageView
काला
Printer type:
AddPrinterDialog
मुद्रक का प्रकार:
Printers
System name
प्रिंटर
{0, plural,=0{No pending jobs}=1{1 pending job}other{# pending jobs}}
PrinterListView
Printer: %printer_name%\n
Driver: %driver%\n
TestPageView
प्रिंटर: : %printer_name%\n
Driver: %driver%\n
Green
TestPageView
हरा
Print test page
PrintersWindow
टेस्ट पेज को प्रिंट करें
Restart job
PrintersWindow
फिर से शुरू करें
Driver: %driver%
PrinterListView
ड्राइवर: %driver%
Cancel job
PrintersWindow
काम रद्द करें
%.2f KB
JobListView
%.2f किलो बाइट
/hi/haiku/preferences/repositories/hi.catkeys
This is not a valid URL.
AddRepoWindow
Repository URL:
AddRepoWindow
There was an error refreshing the repository cache for %name%
TaskLooper
There was an error disabling the repository %name%
TaskLooper
Unknown
Constants
Remove all
RepositoriesView
Enable repositories to use with package management:
RepositoriesView
Disable
RepositoriesView
Cancel task
TaskTimer
Changes completed
RepositoriesView
Details
TaskLooper
Enabled
RepoRow
Remove
Constants
There was an error enabling the repository %url%
TaskLooper
Remove this repository?
RepositoriesView
The task for repository %name% is taking a long time to complete.
TaskTimer
Completed
TaskLooper
OK
Constants
Status
RepositoriesView
Name
RepositoriesView
Add
AddRepoWindow
Enable all
RepositoriesView
%prefname% could not retrieve the names of the currently enabled repositories.
RepositoriesView
Aborted
TaskLooper
URL
RepositoriesView
Enable
RepositoriesView
Error getting repository configuration for %name%.
RepositoriesView
Description
TaskLooper
Failed
TaskLooper
Good news! The task for repository %name% completed.
TaskTimer
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit?
RepositoriesWindow
This repository URL already exists.
RepositoriesView
Repositories
System name
Changes pending:
RepositoriesView
Remove
RepositoriesView
Remove these repositories?
RepositoriesView
Keep trying
TaskTimer
Cancel
Constants
Only one URL for each repository can be enabled. Please change your selections.
RepositoriesView
Stop and quit
RepositoriesWindow
Disable all
RepositoriesView
/hi/haiku/preferences/screen/hi.catkeys
no
Screen
नहीं
bits/pixel
Screen
बिट/पिक्सेल
15 bits/pixel, 32768 colors
Screen
15 बिट / पिक्सेल, 32768 रंग
Rows:
Screen
पंक्तियाँ:
%.1f Hz
Screen
%.1f हर्ट्ज
The screen mode could not be set:\n
\t%s\n
Screen
स्क्रीन मोड सेट नहीं किया जा सका:\n
\t%s\n
Serial no.: %s
Screen
/other
Screen
/अन्य...
Keep
Screen
रखना
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\n
Vertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n
\n
Maximum pixel clock:\t%g MHz
Screen
क्षैतिज आवृत्ति:\t%lu - %lu किलो हर्ट्ज\n
ऊर्ध्वाधर आवृत्ति:\t%lu - %lu Hz\n
\n
अधिकतम पिक्सेल घड़ी:\t%g मेगाहर्ट्ज
Refresh rate:
Screen
ताज़ा दर:
Video format:
Screen
वीडियो प्रारूप:
Undo
Screen
पूर्ववत्
OK
Screen
ठीक है
Current workspace
Screen
वर्तमान कार्यस्थान
%ld × %ld
Screen
vertically
Screen
ऊर्ध्व
All workspaces
Screen
सभी कार्यस्थान
Use laptop panel:
Screen
लैपटॉप पैनल प्रयोग करें :
Unknown
Screen
Could not write VESA mode settings file:\n
\t
Screen
VESA मोड सेटिंग फ़ाइल नहीं लिखी जा सकी :\n
\t
Display info
Screen
Settings will revert in %seconds.
Screen
Cancel
Screen
रद्द
Other
Screen
अन्य...
Screen
Screen
स्क्रीन
Colors:
Screen
रंग:
yes
Screen
हाँ
Swap displays:
Screen
स्वैप प्रदर्शित करता है:
8 bits/pixel, 256 colors
Screen
8 बिट/पिक्सेल, 256 रंग
Revert
Screen
वापस लौटना
always
Screen
हमेशा
Confirm changes
Screen
Warning
Screen
चेतावनी
24 bits/pixel, 16 Million colors
Screen
24 बिट/पिक्सेल, 16 लाख रंग
Hz
Screen
हर्ट्ज
Workspaces
Screen
कार्यस्थान
Brightness:
Screen
32 bits/pixel, 16 Million colors
Screen
32 बिट/ पिक्सेल, 16 लाख रंग
Done
Screen
हो गया
16 bits/pixel, 65536 colors
Screen
16 बिट / पिक्सेल, 65536 रंग
Screen preferences by the Haiku team
Screen
हाइकू टीम द्वारा स्क्रीन वरीयताओं
Refresh rate
Screen
ताज़ा दर
if needed
Screen
अगर जरूरत है
Combine displays:
Screen
गठबंधन दिखाता है:
Unknown mode
Screen
अज्ञात मोड
About
Screen
के बारे में
Columns:
Screen
कॉलम
Resolution:
Screen
रेज़लूशन:
Apply
Screen
लागू करना
horizontally
Screen
क्षैतिज रूप
disable
Screen
निष्क्रिय
Set background
Screen
पृष्ठभूमि को सेट करें...
Type or use the left and right arrow keys.
Screen
टाइप करें या बाएँ और दाएँ तीर कुंजी का उपयोग करें.
Screen
System name
स्क्रीन
Do you wish to keep these settings?
Screen
क्या आप इन सेटिंग्स को रखना चाहते हैं?
/hi/haiku/preferences/screensaver/hi.catkeys
30 seconds
ScreenSaver
30 सेकंडस
No options available
ScreenSaver
कोई विकल्प उपलब्ध नहीं है
ScreenSaver
System name
स्क्रीनसेवर
Don't fade when mouse is here
ScreenSaver
Cancel
ScreenSaver
रद्द
Password:
ScreenSaver
पासवर्ड:
Screensaver settings
ScreenSaver
स्क्रीनसेवर्स की सेत्तिंग्स
Password Window
ScreenSaver
पासवर्ड विंडो
Use system password
ScreenSaver
Test
ScreenSaver
परीक्षा
Display Power Management Signaling not available
ScreenSaver
पावर मैनेजमेंट सिग्नल्लिंग को दिखाएँ उपलब्ध नहीं
Could not load screen saver
ScreenSaver
स्क्रीन सेवर लोड नहीं कर सका
Blackness
ScreenSaver
ब्लैकनेस
Use custom password
ScreenSaver
कस्टम पासवर्ड का उपयोग करें
Fade now when mouse is here
ScreenSaver
Password
ScreenSaver
पासवर्ड...
Screensavers
ScreenSaver
स्क्रीनसेवर्स
Confirm password:
ScreenSaver
पासवर्ड की पुष्टि:
Turn off screen
ScreenSaver
स्क्रीन को बंद करें
Enable screensaver
ScreenSaver
स्क्रीनसेवर्स को चालू करें
Passwords don't match. Please try again.
ScreenSaver
पासवर्ड मेल नहीं खाते. फिर कोशिश करें.
Password lock
ScreenSaver
पासवर्ड लोक
OK
ScreenSaver
ठीक है
Done
ScreenSaver
हो गया
Start screensaver
ScreenSaver
स्क्रीन सेवर को शुरू कीजिये
No preview available
PreviewView
General
ScreenSaver
सामान्य
/hi/haiku/preferences/shortcuts/hi.catkeys
*MouseUp
ShortcutsWindow
*माउसअप
Application
ShortcutsWindow
आवेदन
Option
ShortcutsSpec
विकल्प
Save changes before closing?
ShortcutsWindow
बंद करने से पहले परिवर्तन सहेजें?
Revert to saved
ShortcutsWindow
पूर्व संचित स्थिति में लोटे
Don't save
ShortcutsWindow
न सहेजें
*MouseDown
ShortcutsWindow
*माउसडाउन
%prefname% wasn't able to save your keyset.
ShortcutsWindow
*Beep
ShortcutsWindow
*बीप
Save
ShortcutsWindow
सुरक्षित करना
Either
ShortcutsSpec
Oh no
ShortcutsWindow
अरे नहीं
%prefname% was unable to save your KeySet file!
ShortcutsWindow
Key
ShortcutsWindow
कुंजी
*SendMessage application/x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
ShortcutsWindow
* संदेश भेजें का आवेदन /x-vnd.Be-TRAK 'Tfnd'
Select
ShortcutsWindow
चुनें
Shortcuts
System name
शॉर्टकट्स
Quit
ShortcutsWindow
छोड़ना
(Choose application with file requester)
ShortcutsWindow
(फ़ाइल रिक्वेस्टर साथ आवेदन चुनें)
Cancel
ShortcutsWindow
रद्द करे
*MoveMouse +20 +0
ShortcutsWindow
*माउस को +बीस +शून्य पर ले जायें
Control
ShortcutsSpec
नियंत्रण
Left
ShortcutsSpec
*InsertString \\"Your Text Here\\"
ShortcutsWindow
*स्ट्रिंग डालें \\"Your Text Here\\"
Remove selected shortcut
ShortcutsWindow
चयनित शॉर्टकट को हटाएँ
Error, NULL state description?
ShortcutsSpec
Alt
ShortcutsSpec
Shortcuts was couldn't open your KeySet file!
ShortcutsWindow
शॉर्टकट्स आपके कीसेट फ़ाइल नहीं खोल सकता था!
Save & apply
ShortcutsWindow
सहेजें और लागू करे
Open
ShortcutsWindow
खुला
Append
ShortcutsWindow
जोड़ना
Both
ShortcutsSpec
Save KeySet as
ShortcutsWindow
कीसेट को ऐसे सुरक्षित करे
Append KeySet
ShortcutsWindow
कीसेट का संलग्न करे ...
*MouseButton 1
ShortcutsWindow
*माउसबटन 1
*Multi \\"*MoveMouseTo 100% 0\\" \\"*MouseButton 1\\"
ShortcutsWindow
*बहु\\"*MoveMouseTo 100% 0\\" \\"*MouseButton 1\\"
Right
ShortcutsSpec
OK
ShortcutsWindow
ठीक है
Add new shortcut
ShortcutsWindow
नया शॉर्टकट जोड़ें
(None)
ShortcutsSpec
Shift
ShortcutsSpec
स्थान बदले
Open KeySet
ShortcutsWindow
कीसेट खोले...
File
ShortcutsWindow
फ़ाइल
*LaunchHandler text/html
ShortcutsWindow
*लांचहैंडलर टेक्स्ट/एचटीएमएल
%prefname% was unable to parse your KeySet file!
ShortcutsWindow
*MoveMouseTo 50% 50%
ShortcutsWindow
*माउस को 50प्रतिशत 50प्रतिशत पर ले जायें
/hi/haiku/preferences/sounds/hi.catkeys
Select
SoundFilePanel
Sounds
System name
आवाजें
Other
HWindow
अन्य...
Sound file:
HWindow
<none>
HEventList
<कोई नहीं>
Select a sound file
SoundFilePanel
OK
HEventList
ठीक है
Sound
HEventList
ध्वनि
Event
HEventList
घटना
<none>
HWindow
<कोई नहीं>
No such file or directory
HEventList
ऐसी कोई फ़ाइल या निर्देशिका नही हैं
/hi/haiku/preferences/time/hi.catkeys
OK
Time
ठीक है
Message receiving failed
Time
मेसेज मिलना असफल हो चूका है
Australia
Time
ऑस्ट्रेलिया
America
Time
अमेरिका
Reset to default server list
Time
Could not resolve server address
Time
Time & Date
System name
Set time zone
Time
समय क्षेत्र सेट करें
Waiting for answer failed
Time
प्रतीक्षा करते हुए जवाब असफल हुआ
<Other>
Time
<अन्य>
Received invalid time
Time
आमने समय मिला
Remove
Time
हटाएँ
Synchronize again
Time
तुल्यकालिक फिर से करें
Asia
Time
एशिया
Try all servers
Time
सारें सर्वर पर कोशिश करें
Time
Time
समय
Current time:
Time
वर्तमान समय:
The following error occured while synchronizing:\n
%s: %s
Time
Europe
Time
एउरोप
Show day of week
Time
Local time (Windows compatible)
Time
लोकल समय (Windows compatible)
Hardware clock set to:
Time
हार्डवेर क्लोच्क को सेट करें:
Arctic
Time
आर्तिक
Antarctica
Time
अन्टार्टिका
GMT (UNIX compatible)
Time
जीऍमटी (UNIX compatible)
Africa
Time
अफ्रीका
Stop
Time
रुकें
Time zone
Time
समय क्षेत्र
Clock
Time
Network time
Time
नेटवर्क का समय
Sending request failed
Time
रेकुएस्ट को भेज रहे थे असफल
Preview time:
Time
पूर्वावलोकन समय:
\n
Now:
Time
\n
अब:
Could not create socket
Time
सोकेट नहीं बना सकें
Pacific
Time
पेसिफिक
Atlantic
Time
अटलांटिक
Show clock in Deskbar
Time
Display time with seconds
Time
Time
System name
समय
Show time zone
Time
Synchronize at boot
Time
बूट पर तुल्यकालिक करें
Indian
Time
इंडियन
Revert
Time
रीवेर्ट
Date and time
Time
तिथि और समय
The following error occured while synchronizing:\n
%s
Time
Synchronize
Time
तुल्यकालिक
Add
Time
जोड़ें
/hi/haiku/preferences/tracker/hi.catkeys
Tracker
System name
ट्रेकर
/hi/haiku/preferences/virtualmemory/hi.catkeys
Requested swap file size:
SettingsWindow
स्वैप फ़ाइल का आकार अनुरोध करे:
VirtualMemory
System name
VirtualMemory
OK
VirtualMemoryApp
ठीक है
Use volume:
SettingsWindow
वॉल्यूम का इस्तेमाल करे:
Turn off
SettingsWindow
बंद करे
Changes will take effect upon reboot.
SettingsWindow
Revert
SettingsWindow
वापस लौटना
Keep enabled
SettingsWindow
सक्रिय रखें
The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.
SettingsWindow
VirtualMemory\n
\twritten by Axel Dörfler\n
\tCopyright 2005, Haiku.\n
VirtualMemoryApp
आभासीस्मृति\n
\tद्वारा लिखित\n
\tकॉपीराइट 2005, हाइकू.\n
The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.
SettingsWindow
Current Swap:
SettingsWindow
Load defaults
SettingsWindow
Use boot volume
SettingsWindow
Automatic swap management
SettingsWindow
Defaults
SettingsWindow
डिफ़ॉल्ट
Quit
SettingsWindow
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\n
Virtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n
\n
Are you really sure you want to turn it off?
SettingsWindow
आभासी स्मृति अक्षम करने से सिस्टम स्थिरता पर अवांछित प्रभाव होता है जब पुरी स्मृति का उपयोग किया जाता है.\n
आभासी स्मृति सिस्टम के प्रदर्शन को प्रभावित नहीं करती जब तक यह बिंदु नही आता.\n
\n
क्या आपको सच में यकीन है कि तुम इसे बंद करना चाहते हैं?
Enable virtual memory
SettingsWindow
आभासी स्मृति समर्थ बनाना
/hi/haiku/servers/bluetooth/hi.catkeys
Stopping the Bluetooth server failed.
BluetoothReplicant
Bluetooth error
BluetoothReplicant
Settings
BluetoothReplicant
OK
BluetoothReplicant
Error: %status%
BluetoothReplicant
Quit
BluetoothReplicant
/hi/haiku/servers/debug/hi.catkeys
The application:\n
\n
%app\n
\n
has encountered an error which prevents it from continuing. Haiku will terminate the application and clean up.
DebugServer
आवेदन:ने एक \n
\n
%app\n
\n
त्रुटि का सामना किया है जो इसे जारी रखने से रोकता है. हाइकू आवेदन को समाप्त करेगा और साफायी करेगा.
Oh yeah!
DebugServer
Debug
DebugServer
डीबग करें
Terminate
DebugServer
समाप्त करें
Save report
DebugServer
रिपोर्ट सहेजें
Write core file
DebugServer
Oh no!
DebugServer
/hi/haiku/servers/keystore/hi.catkeys
to perform the following action:\n
%accessString%\n
\n
AppAccessRequestWindow
This application doesn't yet have the required privileges.
AppAccessRequestWindow
Keyring:
KeyRequestWindow
requests access to keyring:\n
%keyringName%\n
\n
AppAccessRequestWindow
Application keyring access
AppAccessRequestWindow
Disallow
AppAccessRequestWindow
Allow once
AppAccessRequestWindow
Unlock keyring
KeyRequestWindow
An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\n
If you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\n
If you cancel this dialog the keyring will remain locked.
KeyRequestWindow
Password:
KeyRequestWindow
Cancel
KeyRequestWindow
This application has been updated since it was last granted access.
AppAccessRequestWindow
Allow always
AppAccessRequestWindow
Unlock
KeyRequestWindow
The application:\n
%signature% (%path%)\n
\n
AppAccessRequestWindow
This application hasn't been granted access before.
AppAccessRequestWindow
/hi/haiku/servers/mail/hi.catkeys
No new messages
MailDaemon
कोई नया सन्देश नहीं
No new messages
DeskbarView
कोई नया सन्देश नहीं
Shutdown mail services
DeskbarView
मिल सर्विसेस बंद कर दीजिए
Mail status
MailDaemon
मेल की स्थति
Fetching mail for %name
Notifier
मेल खोज रहें है %name
{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}
DeskbarView
{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n
MailDaemon
Create new message
DeskbarView
नया सन्देश बनाने के लिए
Send pending mails
DeskbarView
बची हुई मेल को भेजें
Settings
DeskbarView
{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}
MailDaemon
New Messages
MailDaemon
नया सन्देश
<no accounts>
DeskbarView
<कोई अकाउंट नहीं>
Mail status
Notifier
मेल की स्थति
Check for mails only
DeskbarView
केवल मेंल के लिए चेक करें
Check for mail now
DeskbarView
मेल के लिए अभी जाच करें
Sending mail for %name
Notifier
मेल भेज रहें है %name
Mail daemon status log
MailDaemon
मेल डाइमन स्तातुस लोग
/hi/haiku/servers/mount/hi.catkeys
Mount read-only
AutoMounter
माउंट केवल पढ़ने के लिए
Error mounting volume:\n
\n
%s
AutoMounter
त्रुटि मौन्तिंग वोलुम:\n
\n
%s
Cancel
AutoMounter
रद्द
OK
AutoMounter
ठीक है
Unmount error
AutoMounter
अन्मौंत त्रुटि
The file system on this volume is not the Be file system. It is recommended to mount it in read-only mode, to prevent unintentional data loss because of bugs in Haiku.
AutoMounter
Mount read/write
AutoMounter
माउंट पढ़/लिख
Could not unmount disk \\"%s\\":\n
\t%s
AutoMounter
डिस्क को उन माउन्ट नहीं कर सकें \\"%s\\":\n
\t %s
Mounting volume '%s'\n
\n
AutoMounter
मौन्तिंग वोलुम '%s'\n
\n
Could not unmount disk \\"%s\\":\n
\t%s\n
\n
Should unmounting be forced?\n
\n
Note: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n
AutoMounter
डिस्क को उन माउन्ट नहीं कर सकें \\"%s\\":\n
\t%s\n
\n
क्या अनमाउंट मजबूर किया जाना चाहिए?\n
\n
नोट:एक आवेदन वर्तमान मात्रा करने के लिए लिख रही है, यह अब विरोहण डेटा की हानि में परिणाम हो सकता है अगर.\n
Force unmount
AutoMounter
फॉरस अनमाउन्ट
Mount error
AutoMounter
माउंट करने में त्रुटि
Mount warning
AutoMounter
माउंट चेतावनी
/hi/haiku/servers/notification/hi.catkeys
Warning
NotificationWindow
चेतावनी
Notification
NotificationWindow
अधिसूचनाएं
OK
NotificationWindow
ठीक है
Couldn't start general settings monitor.\n
Live filter changes disabled.
NotificationWindow
गेनेरल सेत्तिंग्स मोनिटर को शुरू नहीं कर पायें.\n
लाइव फिल्टर चंगेस को हटा दिया गया है.
/hi/haiku/servers/package/hi.catkeys
Package changes
PackageResult
uninstall package %s\n
PackageResult
ignore problem for now
PackageProblem
solution %d:
PackageProblem
The following problems have been encountered. Please select a solution for each:
PackageProblem
Apply changes
PackageResult
Package daemon
PackageManager
install package %s from repository %s\n
PackageResult
The following additional package changes have to be made:
PackageResult
Warning
PackageManager
Cancel
PackageProblem
don't activate package %source%
PackageProblem
Cancel
PackageResult
Retry
PackageProblem
Package problems
PackageProblem
/hi/haiku/servers/print/hi.catkeys
Undefined
ConfigWindow
अपरिभाषित
Return the number of available transports
PrintServerApp Scripting
उपलब्ध परिवहन की संख्या बताये
Return the number of available printers
PrintServerApp Scripting
उपलब्ध मुद्राको की संख्या बताये
Get currently available ports/devices
Transport Scripting
वर्तमान में उपलब्ध पोर्ट / उपकरण लाओ
Retrieve or select the active printer
PrintServerApp Scripting
पुनः प्राप्त करे या सक्रिय प्रिंटर का चयन करें
Cancel
PrintServerApp
रद्द करें
Retrieve a specific printer
PrintServerApp Scripting
एक विशेष प्रिंटर पुनर्प्राप्त करें
Page %1 to %2
ConfigWindow
पृष्ठ %1 से %2
Get name of the printer add-on used for this printer
Printer Scripting
इस प्रिंटर के लिए उपयोग किया गया प्रिंटर ऐड ओन का नाम प्राप्त करें
B5 (JIS)
ConfigWindow
OK
ConfigWindow
ठीक है
Cancel
ConfigWindow
रद्द करें
Printer server
ConfigWindow
मुद्रक सर्वर
Page %1 to %2, %3 copies
ConfigWindow
पृष्ठ %1 से %2, %3 की प्रतियां
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace?
PrintServerApp
इस नाम के साथ एक प्रिंटर पहले से मौजूद है, लेकिन इसके चालक पाया नहीं जा सका!बदलें?
Yes
PrintServerApp
हां
Ledger
ConfigWindow
बही खाता
Would you like to set one up now?
PrintServerApp
क्या आप अब एक स्थापित करना चाहते हैं ?
Print job setup:
ConfigWindow
A6
ConfigWindow
ए छह
Portrait
ConfigWindow
पृष्ठ का उन्मुखीकरण ऐसा है कि लंबाई चौड़ाई से अधिक है
All pages
ConfigWindow
सभी पृष्ठ
There is no default printer set up.
PrintServerApp
कोई मूलभूत प्रिंटर स्थापित नही है.
B5
ConfigWindow
बी पाँच
A0
ConfigWindow
ए शून्य
Letter
ConfigWindow
पत्र
Printer:
ConfigWindow
मुद्रक:
A2
ConfigWindow
ए दो
Select a printer
ConfigWindow
मुद्रक चुने
Show configuration window
PrintServerApp Scripting
कॉन्फ़िगरेशन विंडों दिखाएँ
A4
ConfigWindow
ए चार
Get comments about this printer
Printer Scripting
इस मुद्रक के बारे में टिप्पणी प्राप्त करें
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?
PrintServerApp
इस नाम के साथ एक प्रिंटर पहले से मौजूद है, लेकिन यह बिलकुल भी उपयोगी नहीं है!बदलें?
No
PrintServerApp
नहीं
Get the transport configuration for this printer
Printer Scripting
इस प्रिंटर के लिए ट्रांसपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन लाओ
Landscape
ConfigWindow
पृष्ठ का उन्मुखीकरण ऐसा है कि चौड़ाई लंबाई से अधिक है
Legal
ConfigWindow
कानूनी
There are no printers set up.
PrintServerApp
कोई मुद्रक स्थापित नही हैं.
Get name of the transport add-on used for this printer
Printer Scripting
इस प्रिंटर के लिए उपयोग किया गया यातायात ऐड ओन का नाम प्राप्त करें
All pages, %1 copies
ConfigWindow
सभी पृष्ठों की , %1 प्रतियां
Delete a specific printer
PrintServerApp Scripting
विशेष मुद्रक को हटाएँ
Create a new printer
PrintServerApp Scripting
एक नया मुद्रक बनाएँ
OK
PrintServerApp
ठीक है
Print setup
ConfigWindow
मुद्रक की व्यवस्था
A1
ConfigWindow
ए एक
Retrieve a specific transport
PrintServerApp Scripting
एक विशिष्ट ट्रांसपोर्ट पुनर्प्राप्त करें
Get name of printer
Printer Scripting
मुद्रक का नाम प्राप्त करें
A3
ConfigWindow
ए तीन
Get name of transport
Transport Scripting
ट्रांसपोर्ट का नाम प्राप्त करें
A5
ConfigWindow
Aपांच
Would you like to make @ the default printer?
PrintServerApp
क्या आप @ डिफ़ॉल्ट मुद्रक बनाना चाहते हैं?
Tabloid
ConfigWindow
टैब्लॉइड
Page setup
ConfigWindow
पृष्ठ की व्यवस्था
Paper setup:
ConfigWindow
काग़ज़ की व्यवस्था
/hi/haiku/servers/registrar/hi.catkeys
Cancel
ShutdownProcess
रद्द करें
OK
ShutdownProcess
ठीक है
Do you really want to shut down the system?
ShutdownProcess
क्या आप पक्का से सिस्टम शटडाउन करना चाहतें है?
Shutdown status
ShutdownProcess
शुत्दोवं का स्टेटस
Shut down
ShutdownProcess
The application \\"%appName%\\" might be blocked on a modal panel.
ShutdownProcess
अप्प्लिकेशन \\"%appName%\\" क्या पता ब्लोकेड हो मोडल पनेल पर.
System is shut down
ShutdownProcess
सिस्टम शूट डाउन है
Restart system
ShutdownProcess
सिस्टम को फिर से शुरू करें
Application \\"%appName%\\" has aborted the shutdown process.
ShutdownProcess
अप्प्लिकेशन \\"%appName%\\" ने छोड़ दिया है शटडाउन प्रोस्सेस को.
Asking background applications to quit.
ShutdownProcess
बेकग्रौंड अप्प्लिकेशन से पूछ रहें है छोड़ने के लिए.
Do you really want to restart the system?
ShutdownProcess
क्या आप पक्का से अपने सिस्टम को शुरू करना चाहते है?
Restart
ShutdownProcess
फिर से शुरू करें
It's now safe to turn off the computer.
ShutdownProcess
अब सुरक्षित है कम्पूटर को बंद करना.
Asking other processes to quit.
ShutdownProcess
बाकी प्रोसस्सेस को पूछ रही है बंद करने के लिए.
Cancel shutdown
ShutdownProcess
शट डाउन न करें
Restarting
ShutdownProcess
फिर से शुरू कर रहें है...
%action%?
ShutdownProcess
%action%?
Tidying things up a bit.
ShutdownProcess
थोडासा चीजों को साफ़ कर रहें है.
Kill application
ShutdownProcess
Kill application
Shutdown aborted
ShutdownProcess
शटडाउन को छोड़ दिया
Shutting down
ShutdownProcess
शटडाउन कर रहें है...
Asking \\"%appName%\\" to quit.
ShutdownProcess
पुच रहें है \\"%appName%\\" बंद करने के लिए.
/hi/haiku/servers/syslog_daemon/hi.catkeys
Syslog Daemon
SyslogDaemon
Syslog Daemon
OK
SyslogDaemon
ठीक है
%s\n
\n
This daemon collects all system messages and writes them to the system-wide log at \\"%s\\".\n
\n
SyslogDaemon
/hi/haiku/tests/kits/game/chart/hi.catkeys
Pink
ChartWindow
गुलाबी
Animation:
ChartWindow
एनिमेशन:
Auto demo
ChartWindow
ऑटो डेमो
0.6 f/s (logarithmic scale)
ChartWindow
Red
ChartWindow
लाल
None
ChartWindow
कोई नहीं
600.0 f/s
ChartWindow
6.00 फ /स
(high) 100%
ChartWindow
(उच्च) 100%
Spiral
ChartWindow
चक्कर
Orange
ChartWindow
नारंगी
Display:
ChartWindow
प्रदर्शन:
Fast motion
ChartWindow
तेज गति
Special
ChartWindow
विशेष
White
ChartWindow
सफ़ेद
Star density
ChartWindow
नक्षत्र की घनत्वता
Chaos
ChartWindow
अव्यवस्था
Amas
ChartWindow
अमस
Yellow
ChartWindow
पीला
Frames/s
ChartWindow
फ्रेम्स/स
CPU load
ChartWindow
सीपीयू पर भार
Green
ChartWindow
हरा
Colors
ChartWindow
रंग
Refresh rate
ChartWindow
ताज़ा दर
Full screen
ChartWindow
पूर्ण स्क्रीन
Status
ChartWindow
स्थति
Off
ChartWindow
बंद
Battle
ChartWindow
लड़ाई
Blue
ChartWindow
नीला
Slow rotation
ChartWindow
धीरे चक्रानुक्रम
Novas
ChartWindow
नोवस
Slow motion
ChartWindow
धीमी गति
Comet
ChartWindow
धूमकेतु
2 threads
ChartWindow
२ धागे
DrawBitmap
ChartWindow
बिटमैप आरेखित करें
LineArray
ChartWindow
ऐरे रेखा
5% (low)
ChartWindow
DirectWindow
ChartWindow
प्रत्यक्ष खिड़की
Free motion
ChartWindow
निर्बाध गति
Space color
ChartWindow
स्पेस का रंग
Chart
System name
चार्ट
Space:
ChartWindow
स्पेस:
/hi/haiku/tests/kits/opengl/glinfo/hi.catkeys
Maximum clipping planes
Capabilities
Maximum evaluators equation order
Capabilities
Texture stack size
Capabilities
GL Info
System name
Information
InfoView
Attributes stack size
Capabilities
Maximum lights
Capabilities
Extensions
Extensions
Available extensions
Extensions
Maximum recommended vertex elements
Capabilities
Value
Capabilities
Name stack size
Capabilities
Capabilities
Capabilities
Maximum texture units
Capabilities
Unknown or missing OpenGL renderer.
InfoView
Capability
Capabilities
Maximum 2D texture size
Capabilities
Auxiliary buffer(s)
Capabilities
Unknown vendor
InfoView
Maximum convolution
Capabilities
Maximum 3D texture size
Capabilities
Maximum recommended index elements
Capabilities
Unknown version
InfoView
List stack size
Capabilities
Model stack size
Capabilities
Projection stack size
Capabilities
/hi/haiku/tests/servers/app/playground/hi.catkeys
Line
Playground
Fill
Playground
Over
Playground
Quit
Playground
Rect
Playground
Select
Playground
Click and drag to draw an object
Playground
Controls
Playground
Round rect
Playground
Alpha:
Playground
Mode:
Playground
Submenu
Playground
Copy
Playground
Cancel
Playground
Clear
Playground
Min
Playground
Blend
Playground
Invert
Playground
Clear all drawing objects?
Playground
Width:
Playground
Alpha
Playground
New object
Playground
Test
Playground
Max
Playground
Add
Playground
Playground
System name
Erase
Playground
File
Playground
Subtract
Playground
<pick>
Playground
Ellipse
Playground
/hi/haiku/tools/translation/inspector/hi.catkeys
\n
Input Formats:
ImageView
\n
इनपुट प्रारूप:
Next Page
ImageWindow
अगला पेज
Previous Page
ImageWindow
पीछला पेज
Active Translators
InspectorApp
एक्टिव ट्रांसलेटर
System Translators
ActiveTranslatorsWindow
सिस्टम अनुवादक
\n
Type: '%1' (%2)\n
Group: '%3' (%4)\n
Quality: %5\n
Capability: %6\n
MIME Type: %7\n
Name: %8\n
ImageView
\n
प्रकार: '%1' (%2)\n
समूह: '%3 (%4)\n
गुणवत्ता: %5\n
क्षमता:%6\n
एमआईएमई प्रकार: %7\n
नाम: %8\n
OK
ImageWindow
ठीक है
View
ImageWindow
देखें
Open
ImageWindow
खोलो
Save feature not implemented yet.
ImageWindow
सेव सुविधा अभी तक कार्यान्वित नहीं हुई है
Active Translators
ImageWindow
एक्टिव ट्रांस्लातोर्स
Info
ImageWindow
जानकारी
Image: %1\n
Color Space: %2 (%3)\n
Dimensions: %4 x %5\n
Bytes per Row: %6\n
Total Bytes: %7\n
\n
Identify Info:\n
ID String: %8\n
MIME Type: %9\n
Type: '%10' (%11)\n
Translator ID: %12\n
Group: '%13' (%14)\n
Quality: %15\n
Capability: %16\n
\n
Extension Info:\n
ImageView
छवि: %1\n
रंग स्थान: %2 (%3)\n
आयाम: %4 x %5\n
प्रति पंक्ति बाइट्स: %6\n
कुल बाइट्स: %7\n
\n
पहचान जानकारी:\n
आईडी अक्षर: %8\n
एमआईएमई प्रकार: %9\n
प्रकार: '10%' (%11)\n
ट्रांसलेटर आईडी: %12\n
समहू: '%13' (%14)\n
गुणवत्ता: %15\n
क्षमता: %16\n
\n
विस्तार जानकारी:\n
No image available to save.
ImageWindow
कोई भी इमेज उपस्थित नहीं है सेव करने के लिए
OK
ImageView
ठीक है
Bummer
ImageWindow
बम्मर
\n
Output Formats:
ImageView
\n
आउटपुट फोर्मट्स:
Number of Documents: %1\n
\n
Translator Used:\n
Name: %2\n
Info: %3\n
Version: %4\n
ImageView
दस्तावेजों की संख्या: %1\n
\n
अनुवादक प्रयुक्त:\n
नाम: %2\n
जानकारी: %3\n
वर्ज़न: %4\n
User Translators
ActiveTranslatorsWindow
उसर अनुवादक
Last Page
ImageWindow
आखरी पेज
\n
Translator Used:\n
Name: %1\n
Info: %2\n
Version: %3\n
ImageView
\n
ट्रांसलेटर प्रयुक्त:\n
नाम: %1\n
जानकारी: %2\n
संस्करण:%3\n
Unknown
ImageView
अज्ञात
Info Win
InspectorApp
इन्फो वीं
Sorry, unable to load the image.
ImageView
माफ करना,इमेज को लोड करने में असमर्थ
File
ImageWindow
फाइल
Selected Document: %1\n
\n
Translator Used:\n
Name: %2\n
Info: %3\n
Version: %4\n
ImageView
चुना हुआ दस्तावेज़: %1\n
\n
अनुवादक का इस्तमाल::\n
नाम:%2\n
के बारें में:: %3\n
संस्करण: %4\n
Quit
ImageWindow
छोड़ना
Sorry, unable to write the image file.
ImageView
माफ करना, असमर्थ छवि फ़ाइल लिखने के लिए.
Save
ImageWindow
सेव
Window
ImageWindow
विंडो
First Page
ImageWindow
पहला पेज